undergarments oor Albanees

undergarments

naamwoord

Plural form of undergarment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndërresa

naamwoord vroulike

voorbeelde

So we are good with firearms. Not so good with ladies undergarments.
Pra ti je i aftë me armët, por jo aq i mirë me femrat.

Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.
Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.

So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.
Prandaj ai tha: «Asgjë mos merrni për udhëtim: as shkop, as strajcë, as bukë, as para, e secili të mos ketë më se dy këmisha.

Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.
Bent tani mbi, nëna qepi ndërresa mirë për një dyqan të modës.

Thirty-fifth, you will launder my undergarments daily in fresh rosewater.
35, do të lash ndërresat e mia përditë në ujë të freskët trëndafilash.

Slips [undergarments]
Kominoshe [veshje]

Likely, each apostle was wearing one undergarment.
Ka shumë mundësi që çdo apostull të kishte veshur tashmë një veshje të poshtme.

So he said: “Carry nothing for the trip, neither staff nor food pouch, nor bread nor silver money; neither have two undergarments.
Prandaj u tha: «Mos merrni asgjë për udhë, as shkop, as trastë buke, as bukë, as monedha argjendi; e as mos kini dy rroba të brendshme.

The father bought breakfast to the petty officials at the bank, the mother sacrificed herself for the undergarments of strangers, the sister behind her desk was at the beck and call of customers, but the family's energies did not extend any further.
Babai bleu mëngjesin për zyrtarët e vogla në bankë, nëna sakrifikuar veten për ndërresa të huajve, motra e saj ishte pas tavolinë në beck dhe thirrjen e konsumatorëve, por energjitë familjes nuk shtrihet më tej.

Both sexes also wore a sa·dhinʹ, or undergarment.
Që të dy gjinitë vishnin gjithashtu sadhin, apo veshjen e brendshme.

From this moment on, it is off-limits to you people and your foolish undergarments.
Që tani e tutje, nuk është e lejuar që ju dhe nënrroabt tuaja të përdorin këtë banjo.

Albert Chanel was an itinerant street vendor who peddled work clothes and undergarments, living a nomadic life, traveling to and from market towns.
Albert Chanel ishte një shitës shëtitës i rrugës, i cili shiste rroba pune dhe ndërresa, i cili jetonte një jetë nomade, që udhëtonte për në dhe nga qytetet e tregut.

Slips [undergarments]
Këmisha të brendshme [ndërresa]

He told them when he sent them out on their first preaching campaign: “Do not procure gold or silver or copper for your girdle purses, or a food pouch for the trip, or two undergarments, or sandals or a staff; for the worker deserves his food.”
Kur i dërgoi ata në fushatën e parë të predikimit, ai u tha: «Mos siguroni as ar, as argjend, as bakër për qeset e brezave tuaj, as trasta ushqimi për rrugën, as dy palë petka, as sandale apo shkop; sepse punëtori e meriton ushqimin e tij.»

To prevent bedsores, change the patient’s position regularly, and change undergarments or adult diapers as needed if the patient is incontinent.
Që të mos i bëhen plagë nga qëndrimi shtrirë, ndryshojani rregullisht pozicionin. Ndërrojini edhe ndërresat ose pelenat, nëse nuk e mban urinën.

In that day Jehovah will take away the beauty of the bangles and the headbands and the moon-shaped ornaments, the eardrops and the bracelets and the veils, the headdresses and the step chains and the breastbands and the ‘houses of the soul’ [probably perfume receptacles] and the ornamental humming shells [or, charms], the finger rings and the nose rings, the robes of state and the overtunics and the cloaks and the purses, and the hand mirrors and the undergarments and the turbans and the large veils.”
Në atë ditë Jehovai do të heqë bukurinë e byzylykëve të këmbëve, shiritat e mbajtur në kokë, stolitë në formë hëne, vathët, byzylykët, velat, shamitë e kokës, zinxhirët e këmbëve, rripat e kraharorit, ‘shtëpitë e shpirtit’ [ndoshta enë parfumi], guaskat stolisëse që tringëllojnë [ose hajmalitë], unazat e gishtave, unazat e hundës, petkat e gjata madhështore, veshjet e jashtme, mantelet, çantat e dorës, pasqyrat e dorës, veshjet e brendshme, çallmat dhe velat e mëdha.»

Smellmy, are you crying because you are sad or because your undergarments are lodged so cuttingly deep in your rectum?
ErëkeQ, po Qan sepse je i mërzitur, apo sepse ndërresat e tua të kanë hyrë në zorrën e trashë?

The ancient custom was to wear an outer garment over an undergarment.
Në kohën e lashtë ishte zakon të vishej një rrobë e sipërme mbi veshjen e brendshme.

She makes undergarments and sells them.
Bën veshje të poshtme dhe i shet.

Teddies [undergarments]
Komplete kanatjeresh dhe mbathjesh [veshje të brendshme]

Any undergarments.
Ndonjë të brendshme.

(Matthew 5:39) He also said: “From him that takes away your outer garment, do not withhold even the undergarment.”
(Mateu 5:39) Ai tha: «Atij që të merr veshjen e sipërme, mos ia mbaj as të poshtmen.»

Why, “she has made even undergarments and proceeded to sell them”!
Madje «ajo bën veshje të poshtme dhe i shet».