Abdera oor Sweeds

Abdera

eienaam

A Thracian town known for the foolishness of its inhabitants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Abdera

town

voorbeelde

Meanwhile, the Thracian city of Abdera is sacked by Roman and Pergamese troops.
Under tiden plundras den thrakiska staden Abdera av romerska och pergamesiska trupper.

650 BC—The town of Abdera in Thrace is founded by colonists from Clazomenae.
650 f.Kr. Staden Abdera i Thrakien grundas av kolonisatörer från Clazomenae.

Democritus of Abdera (fifth to fourth century) helped lay the foundation for the atomic theory of the universe as well as the theories of the indestructibility of matter and the conservation of energy.
Demokritos från Abdera (400- och 300-talet) bidrog till att lägga grunden till teorin att hela universum är uppbyggt av atomer såväl som teorin att materien är oförstörbar och består av lagrad energi.

Hecataeus of Abdera, the Egyptian historian Manetho, Lysimachus of Alexandria, Eupolemus, Tacitus, and Juvenal all ascribe to Moses the institution of the code of laws distinguishing the Jews from other nations, and the majority distinctly note that he committed his laws to writing.
Hekataios från Abdera, den egyptiske historieskrivaren Manetho, Lysimachos från Alexandria, Eupolemus, Tacitus och Juvenalis tillskriver allesammans Mose den lagsamling som skilde judarna från andra nationer, och de flesta av dem säger uttryckligen att han skrev ner sina lagar.

For example, the fourth century B.C.E. historian Hecataeus of Abdera is quoted by Josephus in Against Apion, Book I:22, as writing: “The Jews have many fortresses and villages in different parts of the country, but only one fortified city, which has a circumference of fifty stades [about 33,000 feet] and some hundred and twenty thousand inhabitants; they call it Jerusalem.”
I Mot Apion, bok 1:22, citerar till exempel Josefos historikern Hekataios från Abdera, som levde under 300-talet f.v.t. Citatet lyder: ”Judarna har många fästningar och byar i olika delar av landet, men de har bara en befäst stad. Den har en omkrets på femtio stadier (omkring 10.000 meter) och en befolkning på omkring 120.000 människor; de kallar den för Jerusalem.”

The Thracian city of Abdera is sacked by the Triballi.
Den thrakiska staden Abdera plundras av triballerna.

Abdera is destroyed by the Thracians.
Abdera förstörs av thrakerna.

The Athenian general Thrasybulus recaptures Abdera and Thasos.
Thrasybulos återerövrar Abdera och Thasos.

Abdera was a wealthy city, the third richest in the League, due to its status as a prime port for trade with the interior of Thrace and the Odrysian kingdom.
Abdera var rikt, tredje rikast i förbundet, på grund av sin sädesproduktion och sin status som en huvudhamn för handel med Thrakiens inland och det Odrysiska riket.

The successful foundation occurred in 544 BC, when the majority of the people of Teos (including the poet Anacreon) migrated to Abdera to escape the Persian yoke.
Dess välstånd hänför sig dock till 544 f.Kr., då en merpart av invånarna i Teos (inklusive poeten Anakreon) flydde till Abdera för att komma undan persernas invasion av Mindre Asien.

This place is on Wheelmap.org: Cafe - Bar Abdera, Cafe, Food, Spain
Den här platsen finns på Wheelmap.org: El Asador, Restaurang, Mat & Dryck, Spain

Heracles killed the king and captured the horses, and founded the city Abdera.
Herakles dödade kungen och fångade hästarna, och grundade staden Abdera.

Abdera, Navigation menu
Navigeringsmeny

Abdera come here!
Abdera kom hit!

Whats you ́re phonenumber Abdera?
Vad har du för telefonnummer Abdera?

Tegnér called Stockholm "this Sodom and Abdera".
Tegnér kallade Stockholm "detta Sodom och Abdera".

In revenge, Heracles fed Diomedes to his own horses, then founded Abdera next to the boy's tomb.
Diomedes förekommer i berättelsen om Herakles åttonde storverk, där Herakles rövade bort kungens hästar och förde dem till Mykene.

500 BC: Refugees from Teos resettle Abdera
Flyktingar från Teos slår sig ner i Abdera i Thrakien.