tuberculosis oor Albanees

tuberculosis

/tjuːˌbəːkjəlləʊsɪs/ naamwoord

(pathology) An infectious disease of humans and animals caused by a species of mycobacterium mainly infecting the lungs where it causes tubercles characterized by the expectoration of mucus and sputum, fever, weight loss, and chest pain, and transmitted through inhalation or ingestion of bacteria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tuberkulozi

infectious disease caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis

This has frequently happened in the case of treatment for tuberculosis.
Kjo ka ndodhur shpesh me të sëmurët nga tuberkulozi.

tuberkulozi

This has frequently happened in the case of treatment for tuberculosis.
Kjo ka ndodhur shpesh me të sëmurët nga tuberkulozi.

voorbeelde

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Por, mjerisht, për 18 muajt e fundit të jetës së saj, mamaja kishte qenë e ngujuar në shtrat me tuberkuloz, për të cilin në atë kohë nuk kishte asnjë kurë.

Paleopathological analysis demonstrated that leprosy and tuberculosis were present at Harappa, with the highest prevalence of both disease and trauma present in the skeletons from Area G (an ossuary located south-east of the city walls).
Analizat paleopatologjike tregojnë se lebroza dhe turbekulozi ishin të pranishme në Harapa, me mbizotërimin e të dy sëmundjeve dhe traumave në skeletet nga Zona G (një skelet gjendet në jug-lindje të mureve të qytetit).

About the year 1960 goes to Pristina to continue the fight against Tuberculosis and Lung Hospital (buildings of the Ministry of Health of Kosovo ) where they were regularly admitted about 100 patients.
Rreth viteve 1960 shkon në Prishtinë për të vazhduar luftën kundër tuberkulozit në spitalin e mushkërive (ndërtesa e Ministrisë së Shëndetësisë së Kosovës) ku rregullisht ishin të shtruar rreth 100 pacientë.

Coincidentally, his nephew, Mériadec Laennec, is said to have diagnosed tuberculosis in Laennec using Laennec’s stethoscope.
Rastësisht , nipi i tij , Mériadec Laennec , thuhet të ketë diagnostikuar tuberkulozit në Laennec përdorur stetoskop Laennec -së .

Years later, in 1957, I was laid low by tuberculosis for a whole year.
Vite më vonë, në 1957-n, isha i sëmurë me turbekuloz për një vit të tërë.

Every year tuberculosis (TB) kills more adults than AIDS, malaria, and tropical diseases combined, states the World Health Organization (WHO).
Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) pohon se çdo vit tuberkulozi (TBC) vret më shumë të rritur se SIDA, malaria dhe sëmundjet tropikale, të marra së bashku.

The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.
Kura për tuberkulozin (TBC) u zbulua më shumë se katër dekada më parë.

One report says that 20 well-known diseases —including tuberculosis, malaria, and cholera— have become more common in recent decades, and some types of disease are increasingly difficult to cure by means of drugs.
Në një raport thuhet se dhjetëvjeçarët e fundit, 20 sëmundje të njohura, ku përfshihet tuberkulozi, malarja dhe kolera, janë bërë më të zakonshme. Kurse, për disa lloj sëmundjesh, po bëhet gjithnjë e më e vështirë të kurohen me ilaçe.

This measure provides increased U.S. support for international Tuberculosis control activities, and promotes research to develop new drugs, diagnostics, and vaccines.
Kjo masë parashikon rritje mbështetjen e SHBA për aktivitetet ndërkombëtare të kontrollit të TB dhe promovon kërkime për të zhvilluar barna të reja, diagnostifikimi dhe vaksinat.

He died of tuberculosis at Naumiestis, on 16 November 1899, at age 40.
Ai vdiq nga tuberkulozi në Naumiestis, më 16 nëntor 1899, në moshën 40 vjeçare.

After military service performed back in Kosovo and employed in the Prizren hospital, the department of lung diseases, which together with Daut Mustafa, he made many great achievements, especially in the field of advising the population with the aim to eradicate tuberculosis, a disease which at that time was taking very many lives of people.
Veprimataria Pasi kryen shërbimin ushtarak kthehet në Kosovë dhe punësohet në Spitalin e Prizrenit, në repartin e sëmundjeve të mushkërive, ku së bashku me Daut Mustafën bëri arritje të larta sidomos në terren me këshillimin e popullatës me qëllim të çrrënjosjes së tuberkulozit, sëmundje e cila në atë kohë po merrte shumë jetë njerëzish.

