verb oor Albanees

verb

/vɜː(r)b/ werkwoord, naamwoord

(grammar) A word that indicates an action, event, or state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

folje

naamwoord vroulike

(grammar) a word that indicates an action, event, or a state

The problem is, which verbs go in which constructions?
Problemi është, si të identifikojmë se cilat folje duhet të përdoren në cilat struktura?

Folja

action word

The Hebrew verb translated “congealed” means to shrink or thicken.
Folja hebraike e përkthyer «u ngurtësuan» do të thotë tkurret ose trashet.

folja

You need a subject and verb to communicate.
Të duhet kryefjala dhe folja për të komunikuar.

Soortgelyke frases

modal verb
modal verbs

voorbeelde

Auxiliary verbs are: avêr (to have) and étre (to be).
Brinjët (shpatullor) janë : brinjët e jashtëm, të brendshëm dhe të sipërme.

In the case of Maltese, for example, if verbs borrowed from Italian were inflected using Italian inflectional rules rather than Arabic-derived ones, then Maltese would be a candidate for being a mixed language.
Në rastin e maltezës, për shembull, nëse foljet e huazuara nga italishtja u inflektuan duke përdorur rregulla fluturuese italiane dhe jo ato arabe, atëherë maltesi do të ishte një kandidat për të qenë një gjuhë e përzier.

For example, giving the sense of the continuative idea where this occurs in the Greek verb not only brings out the true color of a situation but also makes admonition and counsel more forceful.
Për shembull, duke dhënë kuptimin e vazhdimësisë, atje ku kjo ndeshet në foljen greke, jo vetëm sillet ngjyra e vërtetë e një situate, por edhe bëhet më i fuqishëm paralajmërimi dhe këshilla.

It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.
Kështu ka qenë e nevojshme të përdoren folje ndihmëse për të përcjellë me kujdes gjendjen konkrete të veprimeve.

The outcome of this work will include the compilation of a lexicon providing an overview of all Old Albanian verbs.
Rezultati i kësaj vepre do të përfshijë përpilimin e një leksikoni duke ofruar një pasqyrë të të gjitha foljeve të vjetra shqipe.

Why would we use that verb, it doesn't "feel" right?
Pse duhet ne te perdorim foljen, nuk "ndihet" e drejte?

From 1946 to 1956 he co-directed the magazine Verb with José Albi.
Nga viti 1946 deri në 1956 ai ishte drejtues i revistës Verb bashkë me José Albin.

One Bible scholar says: “This word is formed from a verb which means to direct, to guide, to aim, to shoot forwards.
Një studiues biblik thotë: «Kjo fjalë vjen nga një folje që do të thotë të drejtosh, të udhëheqësh, të synosh, të çosh përpara.

In the Christian Greek Scriptures, the verb kau·khaʹo·mai, translated “take pride, exult, boast,” is used in both a negative and a positive sense.
Në Shkrimet e Krishtere Greke, folja kaukhaʹomai, që përkthehet «krenohem, ngazëllehem, lëvdohem», është përdorur si në kuptimin negativ, ashtu edhe në atë pozitiv.

The Hebrew verb here translated “pity” is also rendered “show mercy.”
Folja hebraike që këtu përkthehet ‘më vjen keq’, ka edhe kuptimin «tregoj mëshirë».

At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”
Në Gjonin 1:1 (the·os-i) i dytë, kallëzuesi, është përpara foljes, pra, «dhe [the·osʹ] ishte Fjala».

There basically are only two states of Hebrew verbs, and the one involved in the Creator’s name “denotes actions . . . as in process of development.
Kryesisht ekzistojnë vetëm dy kohë të foljeve hebraike dhe folja që përfshihet në emrin e Krijuesit «tregon veprime . . . si në një proces zhvillimi.

