Acropolis oor Sweeds

Acropolis

/əˈkɹɒpəlɪs/ eienaam

The Athenian Acropolis; compare acropolis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Akropolis

We see, before us, the ancient cities, the Acropolis
Vi ser framför oss, den antika staden, Akropolis

acropolis

/əˈkɹɒpəlɪs/ naamwoord

A promontory (usually fortified with a citadel) forming the hub of many Grecian cities, and around which many were built for defensive purposes before and during the classical period; compare Acropolis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akropolis

The hill served as a kind of acropolis for the local Celtic community, who produced pottery and struck coins.
Kullen tjänade som ett slags akropolis för det lokala keltiska samhället, som framställde keramik och präglade mynt.

Soortgelyke frases

Acropolis of Athens
Akropolis

Acropolis Museum
Akropolismuseet

voorbeelde

According to reports in the Greek press, funding for the major restoration programme for the Acropolis will be reduced this year by 45% of the sum required to complete the work in due time.
Enligt uppgifter i grekisk press har anslagen för det omfattande programmet för Akropolis restaurering i år minskats med 45 procent, i förhållande till de medel som behövs för att restaureringsarbetena skall kunna slutföras i tid.

I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.
Jag vädjar till alla kultiverade personer att skulpturerna ska återlämnas till den plats där de skapades. Till Akropolis, en plats som alla kultiverade personer bör besöka.

In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.
Staden bredde med tiden ut sig till dalen nedanför, och höjden blev stadens akropol.

As part of its corporate responsibility program, Olympic announced that it would launch an educational programme called "A Day at the Museum", transporting 3500 students from Cyprus to the new Acropolis Museum in Athens, starting from 29 January 2010.
Som en del av sitt CSR-program meddelade Olympic att de skulle starta ett utbildningsprogram, "En dag på museet", genom att transportera 3 500 studenter från Cypern till den nya Akropolismuseet i Aten från 29 januari 2010.

At the west edge of the Acropolis is a large gateway known as the Propylaea, a further impressive example of classic beauty.
På västra sidan av Akropolis finns ett stort portvalv, som kallas Propyléerna. Det är ännu ett exempel på imponerande klassisk skönhet.

448 BC: Phidias finishes a 9 meter high statue of Athena on the Acropolis.
Fidias avslutar en nio meter hög staty av Atena på Akropolis i Aten.

Is that the Acropolis?
Är det här Akropolis?

Chemical substances and metal scrapers were used during this work to remove the colouring which was the result of over two thousand years of exposure to the elements while the Marbles were still in the sanctuary of the Acropolis before being seized by Lord Elgin.
Under detta arbete använde man sig av kemiska ämnen och metallföremål, i syfte att avlägsna den färg som föremålen fått under sin tvåtusenåriga historia, medan de fortfarande stod kvar på den heliga kultplatsen uppe på Akropolis, innan lord Elgin rövade bort dem.

We see, before us, the ancient cities, the Acropolis
Vi ser framför oss, den antika staden, Akropolis

Subject: Construction of the Acropolis Museum
Ämne: Uppförandet av Akropolismuséet

The construction of the Acropolis museum at the chosen site has met with strong opposition from important associations and internationally renowned experts.
Den plats där man har valt att uppföra Akropolismuseet har lett till intensiva reaktioner från företrädare för media och specialiserade forskare av internationell rang.

Europe, he said, is built on three hills: on the Acropolis for Greek humanism, on the Capitol in Rome for the concept of the European state and on Golgotha for the Christian Western world.
Europa, sade han, är byggt på tre berg: på Akropolis för grekisk humanism, på kapitoleum i Rom för idén om den europeiska staten och på Golgata för den kristna västvärlden.