In 1882, Robert Koch identified tuberculosis bacteria and developed a test for the disease.
Më 1882, Robert Kohu zbuloi bakterin e tuberkulozit dhe përpunoi një metodë për ta diagnostikuar sëmundjen me anë të analizave.

TUBERCULOSIS
TUBERKULOZI

KVH (Karel Vita Hudson), a large pharmaceutical company working under the cover of AIDS tests and treatments, is testing a tuberculosis drug that has severe side effects.
KVH (Karel Vita Hudson), një kompani e madhe farmaceutike, po bën prova klinike rreth një ilaçi që lufton tuberkulozin, i cili me sa duket ka efekte vdekjeprurëse.

Malnutrition, malaria, tuberculosis, and other diseases limit average life expectancy to 50 years.
Të ushqyerit e keq, malarja, tuberkulozi dhe sëmundjet e tjera e kufizojnë në 50 vjet jetëgjatësinë mesatare.

“In the next few years it will overtake the number of ordinary tuberculosis (TB) cases” in South Africa.
«Brenda pak viteve, do ta kalojë numrin e rasteve me tuberkuloz të zakonshëm (TB)» në Afrikën e Jugut.

He died of tuberculosis
Vdiq nga tuberkulozi

He also studied tuberculosis.
Ai gjithashtu studioi tuberkulozit .

▪ During 2000, an estimated 8.3 million new cases of tuberculosis (TB) developed worldwide, and nearly two million TB victims died —almost all of them in low-income countries. —MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
▪ Gjatë vitit 2000, në tërë botën pati 8,3 milionë raste të reja me tuberkuloz (TB), dhe rreth dy milionë të infektuar me TB vdiqën —pothuajse të gjithë ishin nga vendet e varfra. —REVISTA MJEKËSORE E AUSTRALISË

He suffered from asthma and tuberculosis in the last two years of his life and died on January 23, 1949.
Dy vitet e fundit të jetës sëmuret nga astma dhe tuberkulozi dhe vdes më 23 janar 1949.

The contraction of tuberculosis forced her to remain at home between the ages of five and nine, and she began reading and writing extensively during that time.
Sëmundja e tuberkulozit e detyroi të qëndronte në shtëpi midis moshës pesë dhe nëntë vjeç dhe filloi të lexonte dhe të shkruante gjerësisht gjatë asaj kohe.

These included hospices and homes for people with HIV/AIDS, leprosy and tuberculosis, soup kitchens, children's- and family-counselling programmes, orphanages and schools.
Keto përfshinin bujtina dhe shtëpi për njerëzit me HIV/AIDS, me gërbulë dhe tuberkulozë, kuzhina supe, programe këshillimi për fëmijë dhe familje, ndihmës personalë, jetimore dhe shkolla.

The family suffered from a series of misfortunes, first with their children, and later with Marigo's health due to tuberculosis.
Familja vuajti nga një sërë fatkeqësish, së pari me fëmijët e tyre, dhe më vonë me shëndetin e Marigosë për shkak të tuberkulozit.

For the achievements and great efforts in fight against tuberculosis and other lung diseases, was awarded the Labor Medal by the Government of that time, and in honor of his high school of medicine in Pristina is named after Ali Sokol.
Për të arriturat dhe përpjekjet e mëdha në luftë kundër tuberkulozit dhe sëmundjeve tjera të mushkërive, iu dha Medalja e Punës nga Qeveria e atëhershme, dhe për nder të tij shkolla e mesme e mjekësisë në Prishtinë mban emrin Ali Sokoli.

A few even experienced unexpected health benefits, such as the two Estonian sisters who had tuberculosis but recovered when they moved to the drier Siberian climate.
Madje disa përjetuan dobi të papritura shëndetësore, siç ishin dy motrat estoneze me tuberkuloz, të cilat u shëruan kur u transferuan në klimën më të thatë të Siberisë.