to mechanize oor Albanees

to mechanize

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mekanizoj

werkwoord

voorbeelde

This would have exposed the site to mechanical operations, including excavation and drilling.
Duke bërë kështu, qeveria e Partisë së Popullit të Pakistanit e ekspozoi sitin ndaj operacioneve mekanike, duke përfshirë gërmime dhe shpime.

Vulnerable to mechanical shock or fast movement.
Vihet në veprim mekanikisht ose me lëndë shpërthyese.

At 2200 hours, East Coast Time a U.S. satellite was terminated over Australia due to mechanical failure.
Në orën 22:00, sipas kohës lokale... një satelit amerikan përfundoj mbi Australi... për shkak të dështimit mekanikë.

Joule studied the nature of heat, and discovered its relationship to mechanical work (see energy).
Joule studioi natyrën e nxehtësisë dhe zbuloi lidhjen e saj me punën mekanike.

More recently, some producers are turning to mechanized or semimechanized harvesting methods in order to improve quality and productivity.
Kohët e fundit, disa kultivues po u kthehen metodave të vjeljes së mekanizuar ose të gjysmëmekanizuar, me qëllimin për të përmirësuar cilësinë dhe prodhimtarinë.

It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.
Është shumë e vështirë t’i rregullosh që të ecin fiks orët me kuarc dhe orët mekanike.

YUCOM 's Antonijevic acknowledges that Serbia has yet to find a mechanism to recognise university diplomas from Kosovo
Antonijeviç nga YUCOM pranon se Serbia ende nuk e ka gjetur një mekanizëm për të njohur diplomat universitare nga Kosova

Perhaps it is no surprise that authorities are reluctant to dismantle mechanisms that can be used to their advantage
Ndoshta nuk është surprizë që autoritetet s' kanë qejf të prishin mekanizmat që mund të përdoren në avantazhin e tyre

Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees of success, to automate translation or to mechanically aid the human translator.
Për shkak të lodhshmërisë së procesit të përkthimit, që nga vitet 1940 janë bërë përpjekje, me shkallë të ndryshme suksesi, për të automatizuar përkthimin ose për të ndihmuar mekanikisht përkthyesin njerëzor.

"Al-Biruni contributed to the introduction of the experimental scientific method to mechanics, unified statics and dynamics into the science of mechanics, and combined the fields of hydrostatics with dynamics to create hydrodynamics.
Fizikantët myslimanë njësuan statikën dhe dinamikën në shkencën e mekanikës dhe kombinuan fushat e hidrostatikës me dinamikën për t'i dhënë jetë hidrodinamikës.

The wave equation followed by mechanical systems is similar to, but not identical with, Schrödinger's equation, as described below; for this reason, the HJE is considered the "closest approach" of classical mechanics to quantum mechanics.
Ekuacioni i valës për sistemet mekanike është i ngjashëm por jo identik me, ekuacionin e Shrodingerit, siç jepet më poshtë ; për këtë arsye, EHJ konsiderohet si "përafrimi më i afërt" i mekanikës klasike me mekaniken kuantike.

Gaudí's professional life was distinctive in that he never ceased to investigate mechanical building structures.
Jeta profesionale e Gaudisë ishte e veçantë për faktin se ai kurrë nuk pushoi së hetuari strukturat mekanike të ndërtimit.

So he walks out to the mechanic and says...
I thotë mekanikut:

If you were sick, would you go to a mechanic?
Po të ishit e sëmurë, a do të shkonit vallë te një mekanik?

I just talked to the mechanic's wife, he could fix it but tomorrow.
Unë sapo bisedova me gruan e mekanikut, ai mund ta rregullon por nesër.

You should listen to your mechanic.
Duhet ta dëgjosh mekanikun tënd.

They're gonna tow us to a mechanic.
Do i telefonojnë ndonjë mekaniku.

And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Çdo psikolog do të ju thotë që frika në organizëm është e lidhur me mekanizmin e largimit.

This behavior is common to all generators converting mechanical energy to electrical energy.
Kjo sjellje është e ngjashme me gjithë gjeneratorët që konvertojnë energji mekanike në energji elektrike.

Because the craftsman is guided by and has to exploit the irregularities of his medium to produce the finished article, it will never be possible to mechanize the production of shell cameos and no two will ever be identical.
Meqë mjeshtri udhëhiqet nga forma e çrregullt e guaskës dhe duhet ta shfrytëzojë atë për të nxjerrë veprën e përfunduar, kurrë nuk ka për të qenë e mundur të mekanizohet prodhimi i kameove prej guaskash dhe kurrë nuk do të ketë dy të tilla njëlloj.

However, the equations can be further generalized to then be extended to apply to quantum mechanics as well as to classical mechanics, through the deformation of the Poisson algebra over p and q to the algebra of Moyal brackets.
Megjithatë, ekuacionet mund të përgjithësohen edhe më tej, si për shembull në mekanikën kuantike ose edhe në mekanikën klasike duke shfrytëzuar transformimet nëpërmjet algjebrës së Puasonit mbi p dhe q, deri te algjebra e parantezave te Mojalit.

This branch is responsible for promoting transparency and control plans publicly, as well as plans to design mechanisms to combat corruption, as also designate certain authorities, and be the regulatory mechanism of accountability in the country.
Kjo fuqi është përgjegjës për promovimin e transparencës dhe të kontrollit planet publikisht, si dhe planet për të hartuar mekanizma për të luftuar korrupsionin, si edhe të caktojë autoritetet të caktuara, dhe të jetë mekanizëm rregullator i përgjegjshmërisë në vend.

There is reasonable disagreement as to whether mechanisms or laws are the appropriate model, though mechanisms are the favored method.
Ka mosmarrëveshje e arsyeshme nëse mekanizmat apo ligjet janë modeli i duhur, edhe pse mekanizmat janë metoda e preferuar.

She told me when she went to school, she was the only girl who ever chose to do mechanical drawing.
Ajo më tha që kur shkoj në shkollë, ishte e vetmja vajzë që zgjodhi të bëje vizatim teknik.