Aristotle University of Thessaloniki oor Sweeds

Aristotle University of Thessaloniki

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki

voorbeelde

However, studies by the Aristotle University of Thessaloniki show that the status of the water in the river ranges from moderate to poor.
Enligt studier av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki betecknas emellertid flodens vattenbeskaffenhet som mellan medelmåttig och dålig.

Does the Commission intend to use the results of the studies by the Aristotle University of Thessaloniki to restore the quality of water in the lakes to normal levels?
Har kommissionen för avsikt att använda sig av forskningsresultaten från Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki för att återställa vattenkvaliteten i sjöarna till naturlig nivå?

Moreover, a recent study by the Aristotle University of Thessaloniki found that the lake was degraded and in poor ecological condition, with a high concentration of phytoplankton biomass and cyanobacteria.
I en färsk undersökning av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki kunde man bekräfta miljöförstöringen och den negativa miljöpåverkan i sjön där man hittade höga koncentrationer av biomassa från växtplankton och cyanobakterier.

According to scientific studies carried out by the Aristotle University of Thessaloniki, the proportion of green areas per inhabitant in Thessaloniki falls far short of the acceptable limits set by the World Health Organisation.
Enligt vetenskapliga undersökningar som utförts av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki ligger andelen grönområden per invånare i Thessaloniki långt under de godtagbara gränser som Världshälsoorganisationen har fastställt.

At the Aristotle University of Thessaloniki the Careers Services Office helps students and graduates to smoothly approach their future career and to find a job that is in keeping with the knowledge they received during their studies.
Karriärkontoret vid Aristoteles universitet i Thessaloniki hjälper studerande och akademiker med att få en mjuk övergång till sitt framtida yrkesliv och att finna ett arbete som är i nivå med de kunskaper som de har skaffat sig under sin utbildning.

The main pollutants are airborne ash and sulphur dioxide which, according to a recent study by the Aristotle University of Thessaloniki, produce a high incidence of chronic bronchitis and diseases of the upper and lower respiratory tracts and the eyes.
De värsta föroreningarna är luftburen aska och svaveldioxid, vilket enligt en nyligen utförd studie av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki har fått till följd att antalet fall av kronisk bronkit, sjukdomar i övre och nedre luftvägarna samt ögonsjukdomar har ökat.

According to a recent study carried out by the Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki is one of the cities with the most polluted atmosphere and a high concentration of microparticles in the air, which is a source of public health risks.
Enligt en nyligen genomförd undersökning som utförts av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki är staden en av de städer som har den mest förorenade luften och en hög koncentration av mikropartiklar i luften, vilken innebär risker för folkhälsan.

Recent measurements of drinking water quality carried out in the Chalastra area of Thessaloniki by the Aristotle University of Thessaloniki have revealed extremely high concentrations of arsenic, 64 microgrammes per litre (μgr/l), which represents a direct risk to public health.
När Aristoteles universitet i Thessaloniki nyligen mätte kvaliteten på dricksvattnet i området Halastra i Thessaloniki fann man en mycket höggradig koncentration av arsenik 64 μg/liter vilket innebär att människornas hälsa i området befinner sig i omedelbar fara.

Recent measurements of drinking water quality carried out in the Chalastra area of Thessaloniki by the Aristotle University of Thessaloniki have revealed extremely high concentrations of arsenic, 64 microgrammes per litre (μgr/l), which represents a direct risk to public health.
När Aristoteles universitet i Thessaloniki nyligen mätte kvaliteten på dricksvattnet i området Halastra i Thessaloniki fann man en mycket höggradig koncentration av arsenik - 64 μg/liter - vilket innebär att människornas hälsa i området befinner sig i omedelbar fara.

