Angola oor Sweeds

Angola

/æŋˈɡəʊlə/ eienaam, naamwoord

A country in southern Africa. Official name: Republic of Angola.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Angola

eienaam onsydig

country in Southern Africa

Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.
Angola skulle då kunna bli ett föredöme för nationell försoning, för normalisering och rättsstatens återkomst.

angola

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angola

Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.
Angola skulle då kunna bli ett föredöme för nationell försoning, för normalisering och rättsstatens återkomst.

Soortgelyke frases

Flag of Angola
Angolas flagga

Prime Minister of Angola
Lista över Angolas premiärministrar

Angola Avante
Angola Avante

Republic of Angola
Angola · Republiken Angola

President of Angola
Lista över Angolas presidenter

Angola Swallow
Angolasvala

Popular Movement for the Liberation of Angola
MPLA

voorbeelde

1.1 The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel wishing fish under this Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.
1.1 Europeiska gemenskapernas kommission skall senast 15 dagar före den önskade giltighetstidens början genom Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Angola till Angolas behöriga fiskerimyndighet lämna in en licensansökan per fartyg, upprättad av de fartygsägare som önskar bedriva fiske enligt detta avtal.

List of senior UNITA officials and immediate Adult Family members referred to in Article 1 as listed by the Angola Sanctions Committee on 2 October 2001
Förteckning över de högre Unita-tjänstemän och de vuxna medlemmar av deras närmaste familjekrets som avses i artikel 2, upprättad av sanktionskommittén för Angola den 2 oktober 2001

This call must also go out to the President of Angola, Mr dos Santos, who has equally failed to respect the rights of opposition Members of Parliament. They have been persecuted and prevented from carrying out their mandate as directly elected representatives of the people.
Uppmaningen riktas även till Angolas president, dos Santos, som i motsvarande grad har underlåtit att respektera de oppositionella parlamentsledamöternas rättigheter, eftersom de har fängslats och förbjudits att utföra sitt uppdrag som direkt valda företrädare för folken.

APPLICATION for a declaration that, by failing to denounce or adjust the agreements concerning merchant shipping concluded with the Republic of Senegal, approved by Decree No 99/79 of 14 September 1979, with the Republic of Cape Verde, approved by Decree No 119/79 of 7 November 1979, with the Republic of Angola, approved by Decree No 71/79 of 18 July 1979, and with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, approved by Decree No 123/79 of 13 November 1979, so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals to the cargo shares due to the Portuguese Republic, as provided for in Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378 p. 1), the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4(1) of that regulation,
angående en talan om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) genom att inte säga upp eller anpassa sjöfartsavtalen med Republiken Senegal, ratificerat genom dekret nr 99/79 av den 14 september 1979, Republiken Cap Verde, ratificerat genom dekret nr 119/79 av den 7 november 1979, Republiken Angola, ratificerat genom dekret nr 71/79 av den 18 juli 1979, och Folkrepubliken São Tomé och Principe, ratificerat genom dekret nr 123/79 av den 13 november 1979, så att alla medborgare i gemenskapen får rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till Republiken Portugals lastandelar,

In the event of failure to comply with this provision, Angola reserves the right to apply the penalties provided for in its legislation.
Om dessa bestämmelser inte iakttas förbehåller sig Angola rätten att tillämpa de påföljder som avses i dess gällande lagstiftning.

In central Africa, several previously localised conflicts have developed into regional wars fought mainly on the territory of the Democratic Republic of the Congo, but also in Angola and Congo (Brazzaville).
I Centralafrika har flera konflikter som tidigare varit lokalt begränsade utvecklats till regionala krig som huvudsakligen utkämpas i Demokratiska republiken Kongo, men också i Angola och i Kongo-Brazzaville.

As another Member said, we must have a general debate on Angola and not just on the situation of certain journalists suffering repression in this country.
Vi måste hålla en allmän debatt om Angola här, vilket en annan kollega redan har sagt, och inte enbart om tillståndet för vissa journalister som utsatts för förföljelserna i Angola

According to the media the World Food Programme (WFP), which is currently affected by the greatest global food shortage in its 40 years of existence, will be forced to adopt a contingency plan in Angola to tackle the shortage of food for the populations it is assisting, because of delays in the delivery of international donations.
Enligt pressuppgifter kommer Världslivsmedelsprogrammet (WFP), som i dag genomlever den största livsmedelskrisen någonsin under sin fyrtioåriga existens, att tvingas anta en beredskapsplan i Angola på grund av livsmedelsbristen för de understödda befolkningsgrupperna, till följd av att de internationella donationerna har försenats.

These limits on fishing opportunities may be raised if Community shipowners are prepared to contribute to the improvement of Angola's fisheries industry, in which case the two parties, meeting as a Joint Committee, will decide jointly on the additional fishing opportunities and the financial compensation.
Fiskemöjligheterna kan komma att utökas om gemenskapens fartygsägare är beredda att bidra till att förbättra Angolas fiskerinäring, i vilket fall de båda parterna efter samråd i den gemensamma kommittén tillsammans beslutar om de ytterligare fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen.

