to swell oor Albanees

to swell

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ënjt

werkwoord

voorbeelde

After storms or lengthy rains, such streams are likely to swell suddenly into swift and dangerous torrents.
Pas stuhive ose shirave të zgjatura, këto rrëke mbushen papritur dhe bëhen përrenj të rrëmbyeshëm e të rrezikshëm.

The Atbara River also adds an increased flow to swell the volume of the Nile.
Edhe vërshimi i Atbarës jep ndihmesën e vet në fryrjen e ujërave të Nilit.

Sodium electrolytes in the body become diluted, causing cells to swell.
Përqëndrimi i joneve të natriumit zvogëlohet duke shkaktuar eksplodimin e qelizës.

During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.
Gjatë një shtrëngate të tillë rrjedhat sipërfaqësore mund të shkaktojnë fryrjen e përrenjve dhe lumenjve.

If the underground rivers continue to swell... the ruins will collapse!
Nëse lumi nëntokësor do të rrjedh më tej, mbeturinat do të shkatërrohen.

He brings word and gift from Tullius, who yet seeks Gannicus to swell his ranks.
Sjell fjalë dhe dhurata nga ana e Tullios i cili shpreson që Xhaniko të përmirësojë radhët e tij.

It also causes the seed’s internal tissues to swell and break through the seed coat.”
Ai bën edhe që indet e brendshme të farës të bymehen dhe ta çajnë mbulesën e saj.»

HAS some event ever caused your heart to swell with pride?
A TË ka ndodhur ndonjëherë që të ndihesh shumë krenar për diçka?

As Luke’s eyewitness account says, “they were expecting [Paul] was going to swell up with inflammation or suddenly drop dead.”
Siç tregon dëshmitari okular, Luka, «ata po pritnin që Pavli të fillonte të fryhej e të mahisej ose të binte i vdekur në vend».

However, as the people made their approach, they could see that the spring rains had caused the river to swell to flood stage.
Megjithatë, ndërsa afroheshin, të gjithë vërenin se shirat e pranverës e kishin mbushur lumin aq sa të dilte nga shtrati.

With another three weeks before the Games open on # ugust, the cost of the record-breaking security operation is expected to swell further
Me tre javë të tjera përpara Lojrave që hapen në # gusht, kostoja e sigurimit që ka thyer të gjitha rekorder pritet të rritet edhe më tej

As you think of enjoying good times with those whose companionship you once treasured, it is reasonable for your heart to swell with happiness.
Ndërsa mendon për kohët e bukura që do të kalosh me ata që dikur kishit një shoqëri të bukur, është më se normale që zemra të të gufojë nga gëzimi.

Here seasonal rainfall was sufficient to swell the river’s flow, causing it to flood its banks in Egypt each year during the months of July to September.
Në këto vise stina e shirave sillte reshje të bollshme që frynin lumin, i cili përmbyste çdo vit brigjet e Egjiptit, nga korriku në shtator.

Complications may arise from the disease itself or from its treatment: Deep internal bleeding, e.g. deep-muscle bleeding, leading to swelling, numbness or pain of a limb.
Komplikimet mund të jenë të dy direkt nga sëmundja ose nga trajtimi i saj: Gjakderdhje të thellë të brendshme, psh gjakderdhje të thellë, të muskujve, që çon në ënjtje, mpirje ose dhimbje të një gjymtyrë.

" As a result, the general government deficit widened to # % of GDP from a near-balance in # " the IMF said, expecting the budget gap to swell further to an estimated # % of GDP this year
" Si rezultat, deficiti i përgjithshëm i qeverisë u zgjerua në # % të GDP nga gati i balancuar që ishte në # " tha FMN, duke pritur që e çara e buxhetit të rritet edhe më tej në rreth # % të GDP këtë vit

Let us be as active as our circumstances will allow so that the great crowd will continue to swell in numbers, raising an ever greater shout of praise to Jehovah’s name! —Read Luke 10:2.
Qofshim aktivë aq sa na e lejojnë rrethanat, që shumica e madhe të rritet në numër e të brohorasë akoma më fort në lavdi të emrit të Jehovait!—Lexo Lukën 10:2.

Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.
Në kafkë kishte tri vrima të vogla, ndoshta për të lehtësuar ënjtjen dhe dhembjen që i vinte nga kjo.

On the contrary, some of them added to its swell.
Përkundrazi, disa prej tyre i shtuan edhe më shumë ato.

Once a pollen grain comes in contact with the stigma, a part of the pistil in female plants, a chemical reaction causes the pollen grain to swell and to grow a tube that reaches down to the ovule.
Pasi kokrriza e pjalmit bie në kontakt me krezën, që është një pjesë e pistilit në bimët femërore, një reaksion kimik e bën kokrrizën e pjalmit të fryhet dhe të formojë një gyp që arrin deri te vezëza.

As a result, the practice of suctioning one's lips into a small glass in order to induce greater blood flow to swell the lips was called the "Kylie Jenner Challenge" (though there was no indication that Jenner herself employed this method).
Si rezultat, praktika e thithjes së buzëve në një xhami të vogël për të nxitur rrjedhjen më të madhe të gjakut për të mbushur buzët quhej "Sfida e Kylie Jenner" (megjithëse nuk kishte asnjë tregues se Jenner e përdorte këtë metodë) Jenneri iu përgjigj kësaj duke thënë: "Unë nuk jam këtu për të provuar dhe inkurajuar njerëzit / vajzat e reja të duken si unë ose të mendojnë se kjo është mënyra që ata duhet të duken".

Jeffrey Franks, the IMF 's mission chief for Romania, said Romania faces a " very severe recession " and that it would n't be able to finance its # budget deficit, which is expected to swell to # % of GDP, well above the # % target agreed to at the start of the programme
Jeffrey Franks, shefi i misionit të FMN- së për Rumaninë, tha se Rumania përballet me një " rënie shumë të ashpër " dhe nuk do të jetë në gjendje të financojë deficitin e saj buxhetor të # i cili pritet të fryhet deri në # % të PKB- së, shumë lart nga synimi prej # % i rënë dakord në fillim të programit

The main opposition New Democracy (ND) party 's electoral strength was pegged at # %, while the big winner of the night was the Communist Party (KKE), whose election strength was estimated to swell to # %-- based on nationwide calculations-- on the back of its virulent anti-EU and anti-austerity platform
Forca zgjedhore e partisë kryesore opozitare Demokracia e Re (ND) u vlerësua në # %, ndërsa fituesi i madh i natës ishte Partia Komuniste (KKE), forca zgjedhore e të cilës u vlerësua të rritet në # %-- mbështetur në përllogaritjet anembanë kombit-- falë platformës së saj të ashpër kundër BE- së dhe kundër shtrëngimit

According to the Globe, constant typing or clicking on a video game controller can lead to the pain and swelling common to RSI sufferers.
Sipas Globe, përdorimi i vazhdueshëm i tastierës ose klikimi gjatë lojërave në video, mund të shkaktojnë dhembjet dhe ënjtjet që janë të zakonshme për ata që vuajnë nga kjo sëmundje.

During April the total pioneers swelled to 1,418,062!
Gjatë muajit prill shuma e përgjithshme e pionierëve arriti deri në 1.418.062 veta.

Moreover, attendance at the 13 “Messengers of Godly Peace” District Conventions held in Malawi swelled to over 117,000.
Për më tepër, pjesëmarrja në 13 kongreset krahinore «Lajmëtarë të paqes hyjnore», që u mbajtën në Malavi, i kapërceu 117.000 vetat.