world oor Albanees

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

botë

naamwoord vroulike

human collective existence

Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa është aktualisht qiell gërvishtësja më e lartë në botë.

bota

I hate the world because the world hates me.
Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.

fushë

naamwoord

I guess it's not much when you look at real problems in the world, like Major League umpires not using instant replay.
Nuk është shumë e rëndësishme nëse mendon problemet e vërteta të botës, bie fjala tek arbitrat e Major League që nuk përdorin teknologjinë në fushë.

Bota · gjithësia · njerëzi

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Soortgelyke frases

world's fair
panairi i botës

world map
Harta e Botës

world day
Dita botërore

world war
luftë botërore

world domination
Dominimi i Botës

World Health Organization
Organizata Botërore e Shëndetësisë

World War I
Lufta e Parë Botërore

world population
Popullsia në Botë

gross world product
Bruto Prodhimi Botërorë

voorbeelde

History combined with modern technology to create a spectacular performance witnessed by television viewers around the world
Historia e kombinuar me teknologjinë moderne për të krijuar një shfaqje spektakolare, u ndoq nga shikuesit e televizionit në mbarë botën

What in the world are you going to do there?"
Çfarë mund të bësh atje?"

If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
Nëqoftëse e përballojmë këtë, vendi ynë do shkëlqejë në të gjithë botën.

We’re not involved in the affairs of the world.
Ne nuk përzihemi me çështjet e botës.

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Eshtë e logjikshme që ne, duke ekzistuar në këtë botë, do duhej që gjatë jetës sonë intuitivisht t'i absorbojmë këto marrëdhënie.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.
Dhe përsëri ne vazhdojmë të mbrojmë racën njerëzore... dhe vetëm kjo mjafton dhe vetëm në botën tonë.

Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’
Pyet veten: «Mos kanë depërtuar në mentalitetin tim mentaliteti dhe ‘fryma e botës’?»

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Kështu thuhet në një raport nga Irlanda për gjendjen e botës.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Në këtë botë të re, shoqëria njerëzore do të jetë e bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë.

Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’
Atëherë do të marrin trashëgiminë e tyre tokësore, ‘mbretërinë e përgatitur për ta që nga themelimi i botës’.

The draw for the Ladbrokes World Championship was made after the qualifiers were completed.
Zgjedhja e kundërshtarëve në lojnat e pjesës finale u bë pasi janë bërë të ditur finalistët.

Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”
Prandaj, kushdo që dëshiron të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.»

Steve Coast (born 20 December 1980) is a British entrepreneur and the founder of the OpenStreetMap community-based world mapping project and CloudMade, a geography-related company.
Steve Coast (i lindur në 20 dhjetor 1980) është një sipërmarrës britanik dhe themeluesi i projektit ndërkombëtar të fuqizuar nga komuniteti i hartografëve OpenStreetMap dhe CloudMade, një kompani lidhur me gjeografinë.

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
Pastaj Jezui tha se njerëzit do të veprojnë po kështu, para se të vijë fundi i kësaj bote. —Mateu 24: 37-39.

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
(b) Çfarë kontrasti sheh Jehovai kur vëzhgon botën sot?

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.

Tonight... you've given to these kids... and their brothers and sisters all over the world more than money.
Sonte ju u keni dhuruar këtyre fëmijëve vëIIezërve dhe motrave të tyre në mbarë botën më shumë se paratë.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Kjo do të thotë se çlirimi është afër dhe se sistemi botëror i lig shpejt do të zëvendësohet nga sundimi i Mbretërisë së përsosur të Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi të luteshin ithtarët e tij.

Kosovo Monastery Included on UNESCO World Heritage List
Manastiri i Kosovës përfshihet në listën e trashëgimisë botërore të UNESKO- s

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.

A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.
Një arritje historike ishte botimi i Shkrimeve të Shenjta —Përkthimi Bota e Re, në vitin 1996.

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.

Dizdar spent his World War II years as a supporter of the Communist Partisans.
Dizdari e kaloi Luftën e Dytë Botërore si një përkrahës i Partizanëve komunist.