A recent study carried out by the Department of Biology of the Aristotle University of Thessaloniki into phytoplankton in the lakes in northern Greece, in the context of implementing the European Water Directive (2000/60/EC(1)), revealed the extent of the disaster.
En undersökning som den biologiska fakulteten vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki nyligen gjorde om fytoplankton i sjöarna i norra Grekland, inom ramen för genomförandet av EU:s vattendirektiv (2000/60/EG(1)), visade på katastrofens omfattning.

The contract concluded between the prefecture and the Aristotle University of Thessaloniki was approved by a majority of the Prefectural Council of Thessaloniki on 10 December 2009 with no indication of which body is to take readings or process the prospective data.
Detta programavtal mellan regionstyrelsen och Thessalonikis universitet godkändes den 10 december 2009 genom majoritetsbeslut av Thessalonikis regionråd utan att det nämndes vilken aktör som ska ta emot och bearbeta de uppgifter som förväntas komma in.

According to scientific studies carried out by the Aristotle University of Thessaloniki, the proportion of green areas per inhabitant in the city of Thessaloniki is calculated to be 2.15 square metres, i.e. far short of the acceptable limits set by the World Health Organisation.
I vetenskapliga undersökningar som genomförts av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki uppskattas andelen grönområden per invånare i staden Thessaloniki till 2,15 kvadratmeter, dvs. mycket under de godtagbara gränsvärden som Världshälsoorganisationen har fastställt.

The results of studies by the Aristotle University of Thessaloniki show that the considerable increase in levels of blue-green algae, or cyanobacteria, caused by eutrophication of the water in nine Greek lakes (Kastoria, Ioannina, Volvi, Doirani, Mikri Prespa, Vistonida, Ambrakia, Zazari and Koronia) has led to the
Enligt resultat från undersökningar som gjorts av Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki har förekomsten av blåalger eller cyanobakterier som utvecklats på grund av övergödning av vattnet i nio sjöar i Grekland (Kastoriasjön, Janninasjön, Volvi, Doirani, Mikri Prespa, Vistonida, Amvrakia, Zazari

Furthermore, according to the Environmental Council of the Aristotle University of Thessaloniki, the use of cyanide solutions for gold extraction in areas such as the Chalkidiki is extensively damaging and destroying the natural environment and poses extremely serious risks of soil, ground-water and surface-water contamination, producing enormous volumes of toxic and inert waste.
Dessutom menar miljörådet vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki att metoden att utvinna guld genom lakning med cyanidlösningar i områden som de på Chalkidiki ”leder till omfattande förstöring av och påverkan på naturlandskapet, innebär mycket stora risker för förorening av mark samt grund‐ och ytvatten och ger upphov till väldiga mängder giftigt avfall och inerta material”.

Analyses carried out by the environmental pollution monitoring laboratory of the Aristotle University of Thessaloniki(1), have revealed that 65 % of the samples of groundwater from the prefecture of Halkidiki contain arsenic concentrations exceeding 10 μg/L, the maximum concentration limit for drinking water under Annex I, Part B of Directive 98/83/EC(2) currently in force.
Enligt mätningar utförda av laboratoriet för föroreningskontroll vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki(1) har arsenikhalter som överstiger 10 μg/L (vilket enligt gällande bilaga 1, del B i direktiv 98/83/CE(2) är gränsvärdet för dricksvatten) konstaterats i 65 procent av grundvattenproven från Halkidiki‐regionen.

The School of Geology is among the first ten Schools of the Aristotle University of Thessaloniki to attract research funding from a wide range of sources.
Undervisnings- och forskarutbildningen på skolan är erfaren, högkvalificerad och starkt engagerad i undervisning och forskning.Skolan för geologi är bland de första tio skolorna vid Aristoteles universitet i Thessaloniki för att locka forskningsfinansiering från ett brett spektrum av källor.

The residents’ claims are further supported by research that various independent scientific institutions have conducted, such as the Aristotle University of Thessaloniki and the Technical Chamber of Macedonia.
Kritiken har fått stöd från ett flertal oberoende forskningsinstitut, bