1980s oor Sweeds
1980s
en
The decade that included the years 1980 to 1989. Also abbreviated as "the '80s."
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
1980-talet
en
decade 1980-1989
Some of these date from the 1980s, but those concerning business services were more recently introduced.
En del av dessa daterar sig från 1980-talet, men de som rör företagstjänster hade införts betydligt senare.
80-talet
en
decade 1980-1989
In the 1980s, measures were adopted to limit surpluses and have more control over supply.
Under 80-talet vidtogs åtgärder för att begränsa överskotten och kontrollera utbudet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kgjw2019 jw2019
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lagEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Nog är de fina alltEurLex-2 EurLex-2
authorising certain Member States to accept, in the interest of the European Union, the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävsoch därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenEurLex-2 EurLex-2
Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Subkutan användningEurLex-2 EurLex-2
The Member State which deposited its declaration of acceptance of the accession of Kazakhstan to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations.
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagEurLex-2 EurLex-2
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.
Du kommer att bli misstänktEurLex-2 EurLex-2
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
Så ljuvligt det är. "EurLex-2 EurLex-2
Section 1 of Chapter II, headed "Social Provisions", of Decision No 1/80, which includes Article 6, constitutes a further stage in securing freedom of movement for workers and has applied, pursuant to Article 16, since 1 December 1980.
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budEurLex-2 EurLex-2
(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:
Är något på tok?EurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (4), as amended by Decision 81/109/EEC (5), granted a similar authorization for cereal seed; whereas, under that Decision, the required information which must be printed or stamped when samples are taken is less extensive than in the case of fodder plant seed;
Frenchy bakar världens godaste kakorEurLex-2 EurLex-2
The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formEuroParl2021 EuroParl2021
(i) the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 80/778/EEC ( 65 ) of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, or
Jag hoppades inte på nåntingEurLex-2 EurLex-2
It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+-koncentration Serumferritinkoncentrationerna eller andra indikatorer på järnbelastningen i kroppen bör kontrolleras varannan till var tredje månadför att bedöma hur effektiv keleringsregimen är på lång sikt när det gäller att kontrollera kroppens järndepåerEuroparl8 Europarl8
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
På min examensdans stannade du så länge att far fick slänga ut digEurLex-2 EurLex-2
Up to this date, the provisions of Annex IV to Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community shall remain applicable.
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.EurLex-2 EurLex-2
the European Convention on Establishment of 13 December 1955, the European Social Charter of 18 October 1961, the amended European Social Charter of 3 May 1987, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977, paragraph 11 of the Schedule to the Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the Protocol signed in New York on 31 January 1967, and the European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees of 16 October 1980.’ ;
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettaEurLex-2 EurLex-2
It seems clear to me, therefore, that depleted uranium weapons and ammunition fall directly within the scope of the 1980 United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås idetta yttrande, såatt detta mål verkligen kan uppnåsEuroparl8 Europarl8
Translated into Spanish in 1980.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenWikiMatrix WikiMatrix
Commission Regulation (EEC) No 3479/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the hops sector as a result of Greek accession
Privat fonderade sociala förmåner (DEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Italy to persons who began their university medical training after 28 January 1980 and no later than 31 December 1984, accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities.
Full täckning!not-set not-set
An assessment of the situation in Chile has led to the conclusion that Romania is in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Chile under the terms of the 1980 Hague Convention.
BRUKSANVISNINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The cotton support scheme dates back to 1980, when Greece joined the European Community.
Jag vet inte vad jag ska sägaEurLex-2 EurLex-2
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
Kommissionen föreslår i enlighet med artikel #.# i fördraget och artikel # i förordning (EG) nr #/# att medlemsstaterna skall ändra sina befintliga stödordningar för stöd inom fiskerisektorn så att dessa senast den # januari # är förenliga med de här riktlinjernaEurLex-2 EurLex-2
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!
Jag är hemskt ledsen.Det gör inget. Det är så du kännerjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.