Andrei Sakharov oor Sweeds
Andrei Sakharov
en
Soviet physicist and dissident; helped develop the first Russian hydrogen bomb; advocated nuclear disarmament and campaigned for human rights (1921-1989)
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Andrej Sacharov
Madam President, Andrei Sakharov said that the voices that count most are often those that are not heard.
Fru talman! Andrej Sacharov sa att de röster som är viktigast ofta är de som inte hörs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, Andrei Sakharov said that the voices that count most are often those that are not heard.
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migEuroparl8 Europarl8
January 22 – Andrei Sakharov, Soviet scientist and human rights activist, is arrested in Moscow.
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.WikiMatrix WikiMatrix
Andrei Sakharov also left us the advice that his country needs understanding and pressure - emphatic pressure.
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipandeEuroparl8 Europarl8
Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker.
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagEuroparl8 Europarl8
She is a member of the ‘Memorial’ group that produced Andrei Sakharov, in whose spirit, and with whose friends, she campaigns.
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravEuroparl8 Europarl8
For many people, his championing of the cause of both Nelson Mandela and Andrei Sakharov is something we should not forget.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEuroparl8 Europarl8
Tokamaks were initially conceptualized in the 1950s by Soviet physicists Igor Tamm and Andrei Sakharov, inspired by a letter by Oleg Lavrentiev.
Vi måste nog gå nuWikiMatrix WikiMatrix
Andrei Sakharov was right in seeing this prize as an encouragement to all those who have committed themselves to the cause of human rights worldwide.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaEuroparl8 Europarl8
The summit venue will be Nizhny Novgorod, in Soviet times, Gorky, where the key figure of Soviet conscience, Andrei Sakharov, was banished for many years.
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.Europarl8 Europarl8
The same year, an empty chair was set out here for Andrei Sakharov, just as an empty chair has been set out for Hu Jia today.
Små och medelstora jordbruksföretag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukterEuroparl8 Europarl8
Yesterday, Elena Bonner delivered to us the essence of Andrei Sakharov's message: do what you have to do; do what your conscience tells you to do.
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipidemiEuroparl8 Europarl8
In the words of Andrei Sakharov, 'it is impossible to achieve one of these goals [peace, progress and human rights] if the other two are ignored'.
För inhalerat humaninsulin uppnås maximal LäEuroparl8 Europarl8
Criminal proceedings were instituted, and now a real threat exists that Yuri Samodurov, a colleague of Andrei Sakharov, and Lyudmila Vasilovskaya will be actually convicted of blasphemy.
tunna utditt blod för blodproppsbehandlingnot-set not-set
All these illustrious people have taken up the torch carried by Andrey Sakharov in making the defence of human rights and fundamental freedoms their life' s goal.
Prova fjorton ocksåEuroparl8 Europarl8
Even scientists, among them Linus Pauling in 1962 and Andrey Sakharov in 1975, have been so honored, as have also labor leaders, notably Lech Wałesa in 1983.
inte tas förrän minst # timmar efter Oraceajw2019 jw2019
I will only mention Andrei Sakharov and Václav Havel, who had already pulled stones out of the wall in Berlin long before it actually fell in 1989.
Hon klarar sigEuroparl8 Europarl8
That is a primary article, a primary declaration of faith by Andrei Sakharov, who proclaimed that you must do what your conscience tells you and take action accordingly.
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.Europarl8 Europarl8
Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Får jag sparken?Europarl8 Europarl8
Let us show our support not with a minute's silence, but with a minute's applause for peace, progress and human rights, the legacy left to us all by Andrei Sakharov.
Crystal gifte sig och skilde sig från en sjuk # år gammal miljonär... och stämde honom på hälften av hans pengarEuroparl8 Europarl8
Andrei Sakharov did the European Parliament a particular honour when, more than 20 years ago, he acknowledged this House for its decision to name this prize after him and gave his assent.
Jag kommer till dig när du soverEuroparl8 Europarl8
I call upon the Commission and our negotiators to follow the spirit of Andrei Sakharov and to remember the message of Sakharov Prize winner, Sergei Kovalev, in this hemicycle two years ago.
Jag gör ingenting!Europarl8 Europarl8
I would like to begin by thanking the European Parliament most warmly for awarding me this high honour, the Andrei Sakharov Prize, named after the brilliant physicist and ardent defender of human rights.
Vad gör vi här?Europarl8 Europarl8
Ms Bonner, your work for the freedom of your husband Andrei Sakharov and of your country contributed to the historic changes in Europe that were the precondition for endeavours to reunite our continent.
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittEuroparl8 Europarl8
He said that Andrei Sakharov left a legacy of dignity and of working towards peoples living together peacefully, and that often the voices that count the most are the voices that are not heard.
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Mr President, Andrei Sakharov, who left us a legacy of moral integrity and a significant lesson in peaceful co-existence between peoples, said that the voices that count are often those which cannot be heard.
Jag ser ut som en idiot i denEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.