Acropolis Museum oor Sweeds

Acropolis Museum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Akropolismuseet

voorbeelde

Subject: Construction of the Acropolis Museum
Ämne: Uppförandet av Akropolismuséet

In this capacity he inaugurated the new Acropolis Museum in July 2009.
I denna egenskap invigde han det nya Akropolismuseet i juli 2009.

Upper right: Acropolis Museum, Greece
Upptill till höger: Acropolis Museum, Grekland

It funds projects on archaeological sites which will bury and destroy ancient monuments - witness the case of the Acropolis Museum.
EU finansierar byggnads- och anläggningsarbeten som uppförs inom arkeologiska områden och som begraver och förstör antika minnesmärken såsom i fallet med Akropolismuseet.

Following the information received from the Greek authorities, the OP managing authority has not yet approved the Acropolis museum project.
På grundval av de uppgifter som har lämnats av de grekiska myndigheterna har myndigheten som förvaltar det operativa programmet ännu inte godkänt det aktuella museeprojektet.

The construction of the Acropolis museum at the chosen site has met with strong opposition from important associations and internationally renowned experts.
Den plats där man har valt att uppföra Akropolismuseet har lett till intensiva reaktioner från företrädare för media och specialiserade forskare av internationell rang.

Why is funding being withdrawn from the construction of the Acropolis Museum, which is a worldwide symbol of democracy and ancient civilisation?
Varför drar man in medel som varit avsedda för bygget av Akropolismuseet, som är en världsomfattande symbol för demokrati och antik kultur?

According to reports in the Greek press, there is considerable opposition in Greece to the Ministry of Culture's decision to build the Acropolis Museum at the Makriyannis site.
Enligt uppgifter i grekisk press möter uppförandet av Akropolismuséet i Makrijannis starka protester. Platsen har fastställts av kulturministeriet.

For two decades, the Ministry of Cultural Affairs has endeavoured to build the new Acropolis museum on an inappropriate site, as competent scientific bodies have repeatedly pointed out.
Kulturministeriet försöker sedan två årtionden tillbaka bygga det nya Akropolismuséet på ett olämpligt ställe, vilket otaliga gånger har påtalats av olika behöriga vetenskapliga instanser.

For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.
Till exempel finansierades Atens tunnelbana, sjukhuset i Katerini, Akropolis museum och fjärrvärmesystemet i Kozani till stor del av EU:s budget.

Typical of the serious nature of the situation, according to Kathimerini's information, is the withdrawal of the Acropolis Museum and computerisation of the land registry from funding under the third CSF.
Det är karaktäristiskt för den aktuella svåra situationen att – enligt information som Kathimerini förfogar över – Akropolismuseet och datoriseringen av fastighetsregistret inte omfattas av tredje gemenskapsstödramen.

In particular, the operational programme (OP) on culture aims, amongst other things, to improve the building and technological infrastructure in existing museums as well as to create new ones including the Acropolis museum.
Det operativa programmet för kultur syftar bland annat till att förbättra infrastrukturen för byggnationer och teknologi vid befintliga museer och till att skapa nya museer, däribland Akropolismuseet.

The new Acropolis Museum is to be built on an archaeological site. The survey of the site has not been completed, published or assessed and legal proceedings brought by scientific bodies and private individuals are now pending.
Det nya Akropolismuseet är tänkt att byggas på en arkeologisk plats vars undersökningar ännu inte avslutats, offentliggjorts eller utvärderats, ett faktum som anmälts till domstol av vetenskapliga institutioner och privatpersoner.

As part of its corporate responsibility program, Olympic announced that it would launch an educational programme called "A Day at the Museum", transporting 3500 students from Cyprus to the new Acropolis Museum in Athens, starting from 29 January 2010.
Som en del av sitt CSR-program meddelade Olympic att de skulle starta ett utbildningsprogram, "En dag på museet", genom att transportera 3 500 studenter från Cypern till den nya Akropolismuseet i Aten från 29 januari 2010.

Experts and international organisations have staged public demonstrations and made representations to town planning and judicial services in Greece to draw attention to the fact that Makriyanni archaeological site will inevitably be destroyed if the new Acropolis Museum is built there.
Forskare och internationella organisationer har genom offentliga uttalanden och försök att ingripa via stadsplanerings- och förvaltningsmyndigheter i landet understrukit att området Makrygianni oundvikligen kommer att förstöras genom byggandet av det nya Akropolismuseet.

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.
Efter framväxten av en brett förankrad folklig rörelse för att rädda Greklands och Europas kulturarv, och i synnerhet Akropolis i Aten som är ett mänsklighetens viktigaste historiska monument, inleddes processen med att bygga ett Akropolismuseum som skulle hysa de konstnärliga och kulturella mästerverk som finns på Akropolis och museer runt om i Europa.

21 For example, Berlin’s Reichstag dome, London’s British Museum, Paris’ Notre-Dame Cathedral, Rome’s Pantheon and Vienna’s Schönbrunn gardens may be visited free of charge, whereas a visit to Amsterdam’s Van Gogh Museum, Athen’s Acropolis, Madrid’s del Prado Museum, or Venice’s Saint Mark’s Basilica is normally subject to a fee.
21 Till exempel kan riksdagsbyggnaden i Berlin, British museum i London, Notre-Dame-katedralen i Paris, Pantheon i Rom och Schönbrunns trädgårdar i Wien besökas utan avgift, medan att besöka Amsterdams Van Gogh-museum, Athens Akropolis, Madrids del Prado-museum eller Venedigs Sankt Markus-katedral normalt är avgiftsbelagt.

The process of the construction of a new museum for the Acropolis – jointly funded by the EU – has been dogged by continual obstruction and poor decision-making.
Ett kontinuerligt undermineringsarbete och felaktigt fattade beslut karaktäriserar arbetet med att uppföra ett nytt museum på Akropolis, ett projekt som delfinansieras av EU.

Acropolis Museum - 4 min walk
Akropolismuseet - 9,8 km

“New acropolis museum” (3)
“Nya Akropolis-museet” (3)

The Acropolis Museum
The New Acropolis Museum (engelska)

Acropolis Museum - 720 m
Akropolismuseet - 720 m

It is walking distance from the new Acropolis museum and Herodion theatre.
Hotellet ligger inom gångavstånd från det nya Akropolismuseet och Herodionteatern.

This tour also includes a guided visit of the Acropolis Museum!
Den här turen inkluderar även en guidad tur av Akropolismuseet!

Guest Room in a Central and Safe Residential Area near the Acropolis and the new Acropolis Museum from
Rum i ett centralt och säkert bostadsområde nära Akropolis och den nya Akropolismuseet från