whale oor Albanees

whale

/weɪl/, /weɪɫ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To hunt for whales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

balenë

naamwoord vroulike

large sea mammals

Yeah, where was that whale when my mom moved out?
Posi, ku ishte ajo balenë kur nëna ime u largua?

Balena

various marine mammals of the order Cetacea

The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.

Whale

(constellation) Cetus

Soortgelyke frases

killer whale
Orka

whale shark
Rhincodon typus

sperm whale
kashalot

blue whale
Balena e kaltër

humpback whale
Balena gungaçe

beluga whale
Beluga

voorbeelde

The largest known sperm whale is 85 feet in length.
Uljushura me e madhe e njohur eshte 25 metra.

Porpoises and whales do the same thing in water.
Derrat e detit dhe balenat bëjnë të njëjtën gjë në ujë.

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Proceset e ndërlikuara që përfshijnë këto përbërës ndodhin gati-gati në të gjitha qelizat e trupit tonë, ashtu siç ndodhin në qelizat e kolibrave, të luanëve dhe të balenave.

The whales seemed oblivious of our approach.
Me sa dukej balenat nuk na kishin vënë re.

An Intriguing Encounter With Gray Whales 16
Një takim magjepsës me balenat gri 16

Gigantic Whales of the Sea
Balena gjigante të oqeaneve

Narwhals are medium-sized whales, and are around the same size as beluga whales.
Narvalët janë balena me madhësi të mesme, dhe kanë madhësi përafërsisht të njëjtë me belugat.

They're joined by thousands of whales.
Ata jane te bashkuar nga mijera balena.

If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.
Nëse ia del t’u shmanget grabitqarëve të tillë, si, karabullakëve, fokave, delfinëve madje edhe balenave vrasëse, ai do të arrijë në këtë vend dhe do të ushqehet me disa lloje të mëdha mikroorganizmash shtazore, me ngjala rëre, si dhe me harenga, trofta, dhe peshq të tjerë.

I'm trying to save your precious whales!
Po kërkoj që të mbroj balenat tuaja të çmueshme!

The personification of the hunter, he turns from hunting land animals to hunting whales.
Personifikim i gjuetar, ai kthehet nga kafshët e tokës për gjueti gjueti balena.

The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.
Gjitarët e vetëm vendës janë pak lloje lakuriqësh nate dhe disa gjitarë të mëdhenj deti, si balenat dhe delfinët.

As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.
Siç e kemi parë, Perëndisë e mbuloi atë në balenë, dhe i gëlltiti atë poshtë për të jetuar gulfs e dënim, si dhe me slantings shpejtë grisi atë së bashku " në mes të dete, ́ku thellësitë eddying thithur atë dhjetë mijë pashë thellësi poshtë, dhe ́barërat e këqija ishin të mbështjellë rreth kokës së tij,'dhe të gjitha i holluar me ujë botën e mjerimit bowled mbi të.

Attaching a camera to a pole is a safer option, provided the whales aren't put off by it.
Te bashkangjisin kameren ne nje shtize eshte nje opsion i sigurte, me kusht qe balenat te mos largohen nga ai.

" The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. "
" The Whale Spermacetti gjetur nga Nantuckois, është një aktiv, të kafshëve të egër, dhe kërkon adresën e gjerë dhe guxim në peshkatarët. "

OF SPERMA CETI AND THE SPERMA CETI WHALE.
OF SPERMA Ceti DHE balenë Ceti SPERMA.

And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.
Dhe, pa dyshim, duke shkuar në këtë udhëtim gjueti balenash tim, ishte pjesë e programit të madh i Zot që ishte hartuar një kohë të gjatë më parë.

Narwhals do not have a dorsal fin, and their neck vertebrae are jointed like those of most other mammals, not fused as in dolphins and most whales.
Narvalët nuk kanë pendë shpinore, dhe rruaza tyre të qafës janë të bashkuara si tek gjitarët tjerë, e jo të përziera si tek delfinët dhe shumica e balenave.

" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "
" Dhe, ndërsa të gjitha gjërat e tjera, qofshin kafshë ose anije, që hyjnë në humnerë të tmerrshme të ( peshkut ), goja ky përbindësh, janë humbur menjëherë dhe i gëlltiti lart, në det- peshk i vogël del në pension në të në siguri të madhe, dhe nuk fle. "

It was described by marine zoologists as unlike any known species, but with features midway between a narwhal and a beluga, consistent with the hypothesis that the anomalous whale was a narwhal-beluga hybrid.
Ajo u përshkrua nga zoologët detarë si e ndryshme nga çdo llojë i njohur, por me veçori të një narvali dhe një beluge, në përputhje me hipotezën që kjo balenë anormale ishte një hibrid narvali dhe beluge.

" Mad with the agonies he endures from these fresh attacks, the infuriated Sperm Whale rolls over and over; he rears his enormous head, and with wide expanded jaws snaps at everything around him; he rushes at the boats with his head; they are propelled before him with vast swiftness, and sometimes utterly destroyed....
" Mad me agoni ai vazhdon nga këto sulme të freskëta, të zemëruar Sperm Whale rrotullon pa pushim, ai ngre kokën e tij të mëdha, dhe me grykë të gjerë u zgjerua snaps në çdo gjë rreth tij, ai nxiton në varka me kokën e tij, ata janë lëvizje para tij me një shpejtësi të madhe, dhe ndonjëherë shfarosi....

Did somebody hail a whale?
A thirri ndokush ndonjë balenë?

For several months residents and tourists at the beaches or on the cliffs are thrilled to watch the whales —mothers and calves resting or frolicking in the water!
Për disa muaj, banorët e turistët i kundrojnë balenat nga plazhet ose shkëmbinjtë, ku nënat dhe të vegjlit e tyre qëndrojnë ose argëtohen në ujë.

Unlike many dolphins and whales, the seven vertebrae in the neck are not fused together, allowing the animal to turn its head laterally without needing to rotate its body.
Ndryshe nga shumë delfinë dhe balena, vertebrat e qafës nuk janë të ndërthurura sëbashku duke i lejuar kafshës fleksibilitetin për të kthyer kokën e tij anash.

The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.
Ndër banorët e tjerë të gjirit dhe vizitorët shtegtarë përfshihen balenat, rajat gjigante (manta birostris), breshkat gjigante të ujit (dermochelys coriacea), luanët e detit, peshqit-shtizë (tetrapturus audax), peshku-velë (istiophorus) dhe tufa të stërmëdha me peshq ton.