tuft oor Albanees

tuft

/tʌft/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To secure and strengthen (a mattress, quilt, etc.) with tufts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tufë

naamwoord

Take a look at this little tuft of capillaries.
Hidhni një sy në këtë tufë të vogël kapilarësh.

Soortgelyke frases

Tufted Duck
Rosa laramane me çafkë

voorbeelde

Felis species have high and wide skulls, short jaws and narrow ears with short tufts, but without any white spots on the back of the ears.
Llojet e Felis kanë kafka të larta dhe të gjera, nofka të shkurtra dhe veshë të ngushtë me tufte të shkurtra, por pa ndonjë njollë të bardhë në anën e pasme të veshëve.

Thus, a tuft is either orbiting too slowly (the in tuft) or too quickly (the out tuft).
Për shembull kur myslimani falet, kur e jep zeqatin ose kur agjëron.

It has rounded ears and a black tail tuft.
Ka veshë të rrumbullakosura dhe një tufë të zezë.

Tufting
Mbushje me shtypje

For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued.
Përshembull Nalini Ambady, hulumtuese në Universitetin e Tuft, tregon se kur njerëzit shikojnë klipe 30-sekondëshe pa zë të bashkëveprimeve reale midis mjekut dhe pacientit, gjykimi i tyre mbi mirësjelljen e mjekut, parashikon nëse ai mjek do të paditet ose jo.

“Physical activity helps control weight, protects against health conditions like diabetes and osteoporosis, improves mood, and contributes to a better night’s sleep,” points out Tufts University Health and Nutrition Letter.
«Aktiviteti fizik ndihmon që të kontrollosh peshën, të mbron nga problemet shëndetësore si diabeti dhe osteoporoza, të përmirëson humorin dhe të sjell gjumë të rehatshëm gjatë natës», —thekson buletini Tufts University Health and Nutrition Letter.

The number of older adults traveling to less-developed areas of the world is increasing, and many become ill because of ingesting bacteria-contaminated food or water, says the Tufts University Health & Nutrition Letter.
Numri i të moshuarve që udhëtojnë drejt vendeve më pak të zhvilluara të botës, është duke u rritur. Shumë prej tyre sëmuren ngaqë marrin ushqim dhe ujë të ndotur me bakterie,—thotë Tufts University Health & Nutrition Letter.

I quote here Edward Tufte who wrote the following in 1978:
Po e citoj këtu Edward Tuft i cili shkroi me sa vijon në vitin 1978:

Take a look at this little tuft of capillaries.
Hidhni një sy në këtë tufë të vogël kapilarësh.

Therefore, Tufts University Health & Nutrition Letter of April 2000 urged: “You should act in your best interest by working with your doctor rather than privately.”
Kësisoj, në numrin e prillit 2000 të botimit periodik Tufts University Health & Nutrition Letter jepej kjo nxitje: «Duhet të veproni për interesat tuaja më të mira, duke punuar bashkë me mjekun tuaj, e jo privatisht.»

The Encyclopaedia Judaica says that “in order to prolong his agony tufts of wool soaked in water were placed over his heart so that he should not die quickly.”
Sipas Encyclopaedia Judaica, «që t’ia zgjatnin agoninë e të mos vdiste shpejt, mbi zemër i kishin vënë xhufka leshi të lagura në ujë».

Grey-brown tufts of fur, a tail.
Xhufka kafe-gri të gëzofit, një bisht.

Its scaly underground stems spread out as far as 40 feet [13 m] and send numerous shoots to the surface, forming tufts.
Kërcelli nëntokësor me luspa shtrihet deri në 13 metra dhe nxjerr në sipërfaqe shumë filiza që formojnë xhufka.

Large herds of cape buffalo, with their massive curved horns and muscular bodies, graze slowly, pulling up tufts of grass with their wide muzzles.
Tufa të mëdha me buaj afrikanë që kanë brirë të mëdhenj e të lakuar dhe trupa muskulorë, kullotin dalëngadalë, duke e shkulur barin tufa-tufa me turinjtë e tyre të gjerë.

The serval is similar to the sympatric caracal, but has a narrower spoor, a rounder skull, and lacks its prominent ear tufts.
Servali është i ngjashëm me karakalin, por ka një shpat më të ngushtë, një kafkë të rrumbullakët, dhe mungon pëlhurat e saj të veshit të shquar.

