Aar oor Sweeds

Aar

eienaam, naamwoord

A river in Switzerland that rises at the Grimsel Pass and flows into the Rhine at the Swiss-German border.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aare

Applicant: Megasol Energie AG (Wangen an der Aare, Switzerland) (represented by: T.
Sökande: Megasol Energie AG (Wangen an de Aare, Schweiz) (ombud: advokaten T.

AAR

naamwoord

At any rate.

Soortgelyke frases

Ter Aar
Ter Aar

Aars
Aars kommun

voorbeelde

AARs from 1 July to 31 July,
de årliga verksamhetsrapporterna från den 1 till den 31 juli,

Structure and content of the anticipated arrival message from the office of departure to the office of destination (AAR)
Struktur och innehåll i förhandsmeddelande om ankomst från avgångstullkontoret till bestämmelsetullkontoret

For 2012, the Director-General of DG ELARG declared that he had obtained assurance regarding the reliability of the figures published in the annual activity report (AAR).
GD Utvidgnings generaldirektör förklarade att han hade rimliga garantier för att de uppgifter som offentliggörs i den årliga verksamhetsrapporten för 2012 är tillförlitliga.

National central banks (NCBs) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate (NDER) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts, instead of the AAR.
En nationell centralbank får begära att dess uppgiftslämnare tillhandahåller en snävt definierad effektiv ränta (narrowly defined effective rate, NDER) för alla eller vissa kategorier av instrument för inlåning och utlåning som avser nya avtal och utestående belopp, i stället för överenskommen årlig ränta.

Nevertheless, the Commission has fully used all information available at the time of the 2016 AAR, including data reported by audit authorities, with some limited adjustments.
Icke desto mindre har kommissionen utnyttjat alla tillgängliga uppgifter vid tidpunkten för de årliga verksamhetsrapporterna för 2016 till fullo, däribland uppgifter från revisionsmyndigheterna, med några mindre justeringar.

Directors-General report on the performance of their duties in the annual activity report (AAR) [1], which includes a signed declaration of assurance focusing on their responsibilities as AODs and covering the legality and regularity of financial transactions.
Generaldirektörerna rapporterar om hur de utfört sina uppgifter i en årlig verksamhetsrapport [1] som innehåller en undertecknad förklaring med en försäkran avseende deras skyldigheter som delegerade utanordnare och de ekonomiska transaktionernas laglighet och korrekthet.

The Commission is committed to demonstrate the effective functioning of its control systems and will advise its Services for the next AAR round to enhance the reporting on systems effectiveness.
Kommissionen är angelägen om att visa att dess kontrollsystem fungerar väl och den kommer att föreslå för sina avdelningar att de ska förbättra rapporteringen om kontrollsystemens effektivitet i de kommande årliga verksamhetsrapporterna.

Notwithstanding the above, the AARs we reviewed contained limited information on the performance shortfalls and challenges relating to the DGs’ objectives.
Trots detta innehöll de årliga verksamhetsrapporter som vi granskade begränsad information om bristande resultat och utmaningar som gällde generaldirektoratets mål.

Observes, nevertheless, in the Foundation’s AAR that following the IAS recommendation on Financial Management in 2009, the procedure for the ex-post verification was reviewed and updated with a risk assessment for the justification of the sample size selection;
Europaparlamentet konstaterar emellertid utifrån institutets årliga verksamhetsrapport att i enlighet med rekommendationen från IAS om ekonomisk förvaltning 2009 hade förfarandet för verifiering i efterhand setts över och uppdaterats med en riskbedömning för att motivera beslutet om valet av stickprovsstorlek.

The AAR on outstanding amounts always covers the interest rate applied by the reporting agent at the time the MFI interest rates are calculated.
Den överenskomna årliga räntan på utestående belopp omfattar alltid de räntesatser som tillämpades av uppgiftslämnaren vid tiden för beräkningen av MFI:s räntor.

Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.
Två ytterligare utbrott bekräftades i Nederländerna den 21 november 2014 i en annan värphönsanläggning i Ter Aar i provinsen Zuid-Holland och i en avelsfjäderfäanläggning i Kamperveen i provinsen Overijssel.

According to Article 60 ( 7 ) of the Financial Regulation, it is the efficiency and effectiveness of the internal control system which has to be reported in the AAR and not the efficiency and effectiveness of the EU actions.
Enligt artikel 60.7 i budgetförordningen är det effektiviteten och ändamålsenligheten hos systemet för intern kontroll som ska redovisas i den årliga verksamhetsrapporten och inte EU-insatsernas effektivitet och ändamålsenlighet.

The increased amounts of certified expenditure across Member States as well as the risk-based approach applied by the Commission for its compliance audits explain the increase of the average residual total error rates reported in the respective AARs.
De ökade mängderna attesterade utgifter i medlemsstaterna samt det riskbaserade tillvägagångssätt som kommissionen tillämpade i sina regelefterlevnadsrevisioner förklarar ökningen av de sammanlagda genomsnittliga kvarstående felprocentsatser som har redovisats i var och en av de årliga verksamhetsrapporterna.

