Amiens oor Sweeds

Amiens

eienaam

A large city which is the capital of The Somme, France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Amiens

The Amiens prefecture even demanded of one female student proof that she was single.
En kvinnlig student krävdes av prefekturen i Amiens på ett intyg om att hon är ogift.

Soortgelyke frases

Amiens SC
Amiens SC

Treaty of Amiens
Freden i Amiens

Amiens Cathedral
Katedralen i Amiens

voorbeelde

The Division I A tournament was played in Amiens, France, from 9 to 15 December 2012.
JVM Division I grupp A spelades i Amiens, Frankrike, under perioden 9 till 15 december 2012.

5 Faced with that situation, the Tribunal Administratif, Amiens, has held that `the dispute cannot be settled until it is ascertained whether Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1637/91 of 13 June 1991 fixing compensation with regard to the reduction of the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and compensation for the definitive discontinuation of milk production must be interpreted as precluding the grant of compensation for definitive discontinuation of milk production to a farmer who, while not producing milk, none the less at the time the application is made possesses milk reference quantities, by virtue of direct sales in particular'.
5 Tribunal administratif d'Amiens anser mot den bakgrunden att "lösningen av tvisten beror på om bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion skall tolkas så, att de utgör hinder för att ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion beviljas personer som inte producerar mjölk, men som likväl innehar ett jordbruksföretag och som vid tiden för ansökan förfogar över referenskvantiteter för mjölk, särskilt med avseende på direktförsäljning".

21 On 20 May 2010, after conducting an examination to establish the identity of Mr Lopes Da Silva Jorge and informing him of the contents of that European arrest warrant and of his rights of defence, the Public Prosecutor attached to the cour d’appel d’Amiens (Court of Appeal, Amiens) (France) ordered his imprisonment.
21 Den allmänna åklagaren vid Cour d’appel d’Amiens (Frankrike) beslutade den 20 maj 2010 om anhållan av João Pedro Lopes Da Silva Jorge, efter att ha förhört sig om hans identitet och underrättat honom om innehållet i den europeiska arresteringsordern och om hans rätt till försvar.

14 The applicants took the view that they should be treated as producers, solely by virtue of their possessing reference quantities for, inter alia, direct sales and brought an action before the Tribunal Administratif, Amiens, for annulment of the Préfet's decision.
14 Michel Macon m.fl., vilka ansåg att endast det faktum att de förfogade över referenskvantiteter för mjölk, särskilt för direktförsäljning, var tillräckligt för att de skulle anses vara mjölkproducenter, väckte talan om ogiltigförklaring av beslutet vid den hänskjutande domstolen.

The presumed killer, Sid Ahmed Rezala, is also strongly suspected of having murdered the British student Isabel Peake, who was raped and thrown out of the train taking her to see her parents, and another young woman, Émilie Bazin, who was found dead in Amiens under a pile of coal in the building where he lived.
Den misstänkte mördaren, Sid Ahmed Rezala, är starkt misstänkt för att också ha mördat den brittiska studenten Isabel Peake, som våldtogs och kastades av det tåg hon tagit för att åka och hälsa på sina föräldrar, samt en annan ung kvinna, Émilie Bazin, som påträffades död i Amiens under en kolhög i fastigheten där han bodde.

He rose to the rank of brigadier general, and served as chief of staff of the Australian Corps under Lieutenant General Sir John Monash, who credited him as a factor in the Corps' success in the Battle of Hamel, the Battle of Amiens and the Battle of the Hindenburg Line.
Han steg i grad till brigadgeneral och tjänstgjorde som stabschef för den australiska kåren under generallöjtnant John Monash, som krediterade honom som en faktor i kårens framgång i slaget vid Hamel, slaget vid Amiens och slaget vid Hindenburglinjen.

2 The reference was made in the course of a dispute between Scania Finance France SA (‘Scania’), established in Angers (France), and Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. (‘Rockinger’), established in Munich (Germany), concerning enforcement in Germany of a judgment delivered by the Cour d’appel d’Amiens (Court of Appeal, Amiens) (France), ordering Rockinger to pay Scania the sum of FRF 615 566.72.
2 Begäran har framställts i en tvist mellan Scania Finance France SA (nedan kallat Scania), Angers (Frankrike), och Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. (nedan kallat Rockinger), München (Tyskland), beträffande verkställighet i Tyskland av en dom som meddelats av Cour d’appel d’Amiens (Frankrike), genom vilken Rockinger ålades att utge 615 566,72 FRF till Scania.

The Third Stone He stands in a château outside Amiens, north of Paris.
DEN TREDJE STENEN Han står i en herrgård utanför Amiens norr om Paris.

This has been done as part of Talbot street environmental traffic scheme, Malahide road to Amiens street cycle route and Quality bus corridor (QBC), as well as City quays (QBC) scheme, which includes cycle parking.
De satsningar som berörs är projektet för en mer miljövänlig trafik på Talbot street, cykelbanan från Malahide road till Amiens street, en körbana för bussar (Quality Bus Corridor, QBC) samt projektet ̈City quays ̈ (QBC), vilket bl.a. omfattar cykelparkering.

A current example is that of the Whirlpool company, which is planning to transfer part of its activity from Amiens (France) to Poprad (Slovakia).
Ett aktuellt exempel är företaget Whirlpool som planerar att överföra en del av sin verksamhet i Amiens i Frankrike till Proprad i Slovakien.

