Ajka oor Sweeds
Ajka
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Ajka
And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.
För övrigt är våra medborgare förbryllade över varför vi kan hjälpa Pakistan och inte Ajka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tide of red sludge, highly corrosive and full of heavy metals and toxins, has leaked out of a reservoir in an aluminium plant in the town of Ajka.
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJnot-set not-set
That court notes that, in section (b) of the form contained in the Annex to the Framework Decision, which must be completed with the details of the arrest warrant or judicial decision of equivalent effect, reference is made to ‘Arrest warrant No 19060/93/2014.bü. of the Police Department of Ajka, confirmed by decision of 14 June 2016 of the Public Prosecutor’s Office of Ajka’.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, suppliers located in Eastern Europe, such as Ajka in Hungary, are constrained by high logistic fees and lack of sufficient storage facilities at the delivery destination.
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Environmental disaster in the town of Ajka
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjurEurLex-2 EurLex-2
On 5 October 2010, for reasons which remain unclear but which are being investigated by the public prosecutor's office, around 1.1 million cubic metres of highly corrosive toxic sludge, containing heavy metals including lead, spilled into the surrounding environment from the MAL plant in Ajka, 160 kilometres west of Budapest.
Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovannot-set not-set
Man-made disasters, such as industrial accidents involving dangerous substances can also have large-scale and cross-border impacts (i.e., the 2010 Gulf of Mexico accident related to offshore oil extraction, the 2011 alumina depot leaks in Ajka, Hungary).
ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgrenEurLex-2 EurLex-2
In October 2010, approximately one million cubic meters of red mud from an alumina plant near Kolontár in Hungary was accidentally released into the surrounding countryside in the Ajka alumina plant accident, killing ten people and contaminating a large area.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaWikiMatrix WikiMatrix
Our report on the implementation of the environmental liability directive shows a rather slow take-up of the financial security instruments to cover for liabilities, and this is the case in Ajka.
Gemensamma EES-kommitténs beslutEuroparl8 Europarl8
Production of krypton filled lamps based on his invention started at Ajka in 1937, in a factory co-designed by Polányi and Hungarian-born physicist Egon Orowan.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningWikiMatrix WikiMatrix
And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.Europarl8 Europarl8
On 4 October 2010, after the wall of a dam broke, one million cubic metres of toxic sludge, in the form of processing waste from an aluminium factory, spilled into a number of villages in the vicinity of Ajka in western Hungary.
Injektion av INCRELEX kan orsaka lokal lipoatrofi (fettförlust), lipohypertrofi (fettökning) och smärta, rodnad eller blåmärken vid injektionsställetnot-set not-set
At this point, I would also like to recall what happened in Hungary a few days ago when several tonnes of a caustic red sludge covered the residents of three communities in Veszprém County after the dam of a waste reservoir burst at an alumina plant near Ajka.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterEuroparl8 Europarl8
Question for oral answer O-0162/2010 to the Commission Rule 115 Sabine Wils, Marisa Matias, João Ferreira, Kartika Tamara Liotard, Nikolaos Chountis on behalf of the GUE/NGL Group Subject: EU action on the red mud catastrophe in western Hungary Thousands of cubic meters of red sludge mixed with water flooded parts of western Hungary after a depository reservoir at Magyar Aluminium (MAL), an aluminium plant in the city of Ajka, burst on 4 October 2010.
Inga problemnot-set not-set
I express my thanks and gratitude to my own region too, to Ajka, in the County of Veszprém, that here today, in Parliament, I can talk to you in the language of my native country.
Det är lugnt, ChloéEuroparl8 Europarl8
Hungary has declared a state of emergency following the rupture of a reservoir containing chemical sludge contaminated by a by-product of aluminium production at a plant near Ajka.
Ni skrämde skiten ur mig!not-set not-set
The only producer, Ajka, which exports small quantities to the Community, is landlocked thereby adding considerable transportation costs if its commodity hydrate were to be transported over long distances.
Ja, jag kanske skjuter digEurLex-2 EurLex-2
Following the Ajka sludge accident, the Commission will take stock of the lessons learnt at European level and, in particular, the appropriateness and the correct implementation and enforcement of European environmental legislation; the measures needed to make sure that the affected population and industry at risk are covered by appropriate insurance schemes; and the way forward to strengthen European disaster monitoring and response capacity and enhance our instruments to express solidarity with our members and our citizens in moments of need.
Jag tror att det är det som är kärnan i problemet.Europarl8 Europarl8
Subject: Nature of the material stored in, and present operation of, MAL Zrt.'s Ajka aluminia plant
Jag hade fel.Förstår hon inte?EurLex-2 EurLex-2
A highly corrosive red sludge, which leaked from a tank in a bauxite-aluminium plant in the town of Ajka (Hungary) was discharged into the River Danube.
Jag ska ta nåt att drickanot-set not-set
Question for oral answer O-0165/2010 to the Commission Rule 115 Antonyia Parvanova, Corinne Lepage, Giommaria Uggias, Norica Nicolai, Chris Davies, Adina-Ioana Vălean on behalf of the ALDE Group Subject: Toxic red sludge disaster in Hungary Following the disaster which occurred in Hungary on 4 October 2010, when an aluminium plant reservoir in Ajka ruptured and a massive wave of red sludge flooded towns and villages in the area, killing at least nine people and injuring many others and causing damage to the environment and human health in neighbouring countries through which the River Danube flows which cannot yet be assessed, could the Commission answer the following questions: Tabled: 14.10.2010 Forwarded: 18.10.2010 Deadline for reply: 25.10.2010
Nästa gång vi stöter på den där jägarennot-set not-set
It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Men, det finns väl inget att prata om, eller?Europarl8 Europarl8
It has yet to be established who was responsible for the fact that the reservoir of the MAL Zrt aluminium plant in Ajka disgorged toxic alkali into the surrounding villages, destroying farmland and residential areas.
Han gav oss det här numret innan han stacknot-set not-set
Member of the Commission. - Madam President, I would like first to express my deepest sympathy to the families of the victims and to all those who are affected by the industrial accident that occurred on 4 October in Ajka, Hungary.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inEuroparl8 Europarl8
The disaster in the vicinity of Ajka can be the first real test of the Environmental Liability Directive that came into force in 2007, and we will now see whether we can fully enforce the 'polluter pays' principle.
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirEuroparl8 Europarl8
Hungary has declared a state of emergency following the rupture of a reservoir containing chemical sludge contaminated by a by-product of aluminium production at a plant near Ajka.
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.not-set not-set
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.