Takes note from the AAR that for Title III, 99,4 % of the budget was committed by the year end 2011, compared to 80,5 % in 2010, that high level of budget execution being the result of cuts made in the amending budget;
Europaparlamentet ser i den årliga verksamhetsrapporten att för avdelning III hade åtaganden motsvarande 99,4 procent av budgeten gjorts vid utgången av 2011, jämfört med 80,5 procent 2010.

A clear link has been established between amounts included in the AARs, in particular for establishing the residual error rate, and information on recoveries/financial corrections presented in the 2012 Consolidated accounts.
Det har upprättats en tydlig koppling mellan beloppen i de årliga verksamhetsrapporterna, särskilt för att fastställa den kvarstående felprocenten, och den information om återkrav/finansiella korrigeringar som presenteras i de konsoliderade räkenskaperna för 2012.

Notes that very limited information is available on procurement procedures and selection criteria of contractors; observes that only one contract award decision for 2014 is published on the Supervisor's website; calls on the Supervisor to include a list of all contracts awarded in which it has participated, even if launched by other institutions, and their procedures and selection criteria on their website and in its AAR for 2015;
Parlamentet noterar att endast ett beslut om tilldelning av kontrakt för 2014 har offentliggjorts på datatillsynsmannens webbplats. Parlamentet uppmanar datatillsynsmannen att på sin webbplats och i sin årliga verksamhetsrapport form 2015 inkludera en förteckning över alla upphandlingsförfaranden där man har deltagit, även om förfarandet genomfördes av andra institutioner, och de förfaranden och urvalskriterier som har tillämpats.

As from 2017 ( in respect of financial year 2016 ), this information should also be included in the AARs.
Fr n och med 2017 ( f r r kenskaps ret 2016 ) ska denna information ocks finnas med i de rliga verksamhetsrapporterna.

The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates.
Den överenskomna årliga räntan på utestående belopp omfattar alltid de räntesatser som tillämpades av uppgiftslämnaren vid tiden för beräkningen av MFI:s räntor.

Notes from its AAR that the Agency consolidated its Integrated Management System in 2010 including the concept of ‘internal control’, which aims at ensuring that the risks are correctly mitigated, in order to enhance the Agency’s ability to achieve operational, quality, compliance or financial objectives;
Europaparlamentet ser i den årliga verksamhetsrapporten att byrån har konsoliderat sitt interna förvaltningssystem (MIS) 2010, och tagit med konceptet ”intern kontroll” som syftar till reducera risker på korrekt sätt, för att förbättra byråns förmåga att uppnå målen för verksamhet, kvalitet, regelefterlevnad och ekonomi.

Disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, is considered as an interest payment at the start of the contract (time t#) and is therefore reflected in the AAR
Underkurs, definierad som skillnaden mellan det nominella beloppet på lånet och det belopp som erhålls av kunden, betraktas som en räntebetalning vid avtalets början (tid t#) och återspeglas därför i den överenskomna årliga räntan

The 2009 AARs show a noticeable improvement across the Commission, both in terms of the quality of the evidence presented in support of the assurance and the readability of the reports.
Det framgår av de årliga verksamhetsrapporterna för 2009 att det skett påtagliga förbättringar inom hela kommissionen, både med avseende på kvaliteten på det underlag som lagts fram till stöd för förklaringen om förvaltningen och rapporternas läslighet.

For DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion, results of these audits conducted up to 2015 are presented in their respective 2015 AARs (see pages 65 and 56/57, respectively).
För GD Regional- och stadspolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering presenteras resultaten av dessa revisioner som utförts fram till 2015 i sina respektive årliga verksamhetsrapporter för 2015 (se sidorna 65 respektive 56/57).

The 2012 AAR contained a description of the RER exercise that was as detailed as possible and followed the drafting instructions.
2012 års årliga verksamhetsrapport innehöll en beskrivning av förfarandet för kvarstående felfrekvens som var så utförlig som möjligt och följde instruktionerna för utformning.

The AAR on outstanding amounts that is covered from time t0 to t3 is the rate applied by the reporting agent at the time of calculation of the MFI interest rate, i.e. using the example of a deposit with an agreed maturity of four years 5 % at time t0, 7 % at time t1, 9 % at time t2 and 13 % at time t3.
Överenskommen årlig ränta på utestående belopp som tas med från tiden t0 till t3 är den ränta som tillämpas av uppgiftslämnaren vid tiden för beräkningen av MFI:s räntor, dvs. i exemplet med inlåningen med en överenskommen löptid om fyra år 5 procent vid tiden t0, 7 procent vid tiden t1, 9 procent vid tiden t2 och 13 procent vid tiden t3.

The EP suggests establishing a clear link between amounts included in AARs, for establishing the residual error rate and information on recoveries / financial corrections presented in the accounts.
Europaparlamentet anser att en tydlig koppling bör upprättas mellan de belopp som ingår i de årliga verksamhetsrapporterna, för att fastställa den kvarstående felprocenten, och den information om återkrav/finansiella korrigeringar som presenteras i räkenskaperna.