wording oor Albanees

wording

naamwoord, werkwoord

(uncountable) A choice of words and the style in which they are used in a given context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

formulim

naamwoord manlike

In verse 10, this prophecy appears again, with similar wording.
Kjo profeci del përsëri te vargu 10 me një formulim të ngjashëm.

shprehje

naamwoord vroulike

Perhaps he tried to pick up any words or phrases that he could.
Ndoshta përpiqet të kapë ndonjë fjalë a shprehje.

Soortgelyke frases

Word Count
Numërimi i fjalëve

word formation
Fjalëformim

last words
Fjala e fundit

word
fjala · fjalë · llaf · sharje

send word
lajmëroj

word processor
përpunuesi i fjalëve

word wrap
thyerja e fjalëve

word breaker
ndërprerësi i fjalës

Microsoft® Office Word 2007
of the earth will produce the same field as a single charge and the earth sur face. This imaginary conductor is called the image conductor. Figure 4.37(b) shows a single-phase line with its

voorbeelde

In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Si i zbulon fjala e Perëndisë «mendimet dhe qëllimet e zemrës»?

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
Në greqishten klasike kjo fjalë do të thoshte thjesht një hu ose shtyllë.

These words are now the motto of the foundation, which officially opened the blood bank on March # th, her birthday
Këto fjalë janë tani motoja e fondacionit që hapi zyrtarisht bankën e gjakut në # mars, ditëlindjen e saj

TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14
THESARE NGA FJALA E PERËNDISË | MARKU 13-14

You need to “form a longing” for God’s Word.
Duhet të ‘ushqesh një dëshirë të zjarrtë’ për Fjalën e Perëndisë.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Për Djallin mësojmë shumë gjëra kur shqyrtojmë fjalët që u tha Jezui mësuesve fetarë të ditëve të tij: «Ju jeni nga ati juaj, Djalli, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj.

You convince them to get word.
Bindi të marrin vesh.

God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”
Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives.
Fjala e Perëndisë na thotë ta kemi Mbretërinë në vend të parë në jetën tonë.

... say a word against my father!
Mos thuaj asnjë fjalë për babain tim!

She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.

The Bible admonishes us “not to fight about words.”
Bibla na këshillon ‘të mos zihemi në lidhje me fjalët’. (2.

4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!
4:8) Le ta lejojmë çdo pjesë të Fjalës së Perëndisë, përfshirë edhe pyetjet që gjenden në të, që të na ndihmojnë të rritemi frymësisht dhe ‘ta shohim’ Jehovain gjithnjë e më qartë!

With your Word and spirit, the truth they discern,
Nga çdo shkrim dhe fryma, t’vërtetën dallon,

Kostunica 's words of March # th, delivered on national television, were strident
Fjalët e Koshtunicës në # mars në televizionin kombëtar qenë çjerrëse

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Për shembull, gjuha miskito nuk ka fjalë formale për t’iu drejtuar të tjerëve, si «zotëri» ose «zonjushë».

These words do not appear in any of the ancient Bible manuscripts but were added later in order to support the false Trinity doctrine.
Këto fjalë nuk paraqiten në asnjë nga dorëshkrimet e vjetra të Biblës, por janë shtuar më vonë me qëllim që të mbështetin doktrinën false të Trinitetit.

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
19 Sa të lumtur jemi që kemi Fjalën e Perëndisë, Biblën, dhe mund të përdorim mesazhin e saj të fuqishëm për të çrrënjosur mësimet e rreme e për t’u prekur zemrën njerëzve të sinqertë!

Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.
Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.

(Isaiah 26:1, 2) These are the exultant words of people who trusted in Jehovah.
(Isaia 26:1, 2, BR) Këto janë fjalët ngazëllyese të njerëzve që i besuan Jehovait.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Tingujt frymëtorë të gjuhës të ndërprera nga ndalesat grykore, zanoret e shumta të njëpasnjëshme (madje edhe pesë në një fjalë të vetme) dhe bashkëtingëlloret e pakta, i bënë të dëshpëroheshin misionarët.

So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”
Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Synimi nuk ishte që të kishin një kokë plot me njohuri, por që të ndihmonin çdo anëtar të familjes të jetonte në një mënyrë të tillë që të shfaqte dashurinë për Jehovain dhe për Fjalën e tij. —Ligji i përtërirë 11:18, 19, 22, 23.