value-added tax oor Albanees

value-added tax

naamwoord

Alternative form of [i]value added tax[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tatimi mbi vlerën e shtuar

form of consumption tax

voorbeelde

These include laws on the budget, business registration, bankruptcy, energy, and value added tax
Ato përfshijnë ligjet mbi buxhetin, regjistrimin e biznesit, falimentimin, energjinë dhe taksën e vlerës së shtuar

Value Added Tax on Witness literature: yb10 17
Tatim mbi Vlerën e Shtuar për literaturën e Dëshmitarëve: yb10 17

Serbia 's new Value Added Tax, introduced on # anuary, replaces the earlier sales tax on goods and services
Taksa e re e vlerës së shtuar e Serbisë hyri në fuqi në # janar duke zëvendësuar taksat e mëparshme mbi mallrat e shërbimet

The value added tax (VAT) also increased from # % to # %
Taksa e vlerës së shtuar (TVSH) u rrit gjithashtu nga # % në # %

It also offered to reform the value-added-tax system to set the main rate at 23 percent.
Ajo gjithashtu ofroi reformimin e sistemit të taksave me vlerë të shtuar për të vendosur normën kryesore në 23 përqind.

Greece 's Finance Ministry said value-added tax would be probably introduced on new buildings starting in January
Ministria e financave e Greqisë tha se taksa e vlerës së shtuar ka gjasa të futet në ndërtesat e reja duke filluar nga # janari

BiH successfully introduced a Value Added Tax
BiH futi me sukses një taksë të vlerës së shtuar

Serbia Implements Value Added Tax
Serbia zbaton taksën e vlerës së shtuar

Consumers are also reeling from the imposition of a # % value-added tax on medications
Konsumatorët po tronditen gjithashtu nga vënia e një takse prej # % të vlerës së shtuar ndaj ilaçeve

He also urged the new government to pass a value-added tax
Ai gjithshtu i bëri thirrje qeverisë së re të miratojë një taksë mbi vlerën e shtuar

The Bulgarian Parliament adopted legislation governing value-added tax (VAT), keeping the rate at # per cent for next year
Parlamenti bullgar miratoi legjislacionin që qeveris taksën e vlerës së shtuar (VAT) duke mbajtur normën # përqind për vitin e ardhshëm

More than # broadcast outlets and # daily and periodical print organisations welcomed the removal of value added tax in Kosovo
Më shumë se # degë transmetuese dhe # organizata shtypi të përditshëm e periodik mirëpritën heqjen e taksës mbi vlerën e shtuar në Kosovë

The most important instrument of Serbia 's tax reform, the Value Added Tax (VAT), came into effect on # anuary
Instrumenti më i rëndësishëm i reformës së taksave të Serbisë, taksa e vlerës së shtuar (VAT) hyri në fuqi në # janar

The altercation took place two days after the men had an altercation in a dispute over value-added tax legislation.
Grindja ndodhi dy ditë pasi burrat kishin një mosmarrëveshje mbi legjislacionin mbi tatimin mbi vlerën e shtuar.

On # anuary # osnia and Herzegovina (BiH) will introduce a value-added tax (VAT) with a single rate of # per cent
Në # janar # osnjë dhe Herzegovina (BiH) do të futë një taksë të vlerës së shtuar (VAT) me një normë të vetme # përqind

The government also continues to impose exorbitant Value Added Tax on the religious literature our brothers receive from other countries.
Qeveria gjithashtu vazhdon të vërë Tatimin mbi Vlerën e Shtuar në mënyrë të ekzagjeruar për literaturën fetare që vëllezërit marrin nga vende të tjera.

Beginning on January 1, certain foreign Internet retail companies will have to start paying a value added tax in Russia.
Prej 1 janarit, në Rusi, disa kompani të huaja të internetit për të realizuar shitje duhet të fillojnë që të paguajnë tatimin e fitimit.

" There is no argument about passing the law on value added tax, " said Dejan Mihajlov, who heads the DPS parliamentary deputies ' group
" Nuk ka asnjë kundërshtim për kalimin e ligjit mbi taksën e vlerës së shtuar, " tha Dejan Mihajlov, i cili kryeson grupin e parlamentarëve të DPS

Prices are lower because BiH has a lower value added tax (VAT) rate than its neighbours # % on all purchase products and items
Çmimet janë më të ulta sepse BiH ka një taksë më të ulët të vlerës së shtuar (VAT) se sa fqinjët e vet # % mbi të gjitha prodhimet dhe sendet e blera

This has been achieved by introducing a value-added tax and by continued fiscal consolidation with a high rate of economic growth
Kjo është arritur me futjen e një takse të vlerës së shtuar dhe me konsolidimin e vazhdueshëm fiskal me një normë të lartë të rritjes ekonomike

The value added tax, meanwhile, would be lowered from # per cent to # per cent for agricultural raw materials and machinery in October
Taksa e vlerës së shtuar, ndërkohë do të ulet nga # në # përqind për materialet e papërpunuara bujqësore dhe makinerinë në tetor

Because of problems with value-added tax (VAT) refunds along the Hungarian border, however, they can also expect a significant lightening of their wallets
Për shkak të problemeve me rimbursimet e taksës së vlerës së shtuar (VAT) gjatë kufirit hungarez, ata mund të presin gjithashtu një lehtësim të ndjeshëm të kuletave të tyre

Bosnia and Herzegovina 's new value-added tax (VAT), which takes effect in January, is expected to bring some # m euros into state coffers
Taksa e re e vlerës së shtuar (VAT) e Bosnjë dhe Herzegovinës e cila hyn në veprim në janar, pritet të sjellë rreth # milion euro në arkën e shtetit

The new bill will be scheduled for a vote once minor technicalities are resolved, such as the treatment of Value Added Tax and local taxes
Projekt- ligji i ri do të planifikohet për votim sapo të zgjidhen vogëlsirat teknike, të tilla si trajtimi i taksës së vlerës së shtuar dhe taksave lokale

The bill is consistent with IMF and EU recommendations for enforcement of a unified value added tax and customs tariffs in the two BiH entities
Ligji është në përputhje me rekomandimet e FMN dhe BE për zbatimin e një takse të vlerës së shtuar dhe tarifave doganore të unifikuara në të dy njësitë e BiH