umbrella oor Albanees

umbrella

/ʌmˈbɹɛlə/, /ʌmˈbɹɛlə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Cloth-covered frame used for protection against rain or sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ombrellë

naamwoord vroulike

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation
Të martën, një ombrellë masive sigurie e projektuar të mbrojë Lojrat u vu në veprim

çadër

naamwoord vroulike

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

When we get back, I'm buying everyone umbrella drinks.
Kur të kthehem, do i qeras të gjithë me nga ato pijet me çadër.

Umbrella

voorbeelde

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.

If he predicted rain, would you carry an umbrella?
Ta zëmë që thotë se do të bjerë shi, a nuk do ta merrnit çadrën?

The body of Umbrella Health CEO William Easton has been identified as one of the several victims of this grizzly crime scene.
Trupi i CEO korporatës Umbrella William Easton është identifikuar në mesin e disa viktimave, në këtë skenë makabre krimi.

On the other hand, the conventional stick umbrella may cost more, but it usually withstands the weather and lasts longer.
Nga ana tjetër, çadra tradicionale e gjatë si bastun mund të kushtojë më shumë, por zakonisht i qëndron motit dhe rron më tepër.

It is an ancient umbrella term for numerous Hindu texts that describe arts, crafts, and their design rules, principles and standards.
Është një term i lashtë ombrellë për shumë tekste hindu që përshkruajnë artet, zejet dhe rregullat, parimet dhe standardet e dizenjimit të tyre.

If you got one of those little plastic umbrellas... you can put that thing in there.
Nëse ke ombrella të plastikës... vendose një këtu.

As part of a much-discussed political "opening" process, several political organizations, three of them non-Marxist, were accepted under an umbrella political organization created in June 1989 by the FP.
Si pjesë e një procesi shumë të diskutuar të "hapjes" politike, disa organizata politike, tre prej tyre jo marksiste, u pranuan nën një organizate ombrellë politike e krijuar në qershor 1989 nga Fronti Popullor.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”
Gnosticizmi është një term përmbledhës që përfshin shumë grupe, të gjithë me kuptueshmërinë dhe interpretimin e tyre për «të vërtetën» e krishterë.

Umbrella repair
Riparim ombrellash

Set in a narrow valley, the cenotaphs of the former rulers of Jaipur consist of the somewhat typical chhatri or umbrella-shaped memorials.
Të vendosur në një luginë të ngushtë, cenotafët e ish sunduesve të Jaipurit konsistojnë në chhatre disi tipike ose përmendore në fomë ombrelle.

Some remind us of blooming roses; others resemble fluted lilies or look like floral bouquets or squat umbrellas.
Disa na sjellin ndër mend trëndafilat e lulëzuar, të tjera ngjajnë si zambakë të bardhë, si buqeta lulesh ose si çadra të vogla.

In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home.
" Në dimër, merre ombrellën tënde, në verë mbuloheni me sheshir, e në vjeshtë qëndroni në shtëpi. "

When he entered I observed that he carried no umbrella, and certainly had not come in his carriage, for his tarpaulin hat ran down with melting sleet, and his great pilot cloth jacket seemed almost to drag him to the floor with the weight of the water it had absorbed.
Kur ai hyri kam vërejtur se ai kishte kryer asnjë ombrellë, dhe sigurisht nuk kishte ardhur në topi e tij, për kapelen gomuar u poshtë me borë e shkrirë shkrirjes, dhe e madhe e tij rroba pilote xhaketë duket pothuajse të drag atë në dysheme me peshën e ujit që kishte zhytur.

I work for the Umbrella Corporation, in a secret laboratory the virus develops weapons experiments
Punoj për korporatën " Ombrella ", në një loborator sekret të përpunimit të armëve eksperimetale virusale

Umbrella covers
Këllëfë (Çadrash —)

Ahmeti moved towards forming his own party after failing to reach an agreement with the other ethnic Albanian politicians in Macedonia on the formation of an umbrella organisation
Ahmeti shkoi drejt formimit të partisë së tij pas mosarritjes së një marrëveshjeje me politikanët e tjerë shqiptarë etnikë në Maqedoni për formimin e një organizate të përbashkët

The appliqué works are brightly coloured and patterned fabric in the form of canopies, umbrellas, drapery, carry bags, flags, coverings of dummy horses and cows, and other household textiles; these are marketed in Puri.
Veprat e aplikuara ngjyrosen në mënyrë të theksuar dhe modelonë në forma tendash, ombrellash, pëlhurash, flamujsh, mbulesa të kuajve dhe lopëve makete, dhe tekstile të tjera shtëpiake; këto tregtohen në Puri.

After the second world war, new technology brought improved umbrella designs to the market, such as the telescopic folding model, as well as waterproof nylon, polyester, and plastic covers.
Pas Luftës II Botërore, teknologjitë e reja sollën në treg modele më të mira çadrash, si për shembull modelin që mblidhet si teleskop, si edhe me mbulesa najloni, poliesteri e plastike, ku nuk depërton uji.

The Pan-European Federation for Heritage-- a non-profit umbrella organisation consisting of more than # s-- joined with the European Council and UNESCO in writing a letter to Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, seeking help in rescuing Allianoi and its Roman baths
Federata pan- evropiane për trashëgiminë, një organizatë ombrellë, jo- fitimprurëse e cila përbëhet nga më shumë se # u bashkua me Këshillin e Evropës dhe UNESKO në shkrimin e një letre ministrit të jashtëm turk Abdullah Gul, duke kërkuar ndihmë në shpëtimin e Allianoit dhe të banjave të tij romake

It is now the umbrella program for all our black ops.
Ishte mbulim per te gjitha operacionet e fshehta.

Umbrella developed an airborne antivirus.
Umbrella ka krijuar një antivirus që transmetohet me rugë ajrore.

ON AN average day in Britain, many people carry an umbrella.
NORMALISHT në Britani, çdo ditë shumë njerëz marrin me vete çadër.

Kosovo NGOs have joined forces under the umbrella of the Kosovo Democratic Institute to monitor the December # th poll
OJQ- të e Kosovës kanë bashkuar forcat nën përgjegjësinë e Institutit Demokratik të Kosovës për të mbikqyrur zgjedhjet e # dhjetorit

Umbrellas and parasols
Çadra dhe ́çadra dielli

By 1992, the International Conference on Transgender Law and Employment Policy defined transgender as an expansive umbrella term including "transsexuals, transgenderists, cross dressers" and anyone transitioning.
Rreth vitit 1992 konferenca ndërkombëtare mbi Ligjin për transgjinorët dhe politikat e punësimit e përkufizonin termin transgjinor si një term ombrellë që përfshin një gamë të gjerë si ‘’transseksualë, transgjinorë, transvestitë’’ si dhe çdokënd që i nënshtrohet tranzicionit të seksit.