wine cellar oor Albanees

wine cellar

naamwoord

an underground place for storing wine at a constant temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Kantina

storage room for wine

kantina

qilar vere

naamwoord manlike

When you're not trapped in a wine cellar.
Kur nuk ke ngecur në një qilar vere.

voorbeelde

Car entry tunnel to wine cellars
Tuneli për hyrjen e makinave në qilarët e verës

I'm locked in Natalie's wine cellar!
Jam i mbyllur në bodrumin e verës të Natalis!

It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Kjo dhomë sjell me vete edhe një qilar të verës, nga i cili mund të marrësh verë në sasi te mëdha.

Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
Chatau Lefite ( Shato Lafit ) është një prej verave më te mira në botë, princi i çdo qilari te verës.

When you're not trapped in a wine cellar.
Kur nuk ke ngecur në një qilar vere.

Our last stop is the Royal Wine Cellar
Ndalesa jonë e fundit është Qilari i Verës Mbretërore

In the wine cellar, the mold Cladosporium cellare adds a final touch during the maturing process.
Në qilarët e verës, myku Cladosporium cellare e lezeton edhe më tepër verën gjatë staxhionimit.

But this whole place is sealed like some kind of wine cellar.
Por ky vend është i mbyllur si një lloj qilari vere.

Ultimately the wine cellars, but not the lodge, were built some years later.
Në fund u ndërtuan bodrumet e verës por jo shtëpia e gjuetisë.

In 2013, archaeologists uncovered a massive Canaanite wine cellar that dates back some 3,700 years.
Më 2013 në territorin e Izraelit të sotëm arkeologët zbuluan një qilar vere gjigant të ndërtuar nga kananitët, që daton rreth 3.700 vjet më parë.

Massandra wine cellar, Yalta, with bottles of sherry from 1775
Qilar i verës Masandra, Jaltë, me shishe sherry të vitit 1775

Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
Chatau Lefite (Shato Lafit) është një prej verave më te mira në botë, princi i çdo qilari te verës.

Tourists are invited to taste excellent red wines and the famous local goat cheese in newly privatised wine-cellars and nearby rustic guesthouses
Turistët ftohen të provojnë verëra të kuqe të shkëlqyeshme dhe djathin e famshëm vendas të dhive në qilaret e verës të sapo- privatizuara dhe hanet fshatare aty pranë

With the capacity for storing 93 million gallons [350,000,000 L] of wine, this is said to be the largest wine cellar in southeastern Europe.
Thuhet se ky qilar, me kapacitet depozitimi 350 milionë litra verë, është qilari më i madh i verërave në Evropën Juglindore.

The same year he was tasked with constructing a hunting lodge and wine cellars at a country residence known as La Cuadra, in Garraf (Sitges), property of baron Eusebi Güell.
Po atë vit, ai u ngarkua me konstruktimin e shtëpisë së gjuetisë dhe bodrumeve të verës në një vendqëndrim të njohur si La Cuadra, në Garraf (Sitges), pronë e baronit Eusebi Guell.

It spans # hectares and includes the Church of St. Djordje, the house where Petar monitored work on the mausoleum 's construction, a house for the royal wine maker and the Royal Wine Cellar
Ajo shtrihet për # hektarë dhe përfshin Kishën e Shën Gjorgjit, shtëpinë ku Petari mbikqyri ndërtimin e muzeumit, një shtëpi për prodhuesin e verës mbretërore dhe Qilari i Verës Mbretërore

Its functional and aesthetic modernista design impressed Catalan industrialist Eusebi Güell, who then commissioned some of Gaudí's most outstanding work: the Güell wine cellars, the Güell pavilions, the Palau Güell (Güell palace), the Park Güell (Güell park) and the crypt of the church of the Colònia Güell.
Dizajni funksional dhe estetik e modern e impresionoi ndërmarrësin Eusebi Guell, i cili më pas i porositi disa nga punët më të shquara të Gaudit: bodrumet e verës Guell, pavionet Guell, Palau Güell (Pallati Guell), Parku Guell (Parku i Guellit) dhe dhomën e nëndheshme të kishës Colònia Güell.

The entire legacy house used to live off the production of wine from the Royal cellar
E gjithë shtëpia e trashëgimisë jetontë nga prodhimi i verës prej qilarit mbretëror

The entire legacy house used to live off the production of wine from the Royal cellar, built by Aleksandar in
E gjithë shtëpia e trashëgimisë jetonte nga prodhimi i verës prej Qilarit Mbretëror, të ndërtuar nga Aleksandari më

Other wine makers, such as the small, family-owned cellars of Aleksandrovic and Radovanovic were on hand
Qenë të pranishëm gjithashtu të tjerë verëbërës si punishtet e vogla familjare Aleksandroviç e Petroviç

But the several dozen enormous oak casks in the cellar, where the red wine ages for two years and the white wine ages for one, are traditional
Por disa duzina vozash të stërmëdha prej lisi në qilar, ku vera e kuqe vjetërohet për dy vjet dhe vera e bardhë vjetërohet për një vit, janë tradicionalë

The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.
Qilari përmbante 40 qypa të mëdhenj që mund të mbanin një sasi të barabartë me 3.000 shishe vere të ditëve tona.

At one location in Gibeon, archaeologists discovered 63 cellars cut into the rock that could store about 25,000 gallons [100,000 L] of wine.
Në një vend në Gibeon, arkeologët zbuluan 63 qilarë të hapur në shkëmb, të cilët mund të mbanin rreth 100.000 litra verë.

For example, in his book The Story of Wine, Hugh Johnson relates that toward the end of the 19th century, “it was most unwise to venture into a champagne cellar, especially in springtime, without a metal mask to protect one’s face from flying glass.”
Për shembull, në librin e tij The Story of Wine (Historia e verës), Hju Xhonsoni tregon se rreth fundit të shekullit të 19-të «ishte shumë e pamençur të merrje guximin të hyje në një qilar shampanje, veçanërisht në pranverë, pa një maskë metalike për të mbrojtur fytyrën nga ciflat e qelqit».