truce oor Albanees

truce

/ˈtɹuːs/ naamwoord

a period of time in which no fighting takes place due to an agreement between the opposed parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

armëpushim

naamwoord

I authorize you to negotiate a truce, but not to surrender.
Ju autorizoj të negocioni një armëpushim, por jo një dorëzim.

ndërprerje

çlodh

voorbeelde

He's been concluding the truce with the Anan clan.
Ai ishte duke kryer edhe një marrëveshje me klanin Anan.

A resolution calling for warring parties to observe a traditional truce during the # lympic Games has passed the UN General Assembly
Asambleja e Përgjithëshme e OKB ka kaluar një rezolutë që bën thirrje për vendet në luftë që të zbatojnë një arm[ pushim tradicional gjatë Lojrave Olimpike

Is that what you call a truce?
Këtë e quani ju armëpushim?

More than # heads of state and government, parliament speakers and foreign ministers have signed a Greek-sponsored statement in support of the Olympic truce, pledging " to exercise our best efforts to ensure that the Olympic truce appeal is observed in our countries and in our region during the upcoming Olympic Games "
Mbi # krerë shtetesh dhe qeverish, kryetarë parlamentesh dhe ministra të jashtëm kanë nënshkruar një deklaratë të sponsorizuar nga Greqia në mbështetje të arm[ pushimit olimpik, duke u zotuar " të ushtrojmë përpjekjet tona më të mira për të siguruar që thirrja e arm[ pushimit olimpik do të zbatohet në vendet tona dhe në rajonin tonë gjatë Lojrave të ardhëshme Olimpike "

While Hawkins accused the Spaniards of treason for not honouring the truce, Don Enrique's intention had always been to uphold his authority and the Spanish monopoly in West Indies.
Ndërsa Hawkins akuzoi spanjollët e tradhtisë për mos respektimin e armëpushimit, synimi i Don Enrique kishte qenë gjithmonë për të mbështetur autoritetin e tij dhe monopolin spanjoll në Inditë Perëndimore.

Its you who have broken the truce
Ti ishe ai që prishe armëpushimin!

That is why I cannot now tell KADEK to maintain the truce, " the pro-Kurdish Ozgur Politika daily quoted him as saying
Ja pse nuk mund t' i them KADEK tani t' i përmbahet armëpushimit, " citon e përditshmja pro- kurde Ozgur Politika të ketë thënë ai

We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
Ne duhet te shfrytezojme kete dite te armepushimit dhe jo dhunes dhe te bejme armepushim global, te bejme regjistrimin me te madh te nderprehjes se vperimeve ushtarake, si mbrenda edhe jashte vendit.

We have to go for a global truce.
Ne duhet te bejme nje armepushim global.

In September, Świętopełk agreed to a truce and signed the final peace treaty on 24 November 1248.
Në shtator të këtij viti princi polak, Duka Świętopełk u pajtua për një marrëveshje përfundimtare të cilën e nënshkruan më 24 nëntor 1248.

Still talking about the truce.
Akoma po flet për armëpushimin.

He offered a truce to my father in exchange for my hand.
Ai i ofroi armëpushim babait tim, në këmbim të dorës sime.

Proposing a truce.
Për ti propozuar një armëpushim.

The armies made a temporary truce to allow the burial of the dead.
Ushtritë bërë një armëpushim të përkohshëm për të lejuar që varrimi i të vdekurit.

Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts
Nuk mund të armëpushimit me shpretkë padisiplinuar e Tybalt, të shurdhër për paqen, por se ai tilts

And I said to him, " Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Dhe i thash atij, " Z. Brahimi, ky i krisur a eshte duke bere armepushim?

However, the group called off the truce in
Megjithatë, grupi e prapsoi armëpushimin në

Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Pse ju nuk mbeshteni procesin e armepushimit me te madhe global?

With the Chinese forces eventually overrun, the subsequent Tanggu Truce stipulated that the Great Wall was to become a demilitarized zone separating China and the newly created Japanese puppet state of Manchukuo.
Me tejkalimin e forcave kineze, armëpushimi pasues Tanggu i firmosur kërkonte që Muri i Madh të bëhej një zonë e çmilitarizuar që ndante Kinën dhe shtetin e sapo-formuar të Manchukuo-s, një shtet-kukull i japonezëve.

Turkey pushes for permanent PKK truce
Turqia nxit për armëpushim të përhershëm me PKK

10 years of truce!
10 vjet armëpushim!

Ocalan, who is serving out a life sentence in a prison on an island off western Turkey, said Monday he would not call on the rebels to maintain the truce
Oçalan, i cili kryen një burgim të përjetshëm në një burg të një ishulli të Turqisë perëndimore, tha të hënën se nuk do t' i bënte thirrje rebelëve që të mbanin armëpushimin

Intermittent wars between the Song and the Liao lasted until January 1005, when a truce was called and led to the Treaty of Chanyuan.
Luftëra të ndërmjetme midis perandorisë Song dhe Liao zgjatën deri në janar të vitit 1005, kur një armëpushim çoi në Traktatin e Chanyuanit.

That truce was, of course, an unofficial one.
Natyrisht, nuk ishte një armëpushim zyrtar.