Arab League oor Sweeds

Arab League

eienaam, naamwoord

an international organization of Arabic-speaking nations, established to coordinate political, cultural, health and communications activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arabförbundet

Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.
Egypten är ständigt en primus inter pares i Arabförbundet.

Soortgelyke frases

Arab League countries
Arabförbundsländer

League of Arab States
Arabförbundet

voorbeelde

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Vi bör emellertid notera att det är Syrien som för närvarande innehar ordförandeskapet i Arabförbundet.

The Arab League Summit in Damascus failed, as has been mentioned.
Arabförbundets toppmöte i Damaskus var ett misslyckande, något som har nämnts.

In October 1976, Syria accepted the proposal of the Arab League summit in Riyadh.
I oktober 1976 accepterade Syrien ett förslag av Arabförbundet från ett toppmöte i Riyadh.

· to support the Arab League proposal that an independent Palestinian State be declared and recognised by Israel;
· att stödja förslaget från Arabförbundet, som går ut på att utropa en självständig palestinsk stat och att samtidigt erkänna Israel,

Subject: VP/HR — Failure of Arab League in the Syrian crisis
Angående: VP/HR – Arabförbundets misslyckande i den syriska krisen

Syria accepted this by voting in favour of the Beirut Declaration of the Arab League in
Syrien godtog detta genom att rösta för Arabförbundets förklaring i Beirut

One is that the Arab League Initiative is something that was missing at the time of Camp David.
En är att Arabförbundets initiativ saknades vid Camp David.

Regional support was immediately forthcoming from the Arab League.
Vi fick omedelbart ett regionalt stöd från Arabförbundet.

Subject: Annual Summit of the Arab League
Angående: Arabförbundets årliga toppmöte

He will be leaving the Arab League in May, I think on 14 May.
Han lämnar Arabförbundet i maj, den 14 tror jag.

Continued support for the implementation of the Arab League Initiative remains our key priority.
Fortsatt stöd till genomförandet av Arabförbundets initiativ förblir vår centrala prioritering.

The Arab League initiative in particular deserves our full attention.
Arabförbundets initiativ i synnerhet förtjänar vår odelade uppmärksamhet.

This prompted Tariq Adel, Egypt's delegate to the Arab League, to accuse Qatar of supporting terrorism.
Det här fick Tariq Adel, den egyptiska delegaten till Arabförbundet att anklaga Qatar för att stödja terrorism.

Finally, Mr President, honourable Members: the Arab League.
Till sist, Arabförbundet.

The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.
Man öppnar helvetets dörrar, förutspådde ordföranden i arabförbundet.

In response the Arab League suspended Syria’s membership.
Arabförbundet svarade med att utesluta Syrien.

The Israeli authorities' disregard for the Arab League's peace plan confirms this strategy of making things worse.
De israeliska myndigheternas brist på respekt för Arabförbundets fredsplan bekräftar denna strategi för att förvärra saker och ting.

We see deep divisions within the Arab League.
Vi ser djupa sprickor i Arabförbundet.

Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.
Egypten är ständigt en primus inter pares i Arabförbundet.

You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
Ni lägger över ert ansvar på ett lika kraftlöst arabförbund.

So take initiatives towards the Arab League, the Islamic conference, China, Russia and even the United States.
Så vidta åtgärder mot Arabförbundet, Islamiska konferensen, Kina, Ryssland och till och med Förenta staterna.

The new position of the Saudi regime has left Syria isolated within the Arab League.
Den saudiarabiska regimens nya ståndpunkt har lett till att Syrien nu är isolerat inom arabsamfundet.

You cannot wipe him out, a member of the Arab League, a member of the United Nations.
Du kan inte förgöra en medlem i Arabförbundet, en medlem i FN.

Regional Action Plans could also reinforce the scope for co-operation with regional bodies like the Arab League.
Regionala handlingsplaner bör också ge större utrymme åt samarbete med regionala organ såsom Arabförbundet.

There are key players: China, Russia and the Arab League are also complicit in this.
Det finns huvudaktörer: Kina, Ryssland och Arabförbundet är också medskyldiga i detta.