tv set oor Albanees

tv set

naamwoord

A device for receiving television signals and displaying them in visual form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

televizor

naamwoord manlike

A device for receiving television signals and displaying them in visual form.

I tremble now as I recall that I risked my life for a TV set.
Tani më dridhet mishi kur kujtoj se rrezikova jetën për një televizor.

TV set

naamwoord

Alternative form of television set.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

televizor

naamwoord manlike

I tremble now as I recall that I risked my life for a TV set.
Tani më dridhet mishi kur kujtoj se rrezikova jetën për një televizor.

voorbeelde

People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Njerëzit qëllonin me armë njëri tjetrin në rrugë, për televizore dhe ujë.

I dropped the rain-soaked TV set, and both of us ran for safety.
E hodha televizorin e bërë qull nga shiu dhe vrapuam për te vendstrehimi.

TV sets
Aparate televizive

I tremble now as I recall that I risked my life for a TV set.
Tani më dridhet mishi kur kujtoj se rrezikova jetën për një televizor.

Two hundred grand's a lot different from a TV set.
Dyqind mije eshte shume veshtir ti marresh nga TV-a.

▪ “The average American home now has more television sets than people” —2.73 TV sets to 2.55 people.
▪ «Tani një familje e zakonshme amerikane ka më shumë televizorë se pjesëtarë» —për çdo 2,55 veta ka 2,73 televizorë.

Because our people, as I like to say, have TV sets instead of a brain
Sepse populli ynë, siç më pëlqen të them, ka aparate televizivë në vend të trurit

For weeks now, the international contest has kept many glued to their TV sets for significant portions of the day
Prej javësh tani, gara ndërkombëtare i mbajti shumë njerëz ngjitur pas televizorëve të tyre për një pjesë të madhe të ditës

With World Cup fans in a mind-meld with their TV sets, some in Serbia are finding themselves bereft of companionship
Me tifozët e Kupës Botërore në përputhje me televizorët e tyre, disa në Serbi e gjejnë veten të lënë mënjanë nga shoqërimi

At the resulting auctions, people can buy almost anything, including cars, pipes, bearings, Diesel locomotives, chairs, industrial buildings, TV sets, buses and microwave ovens
Në ankandet që rezultojnë, njerëzit mund të blejnë gjithshka, duke përfshirë makina, tuba, struktura, lokomotiva diesel, karrige, ndërtesa industriale, aparate TV, autobuzë dhe furrë me mikrovalë

* The Australian journal The Bulletin reports: “Nearly as many of these devices are in use as [there are] TV sets and personal computers combined.”
* Revista australiane The Bulletin raporton: «Afërsisht numri i këtyre pajisjeve që janë në përdorim është sa numri i televizorëve dhe i kompjuterëve personalë të marrë së bashku.»

Some who are at their jobs during the World Cup action say they have found a solution by placing a TV set in their offices
Disa që janë në punë gjatë zhvillimit të Kupës Botërore thonë se kanë gjetur një zgjidhje duke vënë një televizor në zyrat e tyre

Each member of the family arrives home, warms a precooked dish, and sits in front of a TV set, a computer, or a game console.
Secili pjesëtar i familjes vjen në shtëpi, ngroh gjellën dhe ulet para televizorit, kompjuterit ose me pultin e ndonjë loje elektronike në dorë.

According to estimates for Germany, TV sets, stereos, computers, and other electronic appliances in standby mode use about 20.5 billion kilowatt-hours of electricity each year.
Sipas përllogaritjeve të bëra për Gjermaninë, televizorët, stereot, kompjuterët dhe aparatet e tjera elektronike që janë në «stendby» përdorin rreth 20,5 miliardë kilovat-orë elektricitet çdo vit.

Today, just to watch a program on the TV set in my own house, I have to operate a 41-button TV remote that utterly defeats me.
Sot, vetëm për të shikuar një program në televizion në shtëpinë time duhet të punoj me një remotë me 41 butona që më mund plotësisht mua.

While in custody, he asked for strawberries, a TV set and works by Tolstoy and Gogol, and requested that his outstanding pension checks-- totaling over # euros-- be paid
Ndërsa ishte në paraburgim, ai kërkoi luleshtrydhe, një televizor dhe vepra nga Tolstoi e Gogoli, dhe kërkoi që t' i paguheshin çeqet e pensioneve të papaguar të tij, që arrinin në mbi # euro

In September, Italian police revealed that an elderly Italian couple had been questioned for allegedly buying an Albanian boy who had been sold in exchange for a TV set
Në shtator, policia italiane zbuloi se një çift i moshuar italian qe marrë në pyetje për blerjen e dyshuar të një djali shqiptar i cili ishte shitur në shkëmbim të një televizori

In September # talian police revealed that an elderly Italian couple had been questioned for allegedly buying an Albanian boy who had been sold in exchange for a TV set
Në shtator # policia italiane zbuloi se një çift pleqsh italianë qenë marrë në pyetje për blerje të dyshuar të një djali shqiptar i cili ishte shitur për një televizor

As one hotel owner put it: " people can come to the beach and of course use the flat screens and the TV sets we have put for the World Cup
Siç tha një pronar hoteli: " njerëzit mund të vijnë në plazh dhe natyrisht të përdorin ekranet e sheshtë dhe televizorët që kemi vënë për Kupën Botërore

A local electrical goods ' vendor told Cyprus Mail daily that he had to throw away four truckloads of refrigerators, TV sets and other appliances after the tornado swept through his showroom
Një shitës vendas i mallrave elektrike i tha së përditshmes Cyprus Mail se atij iu desh të flakte katër ngarkesa kamioni me frigoriferë, televizorë dhe paisje të tjera, pasi tufani përfshiu dyqanin e tij

Until a year ago, the Roma driving around in their old Datsun pickup trucks or tricycle cars were primarily the ones collecting discarded items, everything from furniture to old TV sets
Deri një vit më parë, romët që vinin rrotull me kamionët e vet të vegjël e të vjetër Datsun apo me kamjonçina tricikla qenë kryesisht ata që mblidhnin gjëra për t' u flakur, gjithëshka që nga mobiljet tek televizorët e vjetër

From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried :
Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë:

Without taking into account the cost of food, a Macedonian citizen 's monthly wage is about enough to buy a piece of furniture, while a # inch TV set costs # times the average salary
Pa marrë parasysh koston e ushqimit, paga mujore e një qytetari maqedonas është gati e mjaftueshme për të blerë një copë mobilje kurse një televizor # inç kushton # herë më shumë se paga mesatare