universal oor Albanees

universal

/ˌjuːnɪˈvɜːsl/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to the universe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i gjithanshëm

adjektief

After parliament passes the law establishing a third university, a complex process of accreditation will follow
Pasi parlamenti të miratojë ligjin që krijon një universitet të tretë, do fillojë një proces i gjithanshëm i njohjes zyrtare

i përgjithshëm

adjektief

The belief is all but universal in Christendom’s thousands of religions and sects.
Ky besim është pothuajse i përgjithshëm për mijëra fe dhe sekte të të ashtuquajturit krishterim.

Universal

naamwoord

The Rapid Rectilinear, recognized under a vast number of other names, is a famous photographic lens design; it was introduced by John Henry Dallmeyer in 1866.

Soortgelyke frases

fictional universe
Vendi fiktiv

university
Universiteti · universitet · universiteti

harvard university
harvard

universal time
Koha Universale

universe
gjithësi · gjithësia

universally unique identifier
identifikues unik i përgjithshëm

university teacher
akademik

Universal Disk Format
Formatimi i përgjithshëm i diskut

Global Universal Identification
identifikimi i përgjithshëm global

voorbeelde

17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.
17 Përveç kësaj, i gjithë universi, nga atomet e deri te galaktikat, drejtohet nga ligje të qarta fizike.

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
«Sa më qartë të mund ta shohim universin me të gjitha hollësitë e tij të lavdishme,—përfundon një shkrimtar i madh për revistën Scientific American,—aq më e vështirë do të jetë që të shpjegojmë me një teori të thjeshtë se si u bë në atë mënyrë.»

“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”
«Njeriu e di më në fund se ai është i vetëm në pafundësinë pa ndjenja të universit, nga i cili ai ka lindur vetëm prej rastësisë.»

“The overall organization of the universe has suggested to many a modern astronomer an element of design,” wrote physicist Paul Davies.
Fizikani Pol Dejvis shkroi: «Organizimi i përgjithshëm i universit ka bërë që shumë astronomë modernë të mendojnë se ai është fryt i një projekti.»

Even though mandatory elementary education is being extended, high school will be reduced to three years, so that the total length of education prior to university will remain at # years
Edhe pse arsimi fillor i detyrueshëm është duke u zgjatur, shkolla e mesme do të zvogëlohet në tre vjet, kështu që kohëzgjatja e përgjithshme e arsimit përpara universitetit do të mbetet # vjet

As Jehovah’s Witnesses, we love to discuss God’s universal sovereignty with anyone who will listen.
Si Dëshmitarë të Jehovait na pëlqen të flasim për sovranitetin universal të Perëndisë me këdo që dëshiron të dëgjojë.

He graduated from the History Department of the Nizhny Novgorod University in 1974 and entered one of the VGIK studios the following year.
Ai u diplomua në Departamentin e Historisë në Universitetin e Nizhni Novgorod në 1974 dhe hyri në një nga studio e VGIK (Instituti Gerasimov i Kinematografisë vitin tjetër.

The most sophisticated pharmacy in the universe is in here.
Farmacia më e sofistikuar në Univers është këtu brënda.

These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.
Këto janë arsyet pse themelova University of the People, një universitet jo profitabil, pa pagesë që ofron ngritje akademike. Për të ofruar një alternativë , për të krijuar një alternativë për ata që s'kanë ndonjë tjetër, një alternative të përballueshme, të kapshme, një alternativë që do të përçajë sistemin aktual edukativ, e të hapë dyert e edukimit të lartë për çdo student të kualifikuar pavarësisht se sa fitojnë ata, ku jetojnë çfarë shoqëria thotë për ta.

With the 2009 Law on Higher Education and Research, the Seimas of the Lithuanian Republic ordered all state-funded universities to reorganize into nonprofit organizations (Viešosios įstaigos) tasked with working in the public interest by 2011.
Me Ligjin e Edukimit të Lartë dhe Hulumtimit të vitit 2009, Parlamenti i Republikës së Lituanisë urdhëroi gjithë universitetet shtetërore të riorganizoheshin në organizata jofitimprurëse (Viešosios įstaigos) duke filluar që nga viti 2011.