1.4. The Delegation of the Commission in Angola shall be notified of the licences issued by Angola's fishing authority.
1.4 Kommissionens delegation i Angola skall underrättas om de licenser som Angolas behöriga fiskerimyndighet har utfärdat.

Our conclusion, as rapporteur, is that this is a positive Agreement for both sides: for the European Union and for Angola.
Den slussats vi kan dra, som föredragande, är att det handlar om ett positivt avtal för de båda parterna: för Europeiska unionen och för staten Angola.

whereas, following the end of the war, the repeated postponements announced by the Government of the President of Angola, José Eduardo dos Santos, of the date of the first election are provoking mistrust, uncertainty and open criticism by the whole of the political opposition,
Efter att kriget upphört har den regering som styrs av republikens president José Eduardo dos Santos upprepade gånger skjutit upp beslutet om att anordna ett första val i landet. Detta agerande, som skapar misstroende och osäkerhet, har fördömts offentligt av samtliga politiska krafter inom oppositionen.

for the JV: production of liquefied natural gas (‘LNG’) in Angola and supply of LNG on an international basis.
JV: produktion av flytande naturgas (LNG) i Angola och dess leverans internationellt.

Whilst this is being said and put into practice, young people are abandoning their studies, adults are not working and children are not going to school, hospitals are without medicines and this armed route will not lead Angola to any kind of future" .
Emedan detta sägs och görs så studerar inte ungdomen, de vuxna arbetar inte, barnen går inte i skolan, sjukhusen har ingen medicin, och med denna beväpnade kurs har inte Angola någon framtid."

(c) The fishing zones accessible to vessels engaged in demersal fishing shall comprise all waters under the sovereignty or the jurisdiction of the Republic of Angola:
c) De fiskezoner som skall vara tillgängliga för bottentrålare omfattar alla vatten som lyder under Republiken Angolas suveränitet eller jurisdiktion:

87/474/EEC: Council Decision of 17 September 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
87/474/EEG: Rådets beslut av den 17 september 1987 om ingående av avtal i form av skriftväxling om den provisoriska tillämpningen av överenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Angolas regering om fiske utanför Angola

In Angola most clubs are based in Luanda.
I Angola finns de flesta klubbarna i Luanda.

In view of the changing situation in Angola and its strategic importance at regional and international level, it is a priority to develop a range of policies which will contribute to the consolidation of peace, the development of democracy and the reconstruction of the country.
Mot bakgrund av den nya situationen och landets strategiska betydelse i såväl regionalt som internationellt perspektiv är det av största betydelse att handlingsplaner utvecklas inom en rad olika politikområden i syfte att främja freden, utveckla demokratin och återuppbygga landet.

Subject: Threat to the peace process in Angola caused by an arms build up
Angående: Militär upptrappning hotar fredsprocessen i Angola

PROTOCOL defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
PROTOKOLL om fastställande för perioden 3 maj 1994 2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola

The first reported activity of Jehovah’s Witnesses in Angola was that of Gray Smith and his wife, Olga, a pioneer couple from Cape Town, South Africa.
Den första rapporten om att Jehovas vittnen var verksamma i Angola kom från Gray Smith och hans hustru, Olga, ett pionjärpar från Kapstaden i Sydafrika.

A. deploring the recent resumption of major fighting in central Angola between Government and UNITA forces that poses a serious threat to the peace process and to the implementation of the Lusaka protocol,
A. Det är beklagligt att strider mellan regeringen och Unitas trupper nyligen åter brutit ut i stor skala i centrala Angola eftersom detta innebär ett allvarligt hot mot fredsprocessen och genomförandet av Lusakaprotokollet.

denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fishing off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
om uppsägning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola och om undantag från förordning (EG) nr 2792/1999

B5-0589/2001 by Mr Miranda and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the attack on a train in Angola;
(B5-0589/2001) av Miranda med flera för GUE/NGL-gruppen om attacken mot ett tåg i Angola.

U. to inform her whether the applicant ‘is currently receiving psychopharmacological treatment (neuroleptics, antidepressants) and if so what kind, or what other type of therapy he is receiving’; (b) informed Dr. U. that ‘in accordance with the provisions of the Staff Regulations, applicable to all officials of the European Commission, Mr [ZZ] has been officially resident in Brussels from 1 April 2002 and no longer in Angola, as decided by [his] superiors. and officially notified to his patient’;
i den mån det är nödvändigt fastställa att Dr M, vid den aktuella tidpunkten tjänsteman vid Europeiska kommissionen, har a) bett Dr U informera henne om huruvida sökanden undergår ”psykofarmakologisk behandling (neurologisk, anti-depressiv) och i sådant fall vilken, samt eventuell annan behandling”, b) meddelat Dr U att ”ZZ enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna, som är tillämpliga på samtliga kommissionens tjänstemän, formellt sett är bosatt i Bryssel sedan den 1 april 2002 och inte i Angola, enligt beslut av sökandens chefer ... vilket Er patient officiellt informerats om”,