useless oor Albanees

useless

/ˈju.sləs/ adjektief

Without use or possibility to be used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i pavlefshëm

If one of you got caught, talked, the code would be useless.
Nëse njëri nga ju kapet, flet, kodi bëhet i pavlefshëm.

Useless

voorbeelde

In his speech, Papandreou accused the previous ND government of having nearly doubled the country 's debt from # billion euros to almost # billion euros in the past five years, as well as of having " created # new state agencies and # commissions, most of them useless "
Në fjalën e tij, Papandreu akuzoi qeverinë e mëparshme të ND për gati dyfishimin e borxhit nga # miliardë euro në # miliardë euro në pesë vitet e fundit si dhe që ka " krijuar # agjensi të reja shtetërore dhe # komisione, shumica e tyre të padobishëm "

Useless talent number 12?
Së fundi talenti me numrinë 12?

And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.
Dhe marrin leje për ta hedhur mjekimin në treg vetëm me të dhëna që tregojnë se është më i mirë se sa asgjëja, çka është e padobishme për një mjek si unë, që i duhet të marrë një vendim.

So useless!
I paaftë!

However, because he consented to evil and relinquished good, he was made into a likeness of the earth, which produces good and useful herbs, as well as bad and useless ones, and which has in itself both good and evil moistures.
Myslimanë synni të përfshijë ata në mesin e gjeneratave më të mira në Tokë, se bashku me tabi`inet dhe sahabet.

What good does this useless rubbish do us?
Çfarë të mire na bën neve kjo mbeturinë e padobishme?

A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.
Aeroplani që nuk e ruan ekuilibrin në ajër është po aq i pavlerë sa një biçikletë pa timon.

and look at me, lying here like a useless old man.
Dhe më shiko, i shtrirë këtu si një burrë i padobishëm.

This is a highly useless categorization scheme.
Kjo është një skemë shumë e padobishme e kategorizimit.

He's fucking useless.
Ai është i padobishëm.

They're useless.
Nuk na duhen.

A circuit overseer observed, “The war helped people to realize that reaching out for material things was useless.”
Një mbikëqyrës qarkor vërejti: «Lufta i ndihmoi njerëzit të kuptonin se grumbullimi i gjërave materiale nuk kishte vlerë.»

It's a completely useless ability, if you think about it.
Eshtë një aftësi komplet e panevojshme, po menduat rreth kesaj.

Useless talent number 37.
Talent i humbur numër 37.

Yet, without the four charged iron atoms, the rest of the hemoglobin molecule would be useless.
Megjithatë, pa katër atomet e hekurit me ngarkesë elektrike, pjesa tjetër e molekulës së hemoglobinës nuk do të mund ta mbante oksigjenin.

Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.
Përsëri më pushtoi ndjenja e pavlefshmërisë.

The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
Fjala hebraike e përkthyer «peshon», mund të ketë kuptimin «shoshit» ose «hedh në erë për të pastruar», pak a shumë siç bën bujku kur pastron drithin nga byku.

Without correcting for this effect of relativity, the GPS signal would be rendered useless
Pa saktësinë e këtij efekti të relativitetit, sinjalet GPS, do të ishin të padobishme

Useless, all of you!
Jeni të paaftë, që të gjithë!

And I get called a shallow, useless waste of space.
Dhe unë quhem e cekët, e padobishme, dhe humbje hapësire.

Navigation maps prepared for the trip were useless, for the earthquakes had shifted the course of the river.
Hartat e lundrimit që kishin qenë përgatitur për udhëtimin dolën jashtë përdorimit, sepse tërmetet e kishin zhvendosur rrjedhën e lumit.

Our series exposed the glut of “useless” information.
Seritë e artikujve tanë paraqesin dyndjen e informacioneve «të padobishme».

I'm still useless!
Jam ende i padobishem!

Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.
Më tej duke ikur ishte e padobishme, sepse babai i tij kishte vendosur të qëlloj atë.

It is a quality that can render the most gifted human useless to God.
Ky tipar mund ta bëjë të padobishëm për Perëndinë edhe njeriun më të talentuar në botë.