Acts of Andrew oor Sweeds

Acts of Andrew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Andreasakterna

voorbeelde

The apocryphal Acts of Andrew, mentioned by Eusebius, Epiphanius and others, is among a disparate group of Acts of the Apostles that were traditionally attributed to Leucius Charinus.
Den apokryfiska skriften Andreasgärningarna, som omnämns av bland andra Eusebius, och Epiphanius av Salamis, tillhör en särskild grupp apokryfer som traditionellt tillskrivs Leucius Charinus.

As a result of the St Andrews Agreement Act, the Northern Ireland Executive is charged with bringing forward a strategy for the Ulster Scots language and culture.
Som ett resultat av St Andrews Agreement har Nordirlands regering ålagts att lägga fram en strategi för Ulster Scots språk och kultur.

For the Acts of Andrew see Bonnet, "Acta", as above (1898), II, 1, pp.
För Acts of Andrew se Bonnet, "Acta", som ovan (1898), II, 1, pp.

whereas the Belarus authorities refused on 15 April 2002 to extend the visa of the former Acting Head of the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG), Michel Rivollier, and on 3 June 2002 refused to extend the visa of the Acting Head of the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG), Andrew Carpenter,
Myndigheterna i Vitryssland vägrade den 15 april 2002 att förlänga giltighetstiden för viseringen för den tidigare tillförordnade chefen för OSSE:s rådgivnings- och övervakningsgrupp, Michel Rivollier. Den 3 juni 2002 vägrade de att förlänga giltighetstiden för viseringen för den tillförordnade chefen för OSSE:s rådgivnings- och övervakningsgrupp, Andrew Carpenter.

(Joshua 2:13; 6:23; Acts 10:24, 30-33) Peter’s brother Andrew helped him become a disciple of Jesus.
(Josua 2:13; 6:23; Apostlagärningarna 10:24, 30—33) Petrus’ bror Andreas hjälpte denne att bli en Jesu lärjunge.

He’d already told Andrew and was on the point of cracking up, so I was forced to act.
Han hade redan berättat det för Andrew och höll på att bryta ihop totalt, så jag blev tvungen att handla.

Rapporteur: Andrew Duff (A7-0176/2011) (Simple majority) ANNEX II -PROPOSAL FOR AMENDMENT OF THE TREATIES ANNEX III – PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING THE ELECTORAL ACT OF 1976 MOTION FOR A RESOLUTION The following spoke: Andrew Duff (rapporteur), to ask that the report be referred back to committee under Rule 175(2).
Föredragande: Andrew Duff (A7-0176/2011) (Enkel majoritet erfordrades) BILAGA II -FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV FÖRDRAGEN ANNEXE III – FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM ÄNDRING AV VALAKETEN FRÅN 1976 RESOLUTIONSFÖRSLAG Andrew Duff (föredragande) begärde att betänkandet skulle återförvisas till utskottet i enlighet med artikel 175.2 i arbetsordningen.

(Closely connected with the "Acts of Peter" are the "Acts of Andrew" and the "Acts of John", which three have perhaps one and the same author, a certain Leucius Charinus, and were written before AD 200.
Nära samman med "Acts of Peter" är "Acts of Andrew" och "Acts of John", varav tre har kanske ett och samma författare, en viss Leucius Charinus, och skrevs före år 200.

Eleven years after the signing of the Good Friday Agreement, and three years after the signing of the St Andrews Agreement, it is a matter of urgency for us that an Irish Language Act be put in place to normalise the rights of Irish language speakers in Northern Ireland.
Andrews-avtalet undertecknades. Det är nu angeläget för oss att det införs en irisk språklag så att de irisktalandes rättigheter fastställs i lag på Nordirland.

Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 (2009/2134(INI)) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff (A7-0176/2011)
Betänkande om ett förslag till ändring av akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (2009/2134(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A7-0176/2011)

Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 (2009/2134(INI)) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff (A7-0027/2012)
Betänkande 2 om ett förslag till ändring av akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (2009/2134(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A7-0027/2012)

This committee consisted of Andrew, Abner, and the acting head of the evangelistic corps.
Kommittén bestod av Andreas, Abner och den tillförordnade ledaren för evangelistkåren.

Case C-284/19 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 1 October 2019 — Andrew Clarke v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Action for annulment — Actions for failure to act — Refusal of the European Commission to bring infringement proceedings under Article 258 TFEU against a Member State)
Mål C-284/19 P: Domstolens beslut av den 1 oktober 2019 – Andrew Clarke mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Talan om ogiltigförklaring – Passivitetstalan – Europeiska kommissionens beslut att inte inleda ett fördragsbrottsförfarande enligt artikel 258 FEUF mot en medlemsstat)

Encourage understanding (reading scriptures, coloring, and using puppets): Read with the children the following accounts of how Jesus’s disciples chose the right: Luke 10:38–42 (Mary); Matthew 4:18–20 (Peter and Andrew); Acts 9:1–9, 17–20 (Paul).
Hjälp barnen förstå läran (läsa skriftställen, färglägga och använda dockor): Läs följande berättelser tillsammans med barnen om hur Jesu lärjungar valde det rätta: Luk 10:38–42 (Maria); Matt 4:18–20 (Petrus och Andreas); Apg 9:1–9, 17–20 (Paulus).

