treason oor Albanees

treason

/ˈtriː.zən/ naamwoord

The crime of betraying one’s government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tradhti

naamwoord vroulike

Do you know what the punishment for treason and collaboration is?
E di se çfarë është dënimi për tradhti dhe bashkëpunim?

voorbeelde

For treason... and sneakiness and general nuisancery.
Tradheti.. dhe shqetesime te pergjithshme.

Although the writer did not refer to the killings as " genocide, " his remarks angered nationalists and politicians, prompting death threats as well as accusations of treason published in some Turkish newspapers
Megjithëse shkrimtari nuk i referohet vrasjeve si " genocid " vërejtjet e tij zëmëruan nacionalistët dhe politikanët duke shkaktuar kërcënime vdekjeje si dhe akuza të tradhëtisë botuar në disa gazeta turke

Robert Devereaux Earl of Essex, is hereby executed for treason by Her Gracious Majesty, Queen Elizabeth on the 25th day of February in the year of our Lord 1601.
Robert Devereaux Konti i Essexit, ekzekutohet këtu për tradhti ndaj Madhërisë së Saj, Mbretëreshës Elizabet më 25 Shkurt në vitin e Zotit tonë 1601.

After two days, he was arrested and charged with treason.
Pas dy ditësh, Hitleri u arrestua dhe u akuzua për tradhti.

1603 – English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.
1603 - Udhëtuesi dhe shkrimtari anglez Walter Raleigh hedhet në gjyq për tradhëti.

Idolatry was rank treason punishable by death.
Idhujtaria konsiderohej një tradhti e rëndë që ndëshkohej me vdekje.

1999 – Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey.
1999 - Lideri kurd Abdullah Öcalan u denua për tradhëti në Ankara, Turqi.

Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Van Meergeren u akuzua per tradhti , qe eshte edhe e denueshme me vdekje.

On that basis, Jesus was a scoundrel, a man who committed treason against the state, a man who deserved the punishment used for slave revolts.”
Mbi këto baza, i bie që Jezui të shihej si i lig, njeri që kreu tradhti ndaj shtetit, njeri që meritonte të ndëshkohej si skllevërit që rebeloheshin.»

At what point does it become treason to waste the king's time?
Kur qenka bërë tradhëti t'i qosh kohën dëm Mbretit?

Tried for treason in Albania (in absentia), she was sentenced to prison and denied access to her young son until after the collapse of communism in Albania in 1992.
U akuzua për tradhti në Shqipëri (në mungesë), u dënua me burg dhe iu mohua takimi me djalin e saj deri pas rënies së komunizmit në Shqipëri në vitin 1992.

You will all be charged with treason.
Akuzoheni të gjithë për tradhëti.

Do you know what the punishment for treason and collaboration is?
E di se çfarë është dënimi për tradhti dhe bashkëpunim?

It's treason.
Është tradhëti.

Rather than ignoring the matter, usually a sovereign —even a benevolent ruler— would render judgment against the rebels, declaring them guilty of treason.
Në vend që ta linte pas dore këtë çështje, zakonisht një sovran—madje edhe një sovran dashamirës—do të jepte një gjykim kundër rebelëve dhe do t’i shpallte fajtorë për tradhti.

While Hawkins accused the Spaniards of treason for not honouring the truce, Don Enrique's intention had always been to uphold his authority and the Spanish monopoly in West Indies.
Ndërsa Hawkins akuzoi spanjollët e tradhtisë për mos respektimin e armëpushimit, synimi i Don Enrique kishte qenë gjithmonë për të mbështetur autoritetin e tij dhe monopolin spanjoll në Inditë Perëndimore.

Using that as a pretext, the government banned the paper in May 1872 for blasphemy and treason.
Duke e përdorur këtë si pretekst, qeveria e ndaloi gazetën në Maj të vitit 1872 për blasfemi dhe tradhti.

What I'm about to ask of you is treason of the highest order.
Të them se është tradhti e rëndë.

The few excerpts leaked to the media sparked sharp criticism among nationalist groups, describing the paper as treasonous
Pak pasazhe që dolën në media ngjallën kritikën e ashpër midis grupeve nacionaliste që e përshkruan raportin si tradhëtar

He was later accused of high treason against the III Reich for having leaked uncensored material related to the paratroopers' activities in Crete that included photographs taken in Kondomari, and for having helped some Cretans to flee.
Më pas, ai u akuzua për tradhti e lartë e që ka rrjedhur uncensored materiale në lidhje me aktivitetet e paratrupave në Kretë që përfshinte fotografi të marra në Kondomari, dhe për ka ndihmuar disa Cretans të largohen.

Hitler was found guilty of treason and sentenced to five years in Landsberg Prison, where he dictated Mein Kampf to his fellow prisoners Emil Maurice and Rudolf Hess.
Dobia e dytë për Hitlerin ishte se ai e përdori kohën e tij në burg për të shkruar Mein Kampf, i cili u diktoi të burgosurve të tij Emil Maurice dhe Rudolf Hess.

Is charged with treason.
Eshte akuzuar per tradhti.

To high treason.
Për tradhtinë e madhe.

Either you can be executed for treason, or you can continue to spy for the enemy here and provide them with the information we provide you with.
Ose ju mund të ekzekutoheni për tradhti, ose ju mund të vazhdoni për të spiunuar për armikun këtu dhe ti siguroni atyre informacionin qe ju japim ne.

It was nonetheless a treasonable action, an effort to seize the throne while David was still alive and without the approval of David or of Jehovah.
Megjithatë kjo ishte një tradhti, një tentativë për të marrë fronin ndërsa i ati ishte ende gjallë, aq më tepër pa miratimin e tij ose të Jehovait.