window glass oor Albanees

window glass

naamwoord

A visual effect that imparts a quality of translucency to windows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dritare e tejdukshme

A visual effect that imparts a quality of translucency to windows.

voorbeelde

Window glass, for building
Xhama dritaresh, për ndërtim

Store windows, glass office buildings, polished steel...... eyes in the back of your head
Vitrinat, xhamat e ndërtesave, çeliku i lustruar... sy mbrapa kokës

Window glass, except glass for vehicle windows
Xhama dritaresh, përveç xhamave për dritare automjetesh

He added new stained glass windows, made by the royal manufactory of Sèvres.
Ai shtoi dritare të reja me xham, të bëra nga fabrikat mbretërore të Sèvres.

We were put into a cold cell that had a window without any glass.
Na vunë në një qeli të ftohtë, pa xhama në dritare.

And he faithfully reproduced churches with their stained-glass windows —including missing or broken panes.
Kurse kishat i solli me imtësi duke përfshirë xhamat e ngjyrosur, si edhe xhamat që mungonin ose që ishin thyer.

Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Ja edhe Virgjëresha Marije në një qelq dritareje në Sao Paulo.

Plate glass [windows], for building
Pllaka xhami [Dritare], për ndërtim

Yet it remains an exquisite building, prized for its exteriors and its stained glass windows, moldings, and furniture
Megjithatë ajo mbetet një godinë e veçantë, e çmuar për eksteriorët e saj dhe xhamet me ngjyra të dritareve, dekoracionet dhe mobilimin

He also made temporary window paintings (on glass) for an exhibit.
Ai gjithashtu bëri pikturat e përkohshme në dritare (në qelq) për një ekspozitë.

It's like a stained-glass window of paper.
Duket si një dritare me xham të njollosur prej letre.

Stained-glass window, cathedral of Bern, Switzerland
Dritare me xhama shumëngjyrësh në katedralen e Bernës, Zvicër

Stained-glass windows
Dritare me xhama të pikturuar

▪ Glass windows —100 million to 1 billion
▪ Xhamat e dritareve—100 milionë deri në 1 miliard

Clean brick roads; mowed lawns; complexes with toylike tiled roofs, huge windows, and glass doors—this is the administrative center for the Russian regional religious organization of Jehovah’s Witnesses.”
Rrugë të pastra e të shtruara me tulla, livadhe të kositura, komplekse me çati piktoreske tjegullash, dritare të stërmëdha dhe dyer prej xhami, kjo është qendra administrative për organizatën fetare krahinore ruse të Dëshmitarëve të Jehovait.»

In the crypt the large hyperboloid stained glass windows stand out, with the shapes of flower petals and butterfly wings.
Në dhomën e nëndheshme qëndrojnë dritare të mëdha hiperbolike të ngjyrosur, me forma të petaleve të lules dhe krahët e fluturës.

There' s a bunch of students in uniform.There' s a big stained glass window. It looks like an academy or something
Ka disa studentë me uniformë...... dhe një dritare e madhe prej xhami...... duket si një shkollë, a diçka e tillë

Heralding the dawn of another day, its rays penetrate the glass windows of the tall office buildings, creating a gorgeous golden tint.
Duke lajmëruar agimin e ditës së re, rrezet e tij depërtojnë në xhamat e dritareve të ndërtesave të larta me zyra dhe kështu krijojnë një nuancë të praruar mahnitëse.

The new gunner's seat is protected by 1.5 to 2 feet (46 to 61 cm) high steel plates with bullet-proof glass windows.
Vendi i mitralierit mbrohet nga pllaka çeliku të larta 46–61 cm me dritare antiplumb.

These practices, along with impressive architecture, elaborate stained-glass windows, and captivating music, more or less define the extent of the religious experience of millions.
Përvoja fetare që kanë miliona veta përmblidhet pak a shumë në këto praktika, bashkë me arkitekturën mbresëlënëse, me dritaret e stolisura me xhama me ngjyra, si edhe me muzikën që të bën për vete.

Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds, so that you can enjoy tropical breezes, or closed glass windows through which you can observe changing seasons.
Isaia nuk e tha nëse shtëpia juaj do të ketë dritare të mëdha pa xhama, vetëm me grila, në mënyrë që të shijoni flladet tropikale ose do të ketë dritare të mbyllura me xham përmes të cilave mund të soditni ndryshimin e stinëve.

So they replaced the clear glass windows in the dining room with opaque panes so that the whole family could be together for meals without disturbance.
Prandaj i zëvendësuan xhamat normalë të dritareve me xhama akulli, kështu që e gjithë familja mund të mblidhej bashkë për të ngrënë, pa i bezdisur kush.

The blast shattered windows on the glass-and-steel court building 's facade and those of nearby apartments and storefronts in the densely populated Ambelokipi district
Shpërthimi shkatërroi dritaret në fasadën prej qelqi dhe çeliku të ndërtesës dhe ato të apartamenteve dhe dyqaneve në qarkun mjaft të populluar Ambelokipi

That day we put glass in her window and gave her a thorough witness.
Atë ditë i montuam xhamat e dritares dhe i dhamë dëshmi të plotë.