The most recognisable monument in European civilisation, the Acropolis, is completely absent from the common faces of the notes and coins as is any Greek historical figure from ancient or more modern times.
Det mest framträdande monumentet över den europeiska kulturen, Akropolis, saknas helt på de gemensamt utformade sedlarna och mynten, och överhuvudtaget finns inget grekiskt historiskt motiv från den antika tiden eller senare epoker på pengarna.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.
Inte långt från Areopagen reser sig Akropolis.

OVERLOOKING the Danube from a hillside near Regensburg, Germany, this German hall of fame—copied after the Parthenon on the Acropolis in Athens—contains scores of busts representing men and women of fame.
DETTA tyskarnas minnestempel ligger på en bergssluttning med utsikt över Donau i närheten av Regensburg i Tyskland. Det är byggt med Parthenon på Akropolis i Athen som förebild, och inne i byggnaden finns en mängd byster av berömda män och kvinnor.

The South Acropolis, the East and West Plazas, the Plaza of the Seven Temples, the Central Market, the four major causeways that were used for religious processions, and the Lost World complex —recently restored by Guatemalan archaeologists— are the landmarks that make up the remainder of Tikal.
Södra Akropolis, östra och västra torgen, ”de sju templens torg”, det centrala salutorget, de fyra huvudgatorna som användes för religiösa processioner och ”den försvunna världens” byggnadskomplex, som helt nyligen har restaurerats av arkeologer från Guatemala, är de viktiga hållpunkterna i det övriga Tikal.

The message sent out by the Greek Communist Party from the rock of the Acropolis echoes more topically than ever today: 'Nations of Europe arise. Overturn the capitalist barbarity and the sovereignty of the monopolies.'
Det budskap som det grekiska kommunistpartiet har sänt från Akropolisklippan är mer aktuellt än någonsin i dag, nämligen att Europas nationer uppmanas ställa sig upp och omstörta monopolens kapitalistiska barbari och suveränitet.

We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.
Vi letar oss fram, och efter en kort promenad befinner vi oss vid foten av Areopagen eller Areskullen, som ligger nordväst om Akropolis.

Beneath the Acropolis is the Areopagus, said to have been the location of a court of justice in ancient times.
Nedanför Akropolis finns Areopagen, som sägs ha varit platsen för en domstol i forna tider.

The film was the first American production given permission to film at the Acropolis; Vardalos sought the approval from the Greek government.
Det var första gången som en amerikansk filmstudio fick filmade vid Acropolis efter att Vardalos sökt tillstånd hos den grekiska regeringen.

He got as far as Athens and burned down the Acropolis fortress.
Han kom så långt som till Aten och brände ner det befästa Akropolis.

In this context, the Commission received 12 projects emanating from ten national authorities (one from Belgium, two from Greece (Acropolis and Mount Athos), one from Spain, one from France, two from Ireland, one from Italy one from Finland, one from Sweden, one from the United Kingdom, and one from Norway).
Kommissionen mottog 12 projekt från tio myndigheter (ett från Belgien, två från Grekland (Akropolis och Athos-klostren), ett från Spanien, ett från Frankrike, två från Irland, ett från Italien, ett från Finland, ett från Sverige, ett från Storbritannien och ett från Norge).

What had been expressed in the Acropolis or the Pantheon now took on the form of the Gothic cathedral in Germany.
Vad som under antiken tog sig uttryck i Akropolis eller Panteon, antog nu formen av en gotisk katedral.

On 12 October the last Germans withdrew from Athens, having removed the swastika flag which flew from the Acropolis.
Den 12 oktober drog sig tyskarna tillbaka från Athen efter att ha halat hakkorsflaggan som vajade över Akropolis.

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.
Efter framväxten av en brett förankrad folklig rörelse för att rädda Greklands och Europas kulturarv, och i synnerhet Akropolis i Aten som är ett mänsklighetens viktigaste historiska monument, inleddes processen med att bygga ett Akropolismuseum som skulle hysa de konstnärliga och kulturella mästerverk som finns på Akropolis och museer runt om i Europa.