to evaporate oor Albanees

to evaporate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

avulloj

werkwoord

voorbeelde

We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
Ne do të jemi në gjendje ta përdorimin të gjithë për të avulluar më shumë ujë deti dhe rritjen e përfitimeve restauruese.

In fact, his life’s moisture seemed to evaporate, and he may have become physically sick.
Në fakt, dukej sikur uji i jetës po i avullonte dhe ndoshta ai mund të ketë qenë edhe i sëmurë fizikisht.

In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.
Në një tharëse rroba, ajri i nxehtë është në lulëzim nëpër rrobat, duke i lejuar ujit të zhduket shumë shpejt.

Solar heating causes moisture to evaporate and “return to that place,” or the atmosphere, to start the cycle again.
Nxehtësia diellore bën që uji të avullojë dhe të kthehet «prapa», domethënë në atmosferë, për të filluar ciklin nga e para.

At high tide, seawater enters an initial pond called a vasière, where the water settles and begins to evaporate.
Gjatë baticës, uji futet në pellgun e parë që quhet vasière, qëndron aty dhe nis të avullojë.

But with the demise of Communism and the breakup of the Soviet Union, the threat of a nuclear holocaust seemed to evaporate.
Por me vdekjen e komunizmit dhe me shpërbërjen e Bashkimit Sovjetik, kërcënimi i shfarosjes bërthamore dukej se avulloi.

● Each morning throw back your bedcovers for at least 20 minutes to air out your bed and allow body moisture to evaporate.
● Çdo mëngjes hapini mbulesat e krevatit për të paktën 20 minuta, që krevati të ajroset dhe të avullojë lagështia e trupit.

(3) Clouds, in turn, form rain, hail, sleet, or snow, which falls to the ground, ready to evaporate again, thus completing the cycle.
(3) Retë formojnë shiun, breshrin, llohën dhe borën që bien në tokë, gati për t’u avulluar sërish, duke mbyllur kështu ciklin.

As we know today, the sun’s power causes water to evaporate from the oceans, seas, and lakes, and later it is returned to earth as precipitation.
Sot dimë se nxehtësia e diellit e avullon ujin nga oqeanet, detet dhe liqenet, e më tej ai kthehet në tokë në formën e reshjeve.

Yes, it is the heat from the sun that causes an approximate 100,000 cubic miles [400,000 km3] of seawater to evaporate into freshwater vapor each year.
Pikërisht, nxehtësia e diellit bën që çdo vit rreth 400.000 kilometra kub ujë deti të avullojnë në avuj uji të ëmbël.

Today, we all live in a spiritual desert, a world where genuine faith —like that water— is rare and tends to evaporate quickly unless it is protected and replenished.
Sot, jetojmë në një shkretëtirë frymore, në një botë ku besimi i vërtetë, ashtu si uji, është i rrallë dhe priret të avullojë shpejt nëse nuk e mbrojmë dhe nuk e shtojmë.

Yet, it takes about 90 to 100 days for the whole process of evaporation to take place.
Megjithatë, duhen 90 deri në 100 ditë që procesi i avullimit të kryhet plotësisht.

The use of evaporation to dry or concentrate samples is a common preparatory step for many laboratory analyses such as spectroscopy and chromatography.
Përdorimi i avullimit të thatë ose koncentroheni mostra është një hap i përbashkët përgatitore për shumë analiza laboratorike të tilla si spektroskopise dhe kromatografisë.

We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
Ne mund ta avullojmë atë për të rritur përfitimet restauruese dhe nxjerrjen e kripërave, duke transformuar një problem urgjent të mbetjeve në një mundësi të madhe.

Direct-heat evaporation is used to remove the water, a process that can take up to six hours.
Më pas uji avullohet duke u vënë në zjarr, një proces që mund të zgjatë gati gjashtë orë.

Liquid helium-4 can be cooled to about 1 kelvin using evaporative cooling in a 1-K pot.
Liquid helium-4 mund të ftohur në rreth 1 kelvin përdorur ftohje avullues në një tenxhere 1-K.

Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds.
Shumë turistë shkojnë në qytetin e Aveiros në veri të Portugalisë për të parë pellgjet interesante të avullimit ku kristalizohet kripa.

The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes; its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.
Kripshmëria dhe temperatura e sipërfaqes së Oqeanit Arktik ndryshojnë sezonalisht, si shkrihet dhe ngrihet akulli; kripshmëria e tij është më e ultë sesa kripshmëritë e katër oqeaneve të tjera, për shkak të avullimit të ulët, derdhjes së rëndë me ujë të freskët nga lumenjtë dhe përrenjtë, dhe lidhjeve dhe daljeve të kufizuara me ujrat oqeanike me kripshmëri të lartë.

Because the sea is at such a low point, the water cannot drain out; the only way for it to escape is by evaporation.
Ngaqë deti ndodhet në një pikë kaq të ulët, uji nuk ka ku të derdhet, prandaj mund të largohet vetëm me anë të avullimit.

The botijo, a traditional Spanish porous clay container designed to cool the contained water by evaporation.
Botijo, një spanjoll enë tradicionale balte poroz i projektuar për të ftohur me ujë që përmban nga avullimit.

If possible, on hot days park your car in the shade to reduce pollution produced by fuel evaporation.
Nëse është e mundur, gjatë ditëve të nxehta parkojeni makinën në hije për të zvogëluar ndotjen që vjen nga avullimi i karburantit.

When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Kur avullon ujin e detit, gjëja e parë që kristalizohet është karbonat i kalciumit.

When Snegurka's turn comes, she starts to jump, but only gets halfway before evaporating into a small cloud.
Kur vjen Snegurka, ajo fillon të kërcejë, por merr vetëm gjysmën e rrugës përpara se të zhduket në një re të vogël.