One dictionary defines the verb “persist” as “to hold firmly and steadfastly to some purpose, state, or undertaking, despite obstacles, warnings, or setbacks. . . . to continue in existence; last.”
Fjalori i Gjuhës Shqipe e përcakton kështu foljen «qëndroj»: «Ngul këmbë, . . . nuk heq dorë . . . i përmbahem diçkaje, nuk e hedh poshtë, e mbaj . . . i bëj ballë pa u zmbrapsur, nuk dorëzohem. . . . përballoj pa u përkulur e me durim, duroj.»

Again the primary idea of the verb in English is not sufficient to convey the full meaning.
Sërish ideja kryesore e foljes në anglisht nuk mjafton për të përcjellë kuptimin e plotë.

It is the German who is so uncourteous to his verbs.
Është gjerman, i cili është aq uncourteous to foljeve e tij.

10 In the first 23 chapters of Matthew, over 80 times we find a common Greek verb for “come,” which is erʹkho·mai.
10 Në 23 kapitujt e parë të Mateut, gjejmë mbi 80 herë një folje të zakonshme greqisht «vij», e cila është erʹkho·mai.

Tiwi has around one hundred nominals that can be incorporated into verbs, most of them quite different from the corresponding free forms.
Tiwi ka rreth njëqind nominale që mund të përfshihen në folje, shumica e tyre mjaft të ndryshme nga format përkatëse të lira.

One reference work says: “The Greek verb tense is a present imperative, implying a command to stop doing some action already in progress.”
Një vepër referimi thotë: «Koha e foljes greke këtu është e tashmja e urdhërores dhe nënkupton urdhrin për të mos e bërë më një veprim që është tashmë në vazhdim.»

He did publish subject prefixes on verbs, which are very similar to Warembori, and the singular prefixes are also remarkably similar to two Kwerba family languages, namely Kauwera and Airoran, suggesting either borrowing or a distant relationship to Kwerba, though the Kwerba family shares almost no vocabulary with the Lower Mamberamo family.
I ka publikuar prefikset temë në foljeve, të cilat janë shumë të ngjashme me Warembori, dhe prefikset njëjës janë gjithashtu shumë të ngjashme me dy gjuhë të familjes Kwerba, domethënë Kauwera dhe Airoran, duke sugjeruar Ose huamarrjes ose një marrëdhënie të largët me Kwerba, edhe pse aksionet e familjes Kwerba pothuajse nuk ka fjalor me familjen e Ulët Mamberamo.

See the table below for inflection of the Bavarian verb måcha, 'make; do': * These are typically used in the very northern dialects of Bavarian.
Shih tabelën më poshtë për zbërthimin e foljes bavareze måcha, 'make; bërë ': * Këto zakonisht përdoren në dialektet veriore të bavarezëve.

Now what's interesting about that is irregular verbs between Alfred and Jay- Z have become more regular.
Tash ajo qe eshte interesante ketu eshte qe foljet e parregullta qe ndermjet Alfredit dhe Jay- Z jane bere te rregullta.

The word iitom is the oblique nominalization of the intransitive verb caaitom ("talk"), with the prefix i- (third person possessor), and the null prefix for the nominalizer with this class of root.
Fjala iitom është nominalizimi i zhdrejtë i foljes intransitive caaitom ("flas"), me prefiksin i- (personi i tretë i personit), dhe prefiksin zero për nominalizuesin me këtë klasë të rrënjës.

272, 273) It is also of note that, in the Hebrew, the above-quoted scripture uses the verb “took” in the singular rather than in the plural.
272, 273) Gjithashtu, vlen të thuhet se në shkrimin e mësipërm, edhe në gjuhën hebraike folja «çoi» nuk është në shumës, por në njëjës.

Then again, we haven't heard her conjugate any Greek verbs yet.
Nuk kemi dëgjuar akoma se si belbëzon me foljet greke.

13 The Hebrew verb rendered “I shall remember” implies more than simply to recall the past.
13 Folja hebraike e përkthyer «do të kujtoj», nënkupton më shumë sesa thjesht të kujtosh të kaluarën.