Anzio oor Sweeds

Anzio

naamwoord

a town of central Italy on the Tyrrhenian Sea; the Allies established a beachhead at Anzio in World War II

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anzio

Ask if she knows anything about what's happening in Anzio.
Fråga om hon vet vad som händer i Anzio.

voorbeelde

This meant that the Anzio–Nettuno sector was unprotected two nights later.
Det innebar att frontavsnittet Anzio–Nettuno två nätter senare var oskyddat.

After the nearly concurrent breakthroughs at Cassino and Anzio in spring 1944, the 11 nations representing the Allies in Italy finally had a chance to trap the Germans in a pincer movement and to realize some of the British Prime Minister Winston Churchill's strategic goals for the long, costly campaign against the Axis "underbelly".
Efter nästan samtidiga genombrott vid Slaget om Monte Cassino och Anzio våren 1944 hade de elva nationer som representerade de allierade i Italien slutligen en chans att fånga tyskarna i en dubbel omfattning och att genomföra några av Winston Churchills strategiska mål för den långa och kostsamma konflikten mot axelmakternas "buk".

Subject: Possible programmes or funding for a project concerning the computerisation of schools in the municipalities of Cisterna di Latina, Anzio and Sermoneta
Angående: Tillgängliga program eller resurser för genomförandet av ett IT-projekt i skolförvaltningarna i kommunerna Cisterna di Latina, Anzio och Sermoneta

Caremar operated a network of local maritime connections between the mainland ports of the Gulf of Naples (Naples, Sorrento and Pozzuoli) and the Partenopee islands (Capri, Ischia, Procida) and between the mainland ports of Formia and Anzio (Lazio) and the minor islands of Ponza and Ventotene.
Caremar täckte ett nät för lokala sjöfartsförbindelser mellan fastlandshamnarna i Neapelbukten (Neapel, Sorrento och Pozzuoli) och öarna i Neapelbukten (Capri, Ischia, Procida) samt mellan fastlandshamnarna i Formia och Anzio (Lazio) och de mindre öarna Ponza och Ventotene.

The project will revitalise Anzio from several points of view: the municipality will be made more open and accessible; administrative costs will be reduced; the burden of red tape will be lightened; and the paper output will be cut by 25%.
Projektet innebär en nystart för Anzios kommun i flera avseenden: kommunen blir öppnare och tillgängligare, förvaltningens kostnader blir lägre, byråkratin minskar och pappersförbrukningen reduceras med 25 procent.

Subject: Possible funding to implement a local government computerisation and digitisation project in the municipality of Anzio (Province of Rome)
Angående: Eventuell finansiering för att förverkliga projektet för datorisering och digitalisering av den offentliga förvaltningen i Anzios kommun (RM)

After basic training I was sent to the front lines at Nettuno and Anzio in Italy.
Efter grundutbildningen sändes jag till fronten vid Nettuno och Anzio i Italien.

There wasn't much time to think about women... because, in a few weeks, the combined force... of British, Canadian and American units was landed at Anzio... to bypass and cut off Cassino and open the road to Rome.
Men det fanns lite tid för kvinnor. Snart blev engelsmän, kanadensare och amerikaner landsatta vid Anzio för att inta Cassino och öppna vägen till Rom.

It is not yet possible to predict whether Anzio or Nettuno will be eligible for Objective 2.
Det är för närvarande omöjligt att avgöra huruvida områdena D'Anzio och Nettuno kan omfattas av mål 2.

Squid (Ommastrephes sagittatus) Anzio
Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) Anzio

While the good people of America were losing sons at Anzio you produced a dirty movie and built airplanes that don't fly.
När våra söner dog vid Anzio producerade du en snuskfilm och byggde plan som inte kan flyga.

We're changing course for Anzio.
Vi lägger kurs mot Anzio.

Instead, fearing that the British Eighth Army, under Lieutenant-General Sir Oliver Leese, might beat him to the Italian capital of Rome, Clark diverted a large part of his Anzio force in that direction in an attempt to ensure that he and the Fifth Army would have the honour of liberating the Eternal City.
Istället, rädd för att åttonde armén skulle hinna före honom till Rom, avledde Clark en stor del av Anzio-styrkorna i den riktningen i ett försök att säkerställa att han och femte armén skulle få äran av att befria den eviga staden.

The cooperative has identified the location of the recycling centre, on the outskirts of the town of Anzio (Rome). It is an area that is well connected to the main roads and the site consists of a 500 square-metre warehouse and a 1 000 square-metre outdoor area.
Kooperativet har hittat en plats för återvinningsanläggningen som ligger bra till kommunikationsmässigt i utkanten av Anzio med en hall på 500 m2 och ett markområde på 1 000 m2.

Bigger than Anzio.
Större än Anzio och Remagen.

At Anzio, three-quarters of its casualties has been caused by shellfire.
Vid Anzio hade tre fjärdedelar av de tyska förlusterna orsakats av artillerield.

He finished by thanking God for his guest tonight, the hero of Anzio and the Chosin Reservoir, General Edwin A.
Han avslutade med att tacka Gud för kvällens gäst, hjälten från Anzio och Chosindammen, general Edwin A.

On 14 October 2011 the company Capo d’Anzio signed the grant agreement LIFE10 ENV/IT/000369, by which the European Commission awarded that company a grant (for an amount equal to 45,94 % of the total, up to a maximum amount of EUR 485 300) in the context of a project studying the environmental sustainability of the planned development of the Port of Anzio pursuant to the construction, renovation and extension project approved by the competent public authorities.
Bolaget Capo d’Anzio SpA ingick den 14 oktober 2011 bidragsavtalet LIFE10 ENV/IT/000369. Enligt avtalet skulle Europeiska kommissionen till Capo d’Anzio SpA betala ett bidrag (på 45,94 procent av det totala beloppet, dock högst 485 300,00 euro) inom ramen för ett projekt avseende en studie av miljöhållbarheten i utvecklingen av hamnen i Anzio, vilket föreskrevs i det projekt avseende genomförande, omstrukturering och utvidgning som godkänts av de behöriga myndigheterna.

A project has been launched in the municipality of Anzio (Province of Rome) with the aim of computerising and digitising local government.
Anzios kommun (RM) har startat ett projekt för att datorisera och digitalisera den offentliga förvaltningen.

Subject: Relocation of the Colgate Palmolive production operations based at Anzio (Rome
Angående: Utlokalisering av Colgate Palmolives anläggning i Anzio (RM

Subject: Relocation of the Colgate Palmolive production operations based at Anzio (Rome)
Angående: Utlokalisering av Colgate Palmolives anläggning i Anzio (RM)

This time last year I was in Anzio, up to my balls in mud.
Så här års i fjol var jag i Anzio och stod med lera upp till kuken.

They called it, when you were walking about, you'd got " the Anzio crouch ".
Det kallades " att gå på Anziomanér ".

Many pretty girl at Anzio.
Många fina flicka i Anzio.