trench oor Albanees

trench

/tɹɛntʃ/ werkwoord, naamwoord

A long, narrow ditch or hole dug in the ground, especially in warfare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hendek

naamwoord manlike

He even had a trench dug around the altar and filled it with water.
Madje bëri një hendek rreth e qark altarit dhe e mbushi me ujë.

kanal

Maybe it erupted from an ocean trench, you know?
Mbase ka dalë nga ndonjë kanal oqeani, e di?

llogore

naamwoord vroulike

Swing us around to the mouth of the trench... nice and slow!
Na kaloni neve per rrethe malit mbi llogore, bukur dhe ngadal.

Soortgelyke frases

oceanic trench
Hendeku oqeanik

trench-raid
sondazhe

voorbeelde

I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.
Ulëm në majë të llogores, pastaj kthehem, majtas.

Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.
Një herë, familja ime u strehua në një llogore për tri ditë ndërkohë që bombat shpërthenin kudo rreth nesh.

" For years now, I have the same picture night in and night out-- a grenade falls beside the trench, an explosion and the co-fighterˈ s screams, who was a mere metre away from me
" Për vite tani, kam të njëjtën pamje një natë po, një natë jo-- një granadë bie pranë llogores, një shpërthim dhe klithmat e shokut të luftës që ishte një metër larg meje

But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825- mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.
Por po të zmadhoni, sikur të zmadhonit këtu, do të shihni një kanal 825 milje që lidh Nju Jorkun me Çikagon e që është ndërtuar gjatë viteve të fundit nga një shoqëri e quajtur Spread Networks.

In preparation for our coming, 60 from the congregation dug trenches for the foundation.
Në përgatitje për ardhjen tonë, 60 veta nga kongregacioni kishin gërmuar kanale për themelin.

In some places today, there are great underwater abysses more than six miles [more than 10 km] deep at the plate boundaries. 16 It is quite likely that —perhaps triggered by the Flood itself— the plates moved, the sea bottom sank, and the great trenches opened, allowing the water to drain off the land.
Sot në disa vende, anash këtyre pllakave, ekzistojnë hone të thella nënujore që arrijnë mbi 10.000 metra thellësi.16 Ka shumë mundësi që, nga vetë Përmbytja, pllakat të jenë zhvendosur, shtrati i oqeaneve të jetë fundosur më thellë dhe të jenë hapur të çara të mëdha që mund të kenë përpirë ujërat që kishin mbuluar tokën.

It is about three soldiers-- two Bosnian and one Serb-- who find themselves trapped in a battlefield trench during the # osnian conflict
Ai flet për tre ushtarë-- dy boshnjakë dhe një serb-- të cilët e gjejnë veten të bllokuar në një llogore beteje gjatë konfliktit në Bosnje të viteve

Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!
Si pjesë e përgatitjes për kongresin duhej të hapej një kanal 0,4 kilometra i gjatë për linjën e gazit në kuzhinë.

You can feel the smoothed corners and see the trenches made around the stones by the thousands of buffalo that rubbed their itchy hides against them.
Mund t’i ndiesh cepat e lëmuar dhe mund të shohësh hendeqet e bëra përreth gurëve nga mijëra bizonë, të cilët fërkonin me to lëkurën që u kruhej.

Well, in about five minutes, you' re gonna get an opportunity to form some trenches
Mirë, për pesë minuta, do të kesh mundësinë të bësh ca kanale

If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”
Të tjerë mendonin se, po t’i detyronin të shkonin në llogore, thjesht «mund të qëllonin sipër kokës së armikut».

In the trenches . . . seeds were sown for an era in which humans were viewed as material, not as individuals.”
Në llogore . . . u mbollën farat e një epoke, në të cilën njerëzit konsideroheshin si sende, jo si individë.»

Near the shore, the cable is housed in a solid casing placed in a trench that is dug by a remotely operated vehicle.
Afër bregdetit kablloja është siguruar në një kabinë të fortë që është vendosur në një kanal i cili është gërmuar nga një automjet i komanduar në distancë.

However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.
Por, gjatë Luftës I Botërore, mësoi të lexonte e të shkruante ndërsa rrinte nëpër llogore.

He spent three years in the trenches, was shot four times and survived, despite doctors ' expectations
Ai kaloi tre vjet në llogore, u qëllua katër herë dhe shpëtoi, megjithse mjekët nuk patën shpresë

I'm gonna go shoot the shit with these trench coats.
Vetem te bisedoje me ata.

Here was an army that had just had experience in the First World War, where millions of men fought each other in the trenches, getting nowhere, making no progress, and here someone had come up with a device that allowed them to fly up in the skies high above enemy territory and destroy whatever they wanted with pinpoint accuracy.
Ketu ishte nje ushtri e cila posa ka pasuar pervoje ne Luften e pare Boterore, ku me miliona burra u rrahen ne mes me vet ne hendeke, duke mos shkuar askund, duke mos bere asnje perparim, dhe ketu dikush erdhi me nje paisje qe u'a lejoj atyre te fluturojne lart ne qiell lart mbi territorin e armikut dhe te shaktrrojne cka do qe deshen me perpikmeri te sigurt.

The Champagne hydrothermal vent, found at the Northwest Eifuku volcano in the Marianas Trench, produces almost pure liquid carbon dioxide, one of only two known sites in the world as of 2004, the other being in the Okinawa Trough.
Shpërthimi hidrotermal i shampanjës, i gjetur në vullkanin e Eifukut në verilindje në kanalin Marianas, prodhon dioksid karboni të lëngët pothuajse të pastër, një nga dy vendet e njohura në botë që nga viti 2004, ndërsa tjetra në luginën e Okinawa.

Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.
Të xhindosur, oficerët na kërcënuan se do të na linin të vdisnim urie, do të na detyronin të hapnim llogore ose do të na pushkatonin.

Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.
Mbi altar janë hedhur dymbëdhjetë qypa të mëdhenj me ujë, derisa është mbushur dhe vetë hendeku.

I'm sorry we trenched the lawn here.
Na falni qe prishem fushen ketu.

After choosing a promising bed of rock and leveling it, workers excavated trenches around what was to become the obelisk.
Pasi gjetën një shtresë shkëmbore të përshtatshme dhe pasi e niveluan, punëtorët hapën hendeqe rreth objektit që do të bëhej obelisk.

Brother Millen recalls that he was trying to say that a Christian must not be like a soldier who hides in a trench (buracu) and, instead, he said not to be like a soldier who hides in a donkey (buricu)!
Vëlla Mileni kujton se ai po përpiqej të thoshte se një i krishterë nuk duhet të jetë si një ushtar që fshihet në transhe (buracu) e në vend të kësaj ai tha se nuk duhet të jetë si një ushtar që fshihet pas një gomari (buricu).

Why, do you think, did Elijah dig a trench around Jehovah’s altar and then have it filled with water?
Si mendon, pse Elija gërmoi një hendek rreth e qark altarit të Jehovait dhe e mbushi plot me ujë?

Where were your trenches, Al?
Ku ishin kanalet e tua, Al?