upon oor Albanees

upon

/əˈpɒn/, /ə`pon/ bywoord, pre / adposition

Being above and in contact with another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbi

pre / adposition

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.
Destinuar për të pritur mbi një njeri i vjetër që duhet të ketë dashur atë si një baba.

në

pre / adposition

Everything that creeps, everything that crawls, and every beast that walks upon the ground.
Gjithçka që zvarritet dhe rrëshqet. Gjithçka që ecën në tokë.

ndaj

werkwoord

Your men again set upon each other before common foe is defeated.
Burrat e tu ndeshen më parë mes tyre se ndaj kundërshtarëve.

drejt

This sudden abyss, as he sets disapproving eye upon me.
Humnera hapet papritur, kur ai hedh shikimin e tij jo aprovues drejt meje.

Soortgelyke frases

impose upon
detyroj

wave upon wave
valë-valë

prey upon
gjuaj

once upon a time
na ishte njëherë

bring discredit upon
telendis

voorbeelde

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
Për ta bërë Jobin që të mos i shërbejë më Perëndisë, Djalli i shkakton fatkeqësi njëra pas tjetrës këtij njeriu besnik.

What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Çfarë është ‘mali i Sionit’ ku ‘qëndrojnë’ Qengji dhe 144.000 të mirosurit?

God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”
Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»

The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
Gjendja e shkretë e Jerusalemit dhe e tempullit të tij sjell sharje mbi ta dhe mbi Perëndinë e tyre.

She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
Rutha shkoi në ara të shihte se kush do ta linte të punonte sipas masës për të mbledhur prodhimin e mbetur.

So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.
Kështu, ai kërkoi librin dhe pasi e gjeti ia dha të birit.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jezui i kërkoi që të bënte më shumë përpjekje për t’i zbatuar parimet hyjnore në mënyra praktike, që të ishte një dishepull aktiv.

Look kindly on our homeward steps and smile upon our backs.
Shiko mirë për hapat e mëtejshme dhe qesh me ndodhinë pas shpinës.

I fell upon the windowsill and cried out, "I am shot!"
Vuri dorën mbi plagë dhe tha: Më dogj!

(Matthew 4:4, 7, 10; Luke 19:46) Indeed, when Jesus spoke about man’s marital situation, he drew, not upon Greek philosophical conjecture, but upon the Genesis account of creation.
(Mateu 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Në fakt, kur Jezui foli mbi martesën, nuk u mbështet në shpikjet filozofike greke, por në tregimin e krijimit që gjejmë në Zanafillë.

Recall that he said: “Take my yoke upon you and learn from me.”
Mos harro se ai tha: «Merrni mbi vete zgjedhën time dhe mësoni nga unë.»

“As in Heaven, Also Upon Earth”
«Si në qiell, edhe në tokë»

Jehovah showed the motive behind his discipline, declaring: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .
Jehovai e tregoi arsyen pse i disiplinoi: «E mësova Efraimin të ecte, duke e marrë në krahë . . .

Leaked copies of the report suggest Turkey will also be called upon to improve freedom of expression and of the press, as well as the treatment of the country 's sizeable Kurdish minority
Kopjet e dala të raportit bëjnë me dije se Turqisë do t' i kërkohet gjithashtu të përmirësojë lirinë e shprehjes dhe të shtypit si edhe trajtimin e pakicës së madhe kurde të vendit

Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
Nga se varej jeta e përjetshme për Adamin dhe Evën?

Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .
Pse duhet të dish se si fryma e Perëndisë veproi te . . .

People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real- time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use.
Njerëzit si Gjosh dhe Stiv janë duke vazhduar shtresëzimin e informacioneve mbi informacione, informacione të kohës, duke përdorur Tweet dhe duke i dërguar ato në këto harta që të gjithë ti përdorin.

“All other things” that God thus brings into a peaceful relationship with him are “the things in the heavens” and “the things upon the earth.”
«Të gjitha gjërat e tjera» që Perëndia i pajton përsëri me veten, ose i bën miq të tij, janë «gjërat në qiej» dhe «gjërat në tokë».

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.
Destinuar për të pritur mbi një njeri i vjetër që duhet të ketë dashur atë si një baba.

Sociologist Peter L. Berger defines society as "...a human product, and nothing but a human product, that yet continuously acts upon its producers."
Sociologu Peter L. Berger e përkufizon shoqërinë si "një produkt njerëzor, dhe asgjë tjetër veçse një produkt njerëzor, i cili ende vepron vazhdimisht mbi prodhuesit e tij".

Upon seeing the crowd, many who were already in Jerusalem were moved to join the procession.—Matthew 21:7-9; John 12:12, 13.
Duke parë turmën, shumë prej atyre që ndodheshin tashmë në Jerusalem, u nxitën për t’u bashkuar me procesionin. —Mateu 21:7-9; Gjoni 12:12, 13.

The strong force is the fundamental force mediated by gluons, acting upon quarks, antiquarks, and the gluons themselves.
Forca e fortë është një nga forcat themelore e ndërmjetësuar nga gluonet, duke vepruar mbi kuarket, antikuarket, dhe mbi vetë gluonet.

As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”
Siç tha psalmisti, mund ‘të shohësh hijeshinë e Jehovait’.