Öja oor Sweeds

Öja

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Öja

Öja (island)

Öja, Karleby stad

voorbeelde

My new job was in Öja, so we bought this farm.
Mitt nya arbete var i Öja, så vi köpte gården här.

His mother got ill suddenly, she had a fainting fit while at a sewing circle meeting at her house in Öja.
Hans mamma blev hastigt sjuk, fick ett yrselanfall när hon hade syjunta hemma hos sej i Öja.

Several works from this period exhibit a French influence, for example the triumphal cross from Öja Church, Gotland and St. Erik's statue in Roslags-Bro Church in Uppland.
I flera verk från perioden syns en fransk påverkan, t.ex. Öjakrucifixet från Gotland och St Eriks-statyn i Roslags-Bro kyrka i Uppland.

Every year a large number of sailors and boat tourists visit the kronoholme Öja in Stockholm's southern archipelago.
Till kronoholmen Öja i Stockholms södra skärgård kommer många seglare och båtturister varje år.

According to tradition its name is derived from the legend of the daughter of Nils Guldsmed from Unghanse, Öja in the south part of Gotland.
Sitt namn kan tornet ha fått från legenden om Unghanses dotter, dottern till Nils Guldsmed i Unghanse.

We can stop for lunch at Landsort (optional) and experience the beautiful scenery of Öja, Södertörns southernmost outpost of Sweden's oldest lighthouse.
Vi kan äta lunch på Landsort(valfritt) och uppleva den vackra naturen på Öja, Södertörns sydligaste utpost med Sveriges äldsta fyr.

The island of Öja has two restaurants and a small shop.
På Öja finns två restauranger och en liten butik.

Chocolate terrine with hazelnuts, blueberries and buffle yoghurt from Öja farm 115:-
Chokladterrin med hasselnötter, blåbär och buffelyoghurt från Öja gård 115:-

Between the sea and Lake Öja there are two locks, Palma and Kräkilä (Reipsö).
Mellan havet och Öjasjön i Karleby stad finns Palmas och Kräkilä (Reipsö) slussar .

Venue and facilities for organized events The restaurant in Öja's village centre offers high-quality food and a party service for organizing weddings and various events all year round in a scenic environment with stunning views.
Kontaktuppgifter Öja Byacenter erbjuder lokaler och tjänster för fester och evenemang Beställningsrestaurangen i Öja Byacenter erbjuder naturskön omgivning och vacker utsikt samt höklassig mat- och festservice året runt.

From Läskär there is a good view of the seabird migratory route and the small birds which are carried inland from Öja (Landsort).
Från Läskär har man god översikt över sjöfågelsträcket samt de småfåglar som kommer insträckande mot fastlandet från Öja (Landsort).

Divides his time, like the rest of the healthcare team between Ästad and three other farms that are home to witches: Sjöviken, Öja and Långaåsen.
Delar likt resten av sjukvårdsteamet sin tid mellan Ästad och tre andra Häxgårdar: Sjöviken, Öja och Långaåsen.

Thirty or so people live on Öja. There is one inn and a youth hostel, and local arts and crafts are offered for sale.
Ett 30-tal personer bor på Öja och det finns en krog, ett vandrarhem och försäljning av lokal konst och konsthantverk.

On Öja most of the population were pilots, lighthouse keepers, customs officers and telegraph operators.
På Öja var huvuddelen av befolkningen lotsar, fyrtjänstemän, tullare och telegrafister.

“For the past ten years, we have also had an island north of Öja.
- Sen tio år har vi även en ö norr om Öja.

Lake Larsmo and Lake Öja used to be bays of the sea, but during the 1960:ies they were parted from the see by dams and made to sweet-water reservoirs.
Vid västkusten liggande Larsmosjön och Öjasjön var förr havsvikar som avskiljdes från havet med dammar och gjordes till sötvattenbassänger under 1960-talet.

The Church of Öja
Kyrkan av Öja

Runmarö in the north to the island Öja with the Landsort Lighthouse in the south.
Vandrarhemmet Möja Gästhem ligger otroligt naturskönt på norra delen av Möja.

The hostel is located in the village close to the main port on the island Öja/Landsort.
Vandrarhemmet ligger i byn Storhamn på ön Öja/Landsort. Snabbfakta

The shop and outdoor café are in Västerhamn on the island of Öja/Landsort.
Butiken och serveringen ligger i Västerhamn på ön Öja/Landsort.

Landsort is actually the name of the pilot station on the island of Öja, but most people say Landsort when referring to the lighthouse, the village of Storhamn and the island itself.
Landsort är egentligen själva lotsplatsen på ön Öja men det är ändå Landsort de flesta nämner när man pratar om såväl fyrplatsen, byn Storhamn mellan Västerhamn och Österhamn som själva ön.

Locally the island is often referred to as Landsort instead of Öja.
I folkmun kallas ön ofta för Landsort istället för Öja.

Part of the ship’s planks, so-called American timber, were used to build villas in the Öja archipelago.
Av en del av skeppets täckplankor, s.k. Amerikaträd, byggdes villor i Öja skärgård.

In the summer of 2001 the new guest harbour on Öja/Landsort was opened.
Sommaren 2001 invigdes den nya gästhamnen på Öja/Landsort.

This charming one hundredandtwenty years old schoolhouse in limestone is found in Öja on the southern part of Gotland.
Detta charmiga hundratjugoåriga skolhus i kalksten finns i Öja på Storsudret, södra Gotland.