Abruzzi oor Sweeds

Abruzzi

eienaam, naamwoord

A former mountainous region of central Italy that borders the Adriatic Sea; properly Abruzzi e Molise; now separated into Abruzzo and Molise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Abruzzo

In Abruzzi and Molise these reductions shall be limited to:
För regionerna Abruzzo och Molise skall dessa nedsättningar begränsas till

abruzzi

geographic terms (below country level)

voorbeelde

The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).
Råvaran kommer från ett geografiskt område som är större än bearbetningsområdet och som omfattar följande regioner: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardiet, Piemonte, Molise, Umbrien, Toscana, Marche, Abruzzerna och Latium.

For example, the parish priest of a town in the central region of Abruzzi organized a series of 12 mornings of prayer.
Som exempel kan nämnas att en församlingspräst i Abruzzi i mellersta Italien organiserade en serie på 12 morgonböner.

Special Report No 24 / 2012 – The European Union Solidarity Fund ’ s response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations
Särskild rapport nr 24 / 2012 – Europeiska unionens solidaritetsfonds insatser vid jordbävningen i Abruzzerna 2009: Insatsernas betydelse och kostnad

I liked him very much and I hoped he would get back to the Abruzzi some time.
Jag tyckte verkligen om prästen och hoppades att han skulle få komma tillbaka till Abruzzo en dag.

Ottaviano Del Turco had given notice in writing that he had been elected President of the Abruzzi region in Italy.
Ottaviano Del Turco hade skriftligen meddelat att han hade valts till president för regionen Abruzzerna.

(12) All the above aid intensity ceilings are increased by 10 percentage points gross for small firms and by six percentage points gross for medium-sized firms as defined in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(4), with the exception of the areas in Abruzzi and Molise, where a bonus of 10 percentage points gross is proposed also for medium-sized firms.
(12) Samtliga stödnivåer höjs med 10 procentenheter brutto för små företag och med 6 procentenheter brutto för medelstora företag - enligt kommissionens rekommendation 96/280/EG av den 3 april 1996 om definition av små och medelstora företag(4) - med undantag för områdena Abruzzerna och Molise där en höjning med 10 procentenheter brutto även föreslås för medelstora företag.

Special Report No 24/2012 ‘The European Union Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations’
Särskild rapport nr 24/2012 Europeiska unionens solidaritetsfonds insatser vid jordbävningen i Abruzzerna 2009: Insatsernas betydelse och kostnad

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 24 / 2012 – The European Union Solidarity Fund ’ s response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Ordförande Särskild rapport nr 24 / 2012 – Europeiska unionens solidaritetsfonds insatser vid jordbävningen i Abruzzerna 2009: Insatsernas betydelse och kostnad

- 8 % nge for all employment areas with the exception of the areas proposed in Abruzzi and Molise,
- 8 % nettobidragsekvivalenter, med undantag för de områden som föreslagits i regionerna Abruzzerna och Molise

The European Union Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi Earthquake: The relevance and cost of operations.
Europeiska unionens solidaritetsfonds insatser vid jordbävningen i Abruzzerna 2009: Insatsernas betydelse och kostnad.

You think Abruzzi wants legal advice from me?All you have to do is make sure Michael gives this Abruzzi guy what he needs to know, that' s it
Du behöver bara se till att Michael ger honom det han vill ha

All the intensity ceilings for the above aid are increased by 15 percentage points gross for SMEs in Article 87(3)(a) regions and by 10 percentage points gross for SMEs in the Article 87(3)(c) areas in Abruzzi and Molise
Alla de ovannämnda stödtaken ökas med 15 procentenheter brutto för små och medelstora företag i regioner enligt artikel 87.3 a och med 10 procentenheter brutto för små och medelstora företag i de regioner i Abruzzerna och Molise som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c

Welcomes the Court of Auditors’ Special Report 24/2012 (20), despite the delay of more than one year; notes that with this report, a Union institution finally provides Parliament and Union taxpayers with answers to some of the questions regarding the management of Union funds in the Abruzzi region after the 2009 earthquake;
Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens särskilda rapport nr 24/2012 (20), trots förseningen på över ett år. Parlamentet noterar att med denna rapport ger äntligen en av EU:s institutioner parlamentet och EU:s skattebetalare svar på några av frågorna rörande hanteringen av EU:s medel i Abruzzerna efter jordbävningen 2009.

Most regions of Italy with the exception of Abruzzi, Campania, Calabria and Sicily have been recognised as free from swine vesicular disease following the favourable results of repeated sampling and testing of pigs on all holdings under the yearly eradication and monitoring programmes.
De flesta regioner i Italien har, med undantag av Abruzzerna, Kampanien, Kalabrien och Sicilien, erkänts som fria från vesikulär svinsjuka efter gynnsamma resultat av upprepade provtagningar på och undersökningar av svin i alla anläggningar inom de årliga utrotnings- och övervakningsprogrammen.

If I would' ve been there ten seconds later, they' d have been serving Abruzzi with red sauce over at the morgue
Hade jag kommit senare så hade Abruzzi varit död nu

In the regions of Abruzzi and Molise, the provisions of this paragraph are to apply only to new employees recruited in 1999.
I regionerna Abruzzo och Molise är bestämmelserna också tillämpliga, men endast för år 1999.

In the regions of Molise and Abruzzi, that provision was to apply only to new employees recruited in 1999.
Nämnda bestämmelse var tillämplig även i regionerna Abruzzo och Molise, men endast såvitt avsåg nyanställningar under år 1999.

You tell Abruzzi the time?
Du säger tiden till Abruzzi?

The opposite applies to assistance targeted at the young, where a much higher percentage of the population is served; besides the expected low impact as a whole, the analysis of assistance for people with employment in the four regions able to offer full information (Abruzzi, Basilicata, Calabria and Sicily) confirms the variety of regional policies: the percentage of direct beneficiaries approved out of the potential population ranges from 0.2% in Sicily to 2.1% in Basilicata; here also there is a great delay in the implementation of assistance; the analysis in terms of equal opportunities shows that women accounted for only 45% of the total number of beneficiaries, although the number of beneficiaries as a percentage of the potential population is the same for men and women: 3.3% .
Verksamheterna inriktas på följande projekt : ‘Leerwerk-projecten’, kurser har anordnats i syfte att etablera företagsplaner, RTO (Regional Transfert Organisation, som innefattar offentliga och regionala partner) har inletts och håller nu på att övergå till marknadsverksamheter, Urk (en liten stad som tidigare dominerats av verksamheter med anknytning till fisket) där man har genomfört diversifieringsåtgärder vilka tycks vara framgångsrika.

2002/722/EC: Commission Decision of 12 September 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Abruzzi in Italy (notified under document number C(2001) 2120)
2002/722/EG: Kommissionens beslut av den 12 september 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Abruzzerna i Italien som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 2120]