In announcing this year 's winner, the foundation called Kadare " the pinnacle of Albanian literature who, without forgetting his roots, crossed frontiers to rise up as a universal voice against totalitarianism "
Në njoftimin e fituesit të këtij viti, fondacioni e quajti Kadarenë " majën e letërsisë shqipe, i cili pa harruar rrënjët e tij, kapërceu kufijtë për t' u ngritur si një zë universal kundër totalitarizmit "

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe
Trupa qiellorë ngjashëm yjeve që mund të jenë më të largëtit dhe më të ndritshmit në univers

Her grandson Deniz Kahramaner has a Bachelor's degree in Electrical Engineering from Stanford University, and is currently pursuing a Master's degree in Computer Science in the same university.
Nipi i saj Deniz Kahramaner ka një diplomë nga studimet universitare për Inxhinieri Elektrike nga Universiteti i Stanford, dhe momentalisht po ndjek studimet master në shkencat kompjuterike në po të njëjtin universitet.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Duke valëvitur, si të themi, degë palmash, ne përshëndesim njëzëri Perëndinë si Sovran Universal dhe pohojmë me gëzim përpara qiellit dhe tokës se «ia detyrojmë» shpëtimin tonë atij dhe Birit të tij, Qengjit, Jezu Krishtit.

A group of # erman professors and students from the Trier University of Applied Sciences travelled to Serbia 's Rasinski District, to explore the energy potential of the region
Një grup prej # profesorësh e studentësh gjermanë nga Univeristeti Trier Apër shkencat e aplikuara, udhëtuan në qarkun Rashinski të Serbisë për të eksploruar potencialin energjitik të rajonit

Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.
Disa shkencëtarë llogaritin se universi ka afërsisht një moshë 13 miliardë vjeçare.

Universe I want to thank you very much for the series “Our Universe—Made for a Purpose?”
Universi Dua t’ju falënderoj shumë për serinë «Universi —I krijuar për një qëllim?»

We are part of a revolution now, but in the 21st century the church will be without a God in the traditional sense,” explained a senior British university chaplain.
Tani ne jemi pjesë e një revolucioni, por në shekullin e 21-të, në kuptimin tradicional, kisha do të jetë pa Perëndi», —shpjegoi një famulltar profesor në universitetin britanik.

These laws are as old as the universe itself.
Këto ligje janë aq shumë të vjetëra, sa dhe vetë Universi.

You wanted a universal remote control that remote-controls your universe.
Ti doje një telekomandë universale që telekomandon universin tënd.

I [went to] university to become an economist.
Hyra në universitet për ekonomi.

Veliko Tarnovo is the home of the second-largest university in Bulgaria with a big student population
Veliko Tarnovo është vendi i universitetit të dytë më të madh në Bullgari me një popullsi të madhe studentësh

Bright earned a bachelor's degree in linguistics in 1949 and a doctorate in the same field in 1955, both from the University of California, Berkeley.
Bright fituar një diplomë bachelor në gjuhësi në 1949 dhe një doktoraturë në të njëjtën fushë në 1955, të dy nga Universiteti i Kalifornisë, Berkeley.

He has recently acted in Universal Pictures 47 Ronin, the first English language adaptation of the Japanese story Chushingura, and “Taking Stock”, starring Kelly Brook in the UK.
Kohët e fundit ka vepruar në Universal Pictures 47 Ronin, përshtatjen e parë në gjuhën angleze të tregimit japonez Chūshingura dhe "Taking Stock", me Kelly Brook në Mbretërinë e Bashkuar.

Speaking Monday ( # ebruary) at Columbia University in New York, Nastase asserted the countries ' integration would help strengthen security and stability along NATO 's southeastern border
Duke folur të hënën ( # shkurt) në Columbia University në Nju Jork, Nastase siguroi se integrimi i vendeve do të ndihmojë në forcimin e sigurisë dhe stabilitetit përgjatë kufirit juglindor të NATO- s