to interpret oor Albanees

to interpret

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

interpretoj

werkwoord

I'm not really sure how to interpret that.
Nuk jam shumë i sigurt si ta interpretoj atë.

përkthej

werkwoord

voorbeelde

Countries will be left to interpret the document. "
Vendet do të lihen të interpretojnë dokumentin. "

Müller describes this role as Raumdeuter, a term that translates to "interpreter of space" (cf. Traumdeuter, "dream interpreter").
Müller e përshkruan rolin e tij "Raumdeuter", një term që përkthehet si "interpretues i hapsirës".

When sign-language sessions were organized at our annual convention, I was among those asked to interpret.
Kur në kongreset tona vjetore organizoheshin sesione në gjuhën e shenjave, më kërkuan edhe mua të interpretoja.

It's very hard for me to interpret why people do what they do.
Është shumë e vështirë për mua për të interpretuar pse njerëzit bëjnë atë që bëjnë.

They are astrologers —people who claim to interpret the position of stars.
Ata janë astrologë, njerëz që pohojnë se interpretojnë vendndodhjen e yjeve.

Instead, he suggested that they were open to interpretation.
Në vend të kësaj, ai sugjeroi se ata ishin të hapur për interpretim.

They figured out a way to interpret the data and then print it out on film.
Kuptuan që të dhënat mund të konvertohen në fatografi.

Who proved unable to interpret the king’s dream, and how did Nebuchadnezzar respond?
Cilët nuk qenë në gjendje ta interpretonin ëndrrën e mbretit dhe si reagoi Nabukodonosori?

Unfortunately, there was no one present at these meetings to interpret the program for me.
Mjerisht, në këto mbledhje nuk kishte asnjë të pranishëm që të ma shpjegonte programin.

Several centuries later, King Nebuchadnezzar of Babylon had a dream that his wise men were unable to interpret.
Shekuj më vonë, Nabukodonosori, mbreti i Babilonisë, pa një ëndërr që njerëzit e tij të mençur nuk ishin në gjendje ta interpretonin.

I'm not really sure how to interpret that.
Nuk jam shumë i sigurt si ta interpretoj atë.

" The parliament is the highest institution with the responsibility to interpret laws
" Parlamenti është institucioni më i lartë me përgjegjësinë për të interpretuar ligjet

Thus, I had picked up enough English to interpret that talk and others on later occasions.
Kështu kisha mësuar mjaftueshëm anglisht sa të përktheja atë fjalim dhe të tjera më vonë.

Trying to interpret for them aided my progress.
Ngaqë përktheja për ta, përparova më shpejt.

Even the dean of a local cathedral was not quite sure how to interpret the pope’s remarks.
Madje edhe rektori i një katedraleje lokale nuk ishte plotësisht i sigurt se si t’i interpretonte vërejtjet e papës.

It's yours to interpret as you will.
Interpretoje si të duash.

Because I was fluent in Carib, it fell upon me to interpret The Watchtower.
Meqë e flisja rrjedhshëm kariben, i binte që ta përktheja unë Kullën e Rojës.

They are employing analytic tools to interpret pictures taken by high-resolution and infrared satellite photography.
Ata po përdorin mjete analitike për të interpretuar fotografitë me rezolucion të lartë, me rreze infra të kuqe të bëra nga sateliti.

Over time, the brain learns to interpret what the eyes see.
Trurit i duhet kohë të kuptojë atë që sheh syri.

You know how to interpret the appearance of the sky, but . . .
Ju dini të interpretoni shenjat e qiellit, por . . .

So this is one way to interpret 10% interest a year.
Pra, kjo eshte nje menyre per te pershkruan 10% interes per cdo vit.

Do you care to interpret, Captain Barbossa?
A dëshiron ta interpretonjë këtë, kapiten Barbosa?

Scientific proof is limited by man’s ability to discover sufficient evidence and to interpret data correctly.
Provat shkencore janë të kufizuara me mundësinë e njeriut, për të zbuluar dëshmi të mjaftueshme dhe për të interpretuar saktësisht të dhënat.

Even newborns, the article said, are able to “interpret facial expressions with great precision.”
Artikulli thoshte se, edhe të sapolindurit kanë aftësi «t’i kuptojnë tamam shprehjet e fytyrës».

At that early date, Daniel would not have been in Babylon to interpret the dream.
Në atë kohë, Danieli s’ishte në Babiloni për të interpretuar ëndrrën.