wipe oor Albanees

wipe

/waɪp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. ( cf. rub)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fshij

werkwoord

I won't touch your feet, won't embrace you, won't wipe your tears.
Nuk do ta prek këmbën tuaj, nuk do të përqafojë, nuk do t'i fshij lotët e tu.

Soortgelyke frases

to wipe
fshij · fërkoj

to wipe out
shfaros

wipe out
zhduk

voorbeelde

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.

(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
(Romakëve 7:21-25) Duhet të marrim masa të forta për të hequr qafe dëshirat e gabuara.

Never will we be wiped off the earth.
Nuk do të zhdukemi kurrë nga toka.

Yes, the Bible promises that God “will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Po, Bibla premton se Perëndia «do të fshijë çdo lot nga sytë [tanë]. Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më».

Let the developments in the Lindbergh case start a new drive... to wipe out the stain, not only of that wanton kidnapping... but of all kidnapping and crimes.
Zhvillimet në hetimin e çeshtjes Lindbergh të marrin rrjedhë tjetër që të zhdukin njollën, jo vetëm të ketij rrembimi por çdo pengmarrje dhe krimi.

The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.
Profeti Isaia parathotë: «[Perëndia] do të shkatërrojë përgjithnjë vdekjen; Zoti, Zoti do t’i thajë lotët nga çdo fytyrë.» —Isaia 25:8.

The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.
Prifti e vinte gruan të qëndronte para Jehovait, merrte ujë të shenjtë (me sa duket ujë të pastër e të freskët), hidhte në të ca dhé nga dyshemeja e tabernakullit dhe lante ose fshinte në të mallkimet që kishte shkruar.

The paper also said that a document dated # eptember instructed five Orao employees to stay in Iraq and wipe out all traces of the company 's involvement there
Gazeta tha gjithashtu se një dokument më datë # shtator udhëzonte pesë punonjës të Oraos të qëndronin në Irak dhe të fshinin të gjitha gjurmët e përfshirjes së qeverisë atje

Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.
Edhe pse Jehovai i kishte përdorur ata profetë për të zhdukur adhurimin e Baalit, Izraeli me kokëfortësi po largohej përsëri.

The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
Bibla thotë: «Ai do ta përpijë vdekjen përgjithmonë. Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë.»

Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.
Jehovai do të bëjë që çdo gjurmë e sistemit fetar të të ashtuquajturit krishterim të zhduket së shpejti, ashtu siç do të ndodhë edhe me gjithë «Babiloninë e Madhe», perandorinë botërore të fesë së rreme. —Zbulesa 18:1-24.

But Jehovah promises a new world in which “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Por Jehovai premton një botë të re, në të cilën «ai do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekja nuk do të jetë më, as vdekja, as mbajtja e zisë, as klithma, as dhembja, nuk do të jenë më.

Then the last letter, I write to myself and wipe the memory of ever having written them.
Dhe letren e fundit do ta shkruaj per vete... Dhe per te fshire kujtesen qe kam shkruar ndnjeher.

Why did God not wipe out the rebels at the start?
Përse nuk i shkatërroi Perëndia rebelët qysh në fillim?

24:22) Jehovah will not allow this destructive attack on false religion to wipe out anointed Christians and their other sheep companions.
24:22) Jehovai nuk do të lejojë që ky sulm shkatërrimtar mbi fenë e rreme të asgjësojë të krishterët e mirosur dhe shokët e tyre, delet e tjera.

Humans use your blood, your genes, to create a weapon that wipes us all out.
Njerëzit do shfrytëzojë gjakun tënd, gjenet e tua për krijimin e një armë... që do të na eliminojë të gjithëve.

One of four Simeonite sons of Ishi who led 500 men into Mount Seir to wipe out the remnant of Amalekites and take up living there; a contemporary of Hezekiah. —1Ch 4:41-43.
Simeonit, një nga katër bijtë e Ishit që u prinë 500 burrave drejt malit të Seirit për të shfarosur amalekitët e mbetur që të banonin në vend të tyre; bashkëkohës i Hezekisë. —1Kr 4:41-43.

That someday he' il wipe away all our tears... and that all pain and suffering and heartache will be gone
Se nje dite Ai do te shuaje cdo lot... cdo dhimbje dhe pikellim do te zhduken

Frankie didn't wipe his ass without getting the go-ahead from me.
Frangi, nuk do të luante as gishtin e vogël pa lejen time.

People got wiped out, but, you know, who remembers?
Njerëzit u rropën, por, ti e di, kush e mban mend?

She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.
Ajo fshihen të tyre me nënën e saj mocionet mekanike e duarve të saj.

The shared intent of Jehoiakim, Antiochus, and Diocletian was to wipe out —yes, to obliterate— God’s Word.
Qëllimi i përbashkët i Jehojakimit, i Antiokut dhe i Dioklecianit ishte të shfarosnin ose të zhduknin Fjalën e Perëndisë.

If it were, he would very likely have wiped Jehovah’s worshipers off the face of the earth a long time ago. —Genesis 3:15.
Nëse po, do të kishte shumë mundësi që ai t’i kishte fshirë nga faqja e dheut adhuruesit e Jehovait shumë kohë më parë. —Zanafilla 3:15.

But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine.
Mirëpo nuk do të zhdukte, gjithë jetën në Tokë, kështu që në rregull.

We were friends when your mother was still wiping your nose!
Ne jemi miqe kur nena juaj ti fshinte hundet ty.