Aetolian League oor Sweeds

Aetolian League

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aetolian League

Aetolian League (football)

Aitoliska förbundet

voorbeelde

The Aetolian League was a short-lived football league in the south east of England.
The Aetolian League var en fotbollsliga som fanns under fem år i sydöstra England.

Seleucid forces under their king, Antiochus III, invade Greece at the invitation of the Aetolian League, who are revolting against the Romans.
Seleukidiska styrkor (under befäl av sin kung Antiochos III) invaderar Grekland på det aitoliska förbundets inbjudan, då detta gör uppror mot romarna.

The Roman commander Marcus Valerius Laevinus explores the possibility of an alliance with the Aetolian League as the Aetolians are once again ready to consider taking up arms against their traditional enemy, Macedonia.
Den romerske befälhavaren Marcus Valerius Laevinus utforskar möjligheten att sluta en allians med det aitoliska förbundet då aitolierna än en gång kan tänka sig att ta till vapen mot sin traditionelle fiende Makedonien.

The involvement of Rome in Illyria leads to the establishment of friendly relations between Rome and the enemies of Macedonia: the Aetolian League and Achaean League, which approve the suppression of Illyrian piracy.
Roms inblandning i Illyrien leder till att vänskapliga relationer etableras mellan Rom och Makedoniens fiender, de aitoliska och akaiska förbunden, som godkänner krossandet av de illyriska sjörövarna.

Manius Acilius Glabrio then turns his attention to the Aetolian League, which has persuaded Antiochus to declare war against Rome, and is only prevented from crushing them by the intercession of Titus Quinctius Flamininus.
Manius Acilius Glabrio vänder sedan sin uppmärksamhet mot det aitoliska förbundet, som har övertalat Antiochos att förklara krig mot Rom, och det enda, som hindrar honom från att krossa förbundet är Titus Quinctius Flamininus ingripande.

The defeat of Antiochus III by the Romans in the Battle of Magnesia robs the Aetolian League of its principal foreign ally and makes it impossible for them to stand alone in continued opposition to Rome.
Då Antiochos III har blivit besegrad av romarna i slaget vid Magnesia blir det aitoliska förbundet berövat sin viktigaste utländske allierade, vilket gör det omöjligt för det att ensamt stå emot Rom.

The Cretan War begins between Philips' Macedonians, the Aetolian League, several Cretan cities (of which Olous and Hierapytna are the most important) and Spartan pirates against the forces of Rhodes and later Attalus I of Pergamum, Byzantium, Cyzicus, Athens and Knossos.
Det kretensiska kriget utbryter mellan Filips makedonier, det aitoliska förbundet, flera kretensiska städer (av vilka Olous och Hierapytna är de viktigaste) och spartanska pirater mot Rhodos och sedermera Attalos I:s av Pergamon, Byzantion, Kyzikos, Aten och Knossos styrkor.

The Romans leave the dominant powers in the region; the kingdom of Macedonia, the Aetolians, the strengthened Achaean League and the weakened Sparta.
Romarna lämnar då de dominerande makterna i området; kungariket Makedonien, aitolierna, det stärkta achaiska förbundet och det försvagade Sparta.

Aratus of Sicyon counters Aetolian aggression by obtaining the assistance of the Hellenic League now under the leadership of Philip V of Macedon.
Aratos från Sikyon går emot den aitoliska aggressionen genom att skaffa hjälp av det helleniska förbundet, som nu leds av Filip V av Makedonien.

When the Aetolians call on Antiochus III for aid, Flamininus persuades the Achaean League to declare war on both parties.
När aitolierna ber Antiochos III om hjälp övertalar Flamininus det achaiska förbundet att förklara krig mot båda parter.