The tuft is absent at birth and develops at around 5 1⁄2 months of age and is readily identifiable by the age of seven months.
Pupku mungon në lindje dhe zhvillohet në rreth 5 vjet e gjysmë dhe është i identifikueshëm menjëherë deri në moshën shtatë mujore.

The tail ends in a dark, hairy tuft that in some lions conceals an approximately 5 mm (0.20 in)-long, hard "spine" or "spur" that is formed from the final, fused sections of tail bone.
Bishti përfundon në një tufë të errët dhe me flokë që në disa luanë fsheh një rreth 5 mm të gjatë, të fortë "shpinë" ose "nxitje" që është formuar nga seksionet përfundimtare të ndara të kockave të bishtit.

Black-and-white cranes with ear tufts
Krillat bardhë e zi me tufa qimesh në vesh

Mental stress increases the risk of a second heart attack, notes Tufts University Health & Nutrition Letter, yet “there’s growing evidence that the mind plays a role in the development of heart disease, too.”
Stresi mendor e shton rrezikun e një ataku të dytë në zemër, vërehet në buletinin Tufts University Health & Nutrition Letter, por megjithatë «ka gjithnjë e më shumë dëshmi se mendja luan rol edhe në zhvillimin e sëmundjeve të zemrës».

Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws; others were tufted with knots of human hair; and one was sickle- shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new- mown grass by a long- armed mower.
Disa ishin vendosur thickly me stoli dhëmbë fildishi i ngjan saws, të tjerët ishin tufa- tufa me nyje e flokëve të njeriut, dhe një është drapër- formë, me një dorezë të madhe gjithëpërfshirës rrumbullakët si segment të bëra në bar të ri- kositur nga një makinë kositëse të gjatë të armatosur.

According to the paper, Tufts University physician and microbiologist Stuart Levy says that “the proliferation of antibacterial products . . . threatens to foster the emergence of bacteria that are resistant not only to the antibacterial soaps, but also to antibiotics.”
Sipas gazetës, fizikani dhe mikrobiologu Sjuart Levi, i Universitetit Tufts, thotë se «shtimi i shumtë i produkteve kundër baktereve . . . kërcënon të shkaktojë daljen e baktereve që janë rezistente jo vetëm ndaj sapunëve kundër baktereve, por edhe ndaj antibiotikëve».

Their repertoire varies from the thin metallic tssp of the superb sunbird to the beautiful tsik-tsik-tsik-tsik-tsit tree-tree-turrrr uttered by the scarlet-tufted malachite sunbird of East Africa.
Repertori i tyre ndryshon nga një tssp e thatë e zogut të diellit superb, e deri në tsik-tsik-tsik-tsik-tsit tree-tree-turrrr e bukur, që nxjerr zogu i diellit malakit me xhufkë të purpurt, i cili jeton në Afrikën Lindore.

Sant, of Tufts University School of Medicine and New England Medical Center, is the use of antihistamines, tricyclic antidepressants, or pentosan polysulfate, which are taken orally.
Santi, nga Shkolla e Mjekësisë së Universitetit Tafts dhe Qendra Mjekësore e Anglisë së Re, është përdorimi i antihistaminave, i antidepresantëve triciklikë ose i pentozan polisulfatit, të cilët merren nga goja.

English translations of Ovid's Amores with introductory essay and notes by Jon Corelis Perseus/Tufts: Commentary on the Heroides of Ovid SORGLL: Ovid, Metamorphoses VIII, 183–235, (Daedalus & Icarus); read by Stephen Daitz
Përkthime në gjuhën angleze të Ovid e Amores me prezantime dhe ese dhe shënime nga Jon Corelis Perseu/Tufts: Koment mbi Heroides e Ovid SORGLL: Ovid, Metamorphoses VIII, 183-235, (Daedalus & Icarus); të lexuar nga Stephen Daitz

Mandic also said that though she tried to use her experience as a teaching assistant at Tufts University in the United States, she had to walk a fine line with the students here-- being both friendly and professional-- so they would take her seriously as an authority figure
Mandiç tha gjithashtu se megjithëse ajo u përpoq të përdorte përvojën e saj si një ndihmësprofesore në Universitetin Tufts në Shtetet e Bashkuara, asaj iu desh të ecte në një rrugë të vështirë me studentët këtu-- të ishte si miqësore ashtu edhe profesioniste-- në mënyrë që ata t' a merrnin seriozisht si një figurë autoritare