unlock oor Albanees

unlock

werkwoord

(transitive) To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hap

werkwoord

There is a simple key that will unlock the harness, Kerry.
Gjindet një çelës i thjeshtë i cili ta hap zingjirin, Kerry.

zbërthej

werkwoord

Unlock

An option that unlocks the keypad after it was locked.

voorbeelde

I will unlock the secrets of its marvelous brain.
Do të zbuloj sekretet e atij truri të mahnitshëm.

They were given outstanding insight into God’s Word, being empowered to “rove about” in it and, guided by holy spirit, to unlock age-old mysteries.
Meqenëse u autorizuan për t’u «endur andej-këtej» në Fjalën e Perëndisë dhe u udhëhoqën nga fryma e shenjtë, atyre iu dha një mendjehollësi e shkëlqyer mbi këtë Fjalë, për të zgjidhur mistere të lashta.

Compassionate listening can be the key that unlocks a householder’s heart, as the following experience shows.
Nëse dëgjojmë me dhembshuri, ky mund të jetë çelësi që i hap zemrën të zotit të shtëpisë, siç e tregon edhe përvoja vijuese.

Unlocking a Sacred Secret
Zbulohet një sekret i shenjtë

It' s been real nice having y' all... (unlocks cell door
Ishte kënaqësi që ju patëm mes nesh

It's unlocked.
Hapur është.

Knowledge of Jesus gives God’s people the key to unlocking the meaning of Bible prophecies that are yet to be fulfilled. —2 Cor.
Njohuria për Jezuin i jep popullit të Perëndisë çelësin për të kuptuar domethënien e profecive biblike që presim të përmbushen.—2 Kor.

BRUSSELS, Belgium-- The EU foreign ministers warned Bosnia and Herzegovina (BiH) leaders of possible sanctions unless they immediately unlock the country 's reform process
BRUKSEL, Belgjikë-- Ministrat e jashtëm të BE paralajmëruan krerët e Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) për sanksione të mundëshme po qe se ata nuk shbllokojnë menjëherë procesin e reformës së vendit

For paradise is right in front of me and I hold the key to unlock the gates.
Sepse parajsa është mu përpara meje dhe unë kam çelësin për të hapur portat.

Door's unlocked.
Dera është e hapur.

Unlock the cuffs!
Zgjidhi prangat!

(Revelation 1:17, 18) With those keys, the glorified Jesus will unlock the gates of Hades and thus release all those being held in mankind’s common grave. —John 5:28, 29.
(Zbulesa 1:17, 18) Me këta çelësa, Jezui në pozitën e tij të lartësuar do të hapë portat e Hadesit e do të çlirojë të gjithë ata që janë në varre. —Gjoni 5:28, 29.

In 2011, Swartz was arrested by Massachusetts Institute of Technology (MIT) police on state breaking-and-entering charges, after connecting a computer to the MIT network in an unmarked and unlocked closet, and setting it to download academic journal articles systematically from JSTOR using a guest user account issued to him by MIT.
Më 6 janar, 2011, Swartz u arrestua nga policia e MIT nën akuza për thyerje-dhe-hyrje, pasi kishte lidhur një kompjuter në rrjetin e MIT në një dollap, duke e vendosur atë për të shkarkuar në mënyrë automatike artikuj të revistave akademike nga JSTOR duke përdorur një llogari përdoruesi për mysafirët që i ishte dhënë atij nga MIT.

The door was unlocked.
Dera nuk ishte e kyçur.

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System
Njeriu që zbuloi sekretet e sistemit diellor

Turkey is trying to unlock its historic impasse with Armenia and is looking for better relations with the Kurds in northern Iraq as well as with the Kurdish population in Turkey
Turqia po përpiqet të shkrijë zhbllokimin historik të saj me Armeninë dhe po kërkon marrëdhënie më të mira me kurdët në Irakun e veriut, si dhe me popullsinë kurde në Turqi

* This key truth helps us to unlock much of the meaning of Ezekiel’s temple vision.
* Kjo e vërtetë kyçe na ndihmon për të zbërthyer shumë nga domethënia e vizionit të Ezekielit për tempullin.

If both the husband and the wife put these to use, they will unlock the door to happiness and many blessings.
Nëse të dy, burri dhe gruaja, i vënë këta në përdorim, atëherë do të çelin rrugën drejt lumturisë dhe bekimeve të shumta.

It's a master key that unlocks every door in the school.
Është një çelës kryesor që hap çdo derë të shkollës.

Genes are the key that unlocks the door to a new age, Erik.
Gjenet janë çelësi i derës që të dërgojnë në një epokë të re, Erik.

Jake, unlock the door.
Xhejk, hape derën.

And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation -- a force for construction and destruction.
Dhe ata çliruan një forcë shumë të fuqishme të pa njohur në këtë planet, i cili është kooperimi njerëzor -- një forcë për ndërtim dhe shkatërrim.

When Jonathan arrived home that afternoon, he found the front door unlocked.
Kur Xhonatani arriti në shtëpi atë pasdite, e gjeti derën e jashtme të hapur.

The data on each ring is indecipherable on its own... but when they are read together, their codes unlock each other.
Shënimet në secilën unazë s'mund të deshifrohen veç por kur lexohen bashkë, kodet e tyre e zgjidhin njëri-tjetrin.

The article unlocked so many painful memories.
Artikulli më risolli në mend kaq shumë kujtime të dhimbshme.