Acting on the instructions of the Apostle Andrew, David Zebedee closed the visitors’ camp at Pella on Wednesday, March 15.
Enligt aposteln Andreas instruktioner stängde David Sebedaios besökarnas läger vid Pella onsdagen den 15 mars.

171:1.4 Acting on the instructions of the Apostle Andrew, David Zebedee closed the visitors' camp at Pella on Wednesday, March 15.
171:1.4 Enligt aposteln Andreas instruktioner stängde David Sebedaios besökarnas läger vid Pella onsdagen den 15 mars.

171:1.4 (1868-6) Acting on the instructions of the Apostle Andrew, David Zebedee closed the visitors’ camp at Pella on Wednesday, March 15.
[s.1868:6_171:1.4] Enligt aposteln Andreas instruktioner stängde David Sebedaios besökarnas läger vid Pella onsdagen den 15 mars.

Airports are ideal venues for this kind of expansion, both with their mix of people and nationalities but also because many travellers are open to trying something new," says Vita Andrews, acting head of Swedavia ́s Retail, Food & Beverage business area.
Flygplatser är idealiska arenor för en sådan här expansion, både genom mixen av människor och nationaliteter men även för att många resenärer är öppna för att testa något nytt, säger Vita Andrews, tf affärsområdeschef Retail, Food & Beverage på Swedavia.

Attention should be drawn to the first report on the Proposal to amend the 1976 Act, drawn up by Andrew Duff MEP on 28 April 2011 (PE 440.210v04-00), which suggested the creation of pan-European electoral lists, the creation of a single constituency covering the whole territory of the European Union, the obligation to ensure female representation on the lists, and the allocation of seats according to the d’Hondt corrective proportional system; since that proposal did not achieve a satisfactory majority in the Committee on Constitutional Affairs, it led to a second report by the same MEP on 2 February 2012, which did not achieve a satisfactory majority in the Committee on Constitutional Affairs either and, consequently, was not considered in a plenary sitting.
Här bör framhållas ett första betänkande om ett förslag till ändring av 1976 års akt, vilket lades fram av ledamoten Andrew Duff den 28 april 2011 (PE 440.210v04-00). Där föreslogs att det skulle skapas EU-gemensamma listor, att en enda valkrets skulle inrättas som omfattar hela unionen samt att representationen av kvinnliga kandidater på listorna skulle säkras och att platserna skulle fördelas enligt d’Hondts metod med ett korrigerat proportionellt system. Eftersom detta förslag inte fick tillräcklig majoritet i utskottet för konstitutionella frågor, lade samma ledamot fram ett andra betänkande den 2 februari 2012, vilket inte heller fick tillräcklig majoritet i utskottet för konstitutionella frågor och därför inte behandlades vid plenarsession.

Shortly after the selection of the twelve and at the time Jesus appointed Andrew to act as director of the group, he said to him: “And now I desire that you assign two or three of your associates to be with me and to remain by my side, to comfort me and to minister to my daily needs.”
Kort efter att de tolv hade utvalts och samtidigt som Jesus utnämnde Andreas till att fungera som ledare för gruppen sade han till honom: "Och nu önskar jag att du utser två eller tre av dina medarbetare till att vara hos mig och att förbli vid min sida, att se till mitt välbefinnande och ta hand om mina dagliga behov."

When the Master had finished speaking to James Zebedee, he stepped around to the end of the table where Andrew sat and, looking his faithful helper in the eyes, said: “Andrew, you have faithfully represented me as acting head of the ambassadors of the heavenly kingdom.
När Mästaren hade slutat tala till Jakob Sebedaios gick han runt till den ända av bordet där Andreas satt, såg sin trogne medhjälpare i ögonen och sade: ”Andreas, du har troget företrätt mig som tillförordnad ledare för det himmelska rikets ambassadörer.

181:2.16 (1958.3) When the Master had finished speaking to James Zebedee, he stepped around to the end of the table where Andrew sat and, looking his faithful helper in the eyes, said: “Andrew, you have faithfully represented me as acting head of the ambassadors of the heavenly kingdom.
181:2.16 (1958.3) När Mästaren hade slutat tala till Jakob Sebedaios gick han runt till den ända av bordet där Andreas satt, såg sin trogne medhjälpare i ögonen och sade: "Andreas, du har troget företrätt mig som tillförordnad ledare för det himmelska rikets ambassadörer.