tabernacle oor Serwies

tabernacle

naamwoord

any temporary dwelling, a hut, tent, booth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Serwies

šator

I'll have a mattress delivered and set up for you in the tabernacle.
Donijet će mi madrac koji će ti postaviti u šatoru.

табернакл

Tabernacle

naamwoord

a case on the altar of a church that contains the consecrated host and wine for the Eucharist

voorbeelde

When he went into the tabernacle, he did not wear a veil.
Kada je ulazio u šator od sastanka, nije nosio koprenu.

A red light was burning in the window of an attic, like the glow before the tabernacle in a Catholic church.
U potkrovnom prozoru bilo je upaljeno crveno svjetlo, kao sjaj ispred tabernakula u katoličkoj crkvi.

The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.
Izraelci su završili sveti šator godinu dana posle izlaska iz Egipta.

(Hebrews 9:2, 3) The tabernacle was later replaced by the temple in Jerusalem.
U tom svetilištu su se nalazile dve prostorije koje su se nazivale „Svetinja“ i „Svetinja nad svetinjama“ (Jevrejima 9:2, 3).

There were also a number of women who served in some connection with the tabernacle, evidently in an organized way. —Exodus 38:8.
Tu su se nalazile i žene koje su bile uključene u neki organizovani vid službe u povezanosti sa svetim šatorom (Izlazak 38:8).

As long as the cloud was above the tabernacle, the Israelites remained where they were.
Sve dok bi oblak bio nad šatorom, Izraelci bi ostali tu gde su bili.

In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.
U hramu iz vizije, u unutrašnjem dvorištu nedostaje nešto što je bilo prilično istaknuto u dvorištu šatora od sastanka i u Solomonovom hramu — velika umivaonica, kasnije nazvana more, u kojoj su se sveštenici prali (Izlazak 30:18-21; 2.

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
* Zlato, srebro, bakar, plavi konac, različiti obojeni materijali, ovnujske kože, jazavčije kože i bagremovo drvo bili su među poklonima za izgradnju i opremanje tabernakla.

It was kept in a tent, or tabernacle, which was moved from place to place during Israel’s wandering in the wilderness and then on into the Promised Land.
Dok je Izrael lutao po pustoši i kasnije kada je ušao u Obećanu zemlju, taj kovčeg se nalazio u šatoru od sastanka koji je bio premeštan s mesta na mesto.

What other evidence, including the tabernacle construction, confirms Exodus as inspired?
Koji daljnji dokazi, zajedno sa izveštajem o gradnji šatora sastanka, potvrđuju da je Izlazak nadahnut od Boga?

And how did he feel when he learned that Hophni and Phinehas also disregarded Jehovah’s laws on sexual morality, as they had relations with some of the women who were serving there at the tabernacle?
Kako se oseća kada saznaje da Ofnije i Fines takođe krše Jehovine zakone o polnom moralu upuštajući se u seksualne odnose s nekim ženama koje služe na ulazu u šator sastanka?

The Kohathites serving at the tabernacle were to be from 30 to 50 years of age.
Katovi sinovi koji su radili u šatoru od sastanka imali su između 30 i 50 godina.

If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.
Na primer, ako u govoru o otkupnini koristiš Jevrejima 9:12, 24, možda je potrebno da pre čitanja tih citata daš kratko objašnjenje o unutrašnjoj odaji šatora od sastanka koja, kako pokazuju ti stihovi, predstavlja mesto gde je Isus ušao kada je otišao na nebo.

At that time, Jehovah codified his worship, temporarily setting it within the bounds of a system of sacrifices administered by a priesthood and with a material sanctuary, first the transportable tabernacle and later the temple at Jerusalem.
Tada je Jehova ozakonio svoje obožavanje, privremeno ga postavljajući u granice sistema žrtvi kojim je upravljalo sveštenstvo i uz doslovno svetište, najpre u prenosivom šatoru, a kasnije u hramu u Jerusalimu.

Right after this, God gives the command that priests must not drink alcoholic beverages while serving at the tabernacle, implying that intoxication may have contributed to the wrongdoing of Aaron’s two sons.
Odmah nakon ovog događaja Bog je zapovedio sveštenicima da ne smeju piti alkoholna pića dok služe u svetom šatoru. Na temelju toga možemo pretpostaviti da je alkohol doprineo grehu dvojice Aronovih sinova.

But these rooms are twice the size of those in the tabernacle.
Ali, ove sobe su bile duplo veće od onih u šatoru sastanka.

If you are a parent, help your child to understand why Jehovah gave the Israelites the Law, the tabernacle, and the priesthood.
Ako imate decu, pomozite im da razumeju zašto je Jehova Izraelcima dao zakon, sveti šator i sveštenstvo.

17 The next morning, Hannah returned to the tabernacle with Elkanah.
17 Sledećeg jutra Ana ponovo dolazi u Jehovin dom s Elkanom.

That Law decreed that a tenth of the produce of the land and fruit trees and a tenth of the increase of the herds be given to the tribe of Levi in support of their services at the tabernacle. —Leviticus 27:30, 32; Numbers 18:21, 24.
Zakonom je bilo određeno da se deseti deo prinosa od zemlje, voća i od priploda stoke daje Levijevom plemenu čime je pružana podrška njihovoj službi u šatoru od sastanka (Levitska 27:30, 32; Brojevi 18:21, 24).

Now, if the killer placed something sacred in the Tabernacle, maybe he took something sacred out.
Ako je ubica stavio nešto sveto u tabernakul, možda je izvadio nešto sveto.

(Exodus 30:7-9) The permanent temple built by King Solomon followed the design of the tabernacle, having two altars.
Tu je bio paljen poseban kâd dvaput dnevno, ujutro i uveče (Izlazak 30:7-9). Hram, koji je izgradio Solomon, bio je sličan šatoru od sastanka — imao je dva oltara.

Peninnah bore several children and taunted barren Hannah particularly when the family went to the tabernacle.
Fenina je rodila nekoliko dece i ismevala je Anu, koja je bila nerotkinja, posebno kada bi cela porodica išla u Jehovin dom.

As with the tabernacle contributions, Jehovah does not specify a precise amount that each one should give.
Kao i kod prilaganja za šator od sastanka, Jehova ne određuje koliko će svako od nas tačno dati.

He and his disciples have recently attended the Festival of Tabernacles in Jerusalem, and apparently they are still nearby.
On je sa svojim učenicima nedavno prisustvovao prazniku Senica u Jerusalimu i oni su očigledno još uvek negde u blizini.

She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him.
Odvela ga je u Jehovin dom u Silomu i rekla prvosvešteniku Iliju: „Molila sam se za ovog dečaka, da mi Jehova usliši molitvu koju sam mu uputila.