to surrender oor Albanees

to surrender

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dorëzohem

werkwoord

And you dare tell me to surrender?
E ti m, ë thua që të dorëzohem?

dorëzoj

werkwoord

voorbeelde

War Crimes Suspects Urged to Surrender to UN Tribunal
Të dyshuarve për krime lufte u bëhet thirrje të dorëzohen pranë gjykatës së OKB- së

You have one chance to surrender.
Keni vetëm një mundësi për t'u dorëzuar.

Authorities in Republika Srpska (RS), meanwhile, issued their own decree Wednesday giving war crime suspects # days to surrender
Ndërkohë, autoritetet në Republikën Sërbska (RS) lëshuan të mërkurën dekretin e tyre, duke u dhënë të dyshuarve për krime lufte # ditë për t' u dorëzuar

Officials in Bosnia and Herzegovina welcomed Ljiljana Zelen-Karadzic’ s plea for her husband to surrender. [ AFP ]
Zyrtarët në Bosnjë- Hercegovinë e mirëpritën thirrjen e Ljiljana Zelen- Karaxhiç për dorëzimin e bashkëshortit të saj. [ AFP ]

17 Telling the Jews to surrender no doubt tested Jeremiah’s obedience as well.
17 T’u thoshte judenjve që të dorëzoheshin do të vinte në provë me siguri edhe bindjen e Jeremisë.

Meanwhile, the chief UN war crimes prosecutor called on Karadzic to surrender
Ndërkohë, kryeprokurorja e Kombeve të Bashkuara për krimet e luftës i bëri thirrje Karaxhiçit të dorëzohet

Kostunica 's government says Lukic has also agreed to surrender but did not give a date
Qeveria e Koshtunicës thotë se Lukiç ka pranuar të dorëzohet por nuk ka dhënë një datë

Humanity needed to surrender its freedom willingly.
Humaniteti duhet të hiqte dorë nga liria, vullnetarisht.

Zagreb Urges Key War Crimes Fugitive to Surrender
Zagrebi i kërkon të ndjekurit për krime lufte të dorëzohet

2 Paul was not telling the Colossians to surrender their free will.
2 Pavli nuk po u thoshte kolosianëve që të hiqnin dorë nga vullneti i tyre i lirë.

They want you to surrender.
Ata duan qe te dorrezoheni.

The previous day, Republika Srpska 's leadership repeated its call for all indictees to surrender
Një ditë më parë, kryesia e Republikës Serbe përsëriti thirrjen e saj për të gjithë të paditurit që të dorëzohen

Ivanovic said he had not decided yet whether to surrender
Ivanoviç tha se ende nuk kishte vendosur nëse do të dorëzohej

Any additional pressure on them to surrender is welcomed. "
Cdo presion shtesë mbi ta për t' u dorëzuar është i mirëpritur. "

Bosnian Serb Official Urges Karadzic to Surrender
Zyrtari serb boshnjak i kërkon Karaxhiçit të dorëzohet

From there, through three envoys, he ordered the city to surrender.
Nga atje, përmes tre të dërguarve, dha urdhër që banorët të dorëzoheshin.

The chief creditor called in his debt, and Monturiol was forced to surrender his sole asset, Ictineo II.
Kreditori kryesor bëri thirrje në borxhe të tij, dhe Monturiol u detyrua të dorëzonte pasurinë e tij të vetme, Ictineo-n II.

What motivated Jesus to surrender his life?
Çfarë e motivoi Jezuin të jepte jetën e tij?

Perhaps they intend to surrender.
Ndoshta ata mendojnë të dorëzohen.

Call for your group and tell them to surrender.
Telefonoji skuadrës tënde dhe thuaju që të ndalojnë.

The intention is to encourage those who possess illegal weapons to surrender them for destruction
Synimi është të inkurajojë ata që zotërojnë armë të paligjshme t' i dorëzojnë ato për t' i shkatërruar

Titus exhorted the Jews to surrender the city and thus save themselves.
Titi i nxiste hebrenjtë të dorëzoheshin dhe kështu ai do kursente jetën e tyre.

The Pinkertons, too, wished to surrender.
Madje edhe kryeqyteti Ktesifonti u desh të dorëzohej.

Leading Serbian Orthodox Cleric Urges Karadzic to Surrender
Kleriku i lartë serb ortodoks i kërkon Karaxhiçit të dorëzohet

There is still time to surrender.
Ka ende kohë për t'u dorëzuar.