You understand that if she were to say, 'My father was a draper in Amiens ,' that would not be romantic!
Om hon bara hade sagt ’min pappa var manufakturhandlare i Amiens’ så hade det ju inte låtit så romantiskt.

Interior of Notre-Dame cathedral, Amiens.
Insidan av katedralen i Amiens.

However, we must also let him know that we support him in his fight against those sections of the army which are of course trying to undermine democratic reform, in his battle against people like Amien Rais, the chairman of the People' s Consultative Assembly who, for example, referred to young people devoted to the Laskar Jihad as the heart of the nation.
Å andra sidan måste budskapet bli att vi stöder honom i hans kamp mot de grupper inom militären som under alla omständigheter försöker underminera de demokratiska reformerna och mot sådana personer som Amien Rais, parlamentets talman, som till exempel har kallat ungdomarna i Laskar Jihad för nationens hjärta.

The continuation of the blockade for most of the following three years, largely curtailed the operations of the Spanish fleet until the Peace of Amiens in 1802.
Blockaden fortsatte de följande tre åren och förhindrade de flesta spanska flottoperationer fram till freden i Amiens 1802.

15 By its question, the Tribunal Administratif, Amiens, seeks to ascertain whether Article 2 of Regulation No 1637/91 includes among the recipients of compensation for discontinuation of milk production producers who are farmers holding reference quantities but who ceased to produce milk before the claim for compensation was made.
15 Genom sin tolkningsfråga önskar Tribunal administratif d'Amiens få klarhet i om det skall anses att den personkrets som enligt artikel 2 i förordning nr 1637/91 kan dra nytta av ersättningen för nedläggning av mjölkproduktion även skall anses omfatta de producenter som innehar företag och förfogar över referenskvantiteter, men som har upphört att producera mjölk innan de lämnar in en ansökan om ersättning.

Thus, the actions of the municipalities of Berlin, Göteborg, and Helsinki are estimated to influence 40% of employment in these cities [4], about 20% in cities such as Manchester and Stockholm and 12-14% in medium-sized French towns such as Tours and Amiens.
Enligt beräkningar påverkar de lokala myndigheternas åtgärder i Berlin, Göteborg och Helsingfors 40 % av sysselsättningen i dessa städer [4], ca 20 % i städer som Manchester och Stockholm, och 12 - 14 % i medelstora franska städer som Tours och Amiens.

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Tribunal Administratif, Amiens (France), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal administratif d'Amiens, Frankrike, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

7 By an application made on 14 November 1990 to the Tribunal Administratif, Amiens, Sucrerie de Maizy sought cancellation of the additional tax and default interest charged to it.
7 Genom en ansökan av den 14 november 1990 till Tribunal administratif d'Amiens begärde Sucrerie de Maizy befrielse från den tillkommande skatt som bolaget har påförts samt respitränta.

Large floor mazes were laid in other medieval French and Italian cathedrals and churches, including those at Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, and Toulouse.
Man har också gjort stora golvlabyrinter i andra medeltida katedraler och kyrkor i Frankrike och Italien, till exempel i Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna och Toulouse.

A. whereas 114 communes in the départment of the Somme in France between Amiens and the Bay of the Somme have been flooded,
A. 114 kommuner mellan Amiens och Baie de Somme i departementet Somme i Frankrike har drabbats av översvämningar.

And the allies would send in these 12 Mosquitoes to bomb the chateau in Amiens so that all the prisoners would escape.
Men de allierade sände 12 av dessa flygplan för att bomba herrgården i Amiens, så att de tillfångatagna kunde fly därifrån.

Interestingly, the signs of the zodiac found their way into some of the religious cathedrals of Christendom and can today be seen in such places as the Cathedral of Notre Dame in Paris, as well as on the cathedrals of Amiens and Chartres, France.
Intressant nog har djurkretsens tecken funnit sin väg in i några av kristenhetens katedraler och kan i dag ses i exempelvis Notre Dame i Paris och i katedralerna i Amiens och Chartres (även dessa i Frankrike).

On this occasion, the applicant mentioned that it had also brought proceedings in the Tribunal Administratif (Administrative Court), Amiens, for the annulment of the French orders containing provisions implementing the contested regulation, during which the Tribunal Administratif had been asked to make a reference to the Court of Justice pursuant to Article 177 of the EC Treaty for a preliminary ruling on the validity of the contested regulation.
Vid detta tillfälle uppgav sökanden att den också hade väckt en talan vid Tribunal administratif d'Amiens om ogiltigförklaring av de franska författningarna som innehåller verkställighetsföreskrifter till den ifrågasatta förordningen, varvid Tribunal administratif uppmanades att tillämpa artikel 177 i EG-fördraget och att genom en begäran om förhandsavgörande förhöra sig hos domstolen om den ifrågasatta förordningens giltighet.

September 25 – On a voyage preaching the gospel, Saint Fermin of Pamplona is beheaded in Amiens, France.
25 september – Under en resa där han predikar evangelium, blir Saint Fermin från Pamplona halshuggen i Amiens, Frankrike.

Rohault was born in Amiens, the son of a wealthy wine merchant, and educated in Paris.
Rohault föddes i Amiens, som son till en rik vinhandlare, och studerade i Paris.