Arctic Sea oor Sweeds

Arctic Sea

eienaam

The Arctic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arktiska havet

eienaam onsydig

Norra ishavet

eienaam onsydig

I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Jag hoppas att detsamma kommer att gälla för det samarbetsavtal som Ryssland och BP ingick de senaste veckorna för oljeborrning i Norra ishavet.

arctic sea

geographic terms (above country level)

voorbeelde

▪ During 2007, Arctic sea ice shrank to “the lowest levels since satellite measurements began.”
▪ Under 2007 krympte den arktiska havsisen så att dess utbredning nu är ”den minsta sedan satellitmätningarna började”.

Arctic sea ice is rapidly melting
Den arktiska havsisen smälter snabbt.

Did you hear about these guys who found the first arctic sea gull eggs?
Har du hört talas om de som fann de första äggen från arktis måsar?

Plans for increased oil and gas activities in the Arctic Sea create a growing concern for potentially harmful environmental effects.
Planerna på ökade satsningar på utvinning av olja och gas i Ishavet innebär att oron för miljöskador växer.

Subject: Development of an underwater oil and gas drilling area using nuclear power in Arctic sea areas in Russia's possession
Angående: Utvecklingen av ett område för undervattensborrning efter olja och gas med hjälp av kärnkraft, i de arktiska områden som ligger på ryskt territorium

In the medium to long term, the opening up of Arctic sea routes and deep-sea mining provide further opportunities for the sector.
En annan möjlig chans för sektorn på medellång och lång sikt är de nya sjörutterna i Ishavet och djuphavsutvinningen.

In 1670, the incorporation of the Hudson's Bay Company led to further exploration of the Canadian coasts and interior and of the Arctic seas.
Hudson bay-kompaniet bildande 1670 ledde till ytterligare utforskning av den kanadensiska kusten och inlandet samt de Arktiska haven.

I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Jag hoppas att detsamma kommer att gälla för det samarbetsavtal som Ryssland och BP ingick de senaste veckorna för oljeborrning i Norra ishavet.

The first decade of the 21st century was the warmest on record and the summer of 2012 witnessed the unprecedented melting of Arctic sea ice.
2000-talets första årtionde var det varmaste som någonsin mätts upp och sommaren 2012 skedde en aldrig förut skådad avsmältning av Arktis istäcke.

Mr President, in 150 years, the Baltic Sea has gone from an untouched, clear, oligotrophic Arctic sea to one in a constant state of crisis.
föredragande. - Herr talman! På 150 år har Östersjön gått från ett orört, klart och näringsfattigt artiskt hav till ett tillstånd av konstant kris.

Secondly, this summer, for the first time in several millennia, the Arctic sea route was navigable from the east and west. That has never happened before.
För det andra: i somras blev Nordostpassagen segelbar från öster och väster för första gången på årtusenden.

You said very directly that the Arctic is not the Antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on Antarctica for the Arctic Sea.
Ni sade mycket direkt att Arktis inte är Antarktis, och att det vore orealistiskt att kopiera överenskommelsen om Antarktis för Norra Ishavet.

However, the EU can have a significant influence on the health of marine ecosystems of other seas such as the Barents and Arctic seas and at international level.
EU kan dock utöva ett betydande inflytande på de marina ekosystemens tillstånd i andra hav såsom Barents hav och Norra ishavet.

The Northern Dimension is a wide-ranging EU policy which governs EU relations with the north-west Russian areas, including Kaliningrad, the Baltic and the Arctic Sea regions.
Den nordliga dimensionen är en omfattande EU-politik som reglerar EU:s förbindelser med områdena i nordvästra Ryssland, däribland Kaliningrad, Östersjöregionen och Norra ishavsregionen.

However, the Commission is of course aware that high concentrations of technetium 99 have been found along the coastlines of the Scandinavian countries and in the Arctic Sea.
Men kommissionen känner naturligtvis till att man konstaterat höga koncentrationer av technetium 99 vid de nordiska ländernas kuster och i Arktiska havet.

The melting of the Arctic sea ice is progressing rapidly, resulting in self-accelerating global warming[1], and affecting ecosystems as well as the traditional livelihoods of indigenous peoples.
Havsisen i Arktis smälter snabbt, vilket ger upphov till en självaccelererande global uppvärmning[1] och påverkar både ekosystemen och ursprungsbefolkningarnas traditionella försörjning.

NAVIGATORS of the past dreamed of discovering a northern corridor linking the Atlantic and Pacific oceans, but they faced a daunting challenge: the Arctic sea route was blocked by ice.
SJÖFARARE har länge drömt om att hitta en nordlig passage mellan Atlanten och Stilla havet, men de har alla mött en svår utmaning: den arktiska sjövägen har varit blockerad av is.

In 1935 he was hired as secretary for Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser, the Norwegian institution for exploration of Svalbard and the Arctic Sea, later renamed into the Norwegian Polar Institute.
År 1935 anställdes han som sekreterare vid Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser, sedermera Norsk Polarinstitutt.

However, 2 oC is by no means safe, as for example, precipitous receding of Arctic sea ice is already occurring at the current global mean temperature of 0,8 oC above pre-industrial levels.
En uppvärmning som överstiger 2 °C kommer troligen att leda till stora samhälleliga störningar genom hälsoeffekter, vattenbrist, osäker livsmedelsförsörjning och påtvingad migration.

So it adds the words to Recital D: 'and which was not formulated with specific regard to the current circumstances of climate change and the unique consequences of melting ice in the Arctic Seas'.
Därför innehåller det ett tillägg till skäl D: ”UNCLOS formulerades inte med specifik hänsyn tagen till nuvarande förhållanden med klimatförändring och dess unika konsekvenser med smältande is i de arktiska haven.”

So far, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its Fish Stocks Agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the Arctic sea area and on the seabed.
Hittills har det räckt med FN:s havsrättskonvention och dess avtal om fiskbestånd för att reglera utvinningen av naturtillgångar i Norra Ishavet och på havsbottnen.

All across the Arctic the sea ice is beginning to retreat.
Över hela Arktis börjar havsisen dra sig tillbaka.

Recently, the US Coastguard warned in a public statement that, as a result of global warming, the ice in the Arctic Sea region is melting and the potential for commercial exploitation, i.e. underwater oil drilling, is much increased.
USA:s kustbevakning varnade nyligen i ett offentligt uttalande att den globala uppvärmningen leder till att isen smälter i Arktis och att risken för kommersiell exploatering, det vill säga undervattensborrning efter olja, har ökat avsevärt.

(7) On the other hand, in the wake of the hottest year ever recorded, in which scientists reported, inter alia, all-time lows in the Arctic sea ice levels, the importance of the questions posed can hardly be overstated.
7) Å andra sidan kan betydelsen av de frågor som har ställts knappast överskattas efter det varmaste år som någonsin har registrerats, bland annat de lägsta noteringarna någonsin av nivåerna av havsis på Norra ishavet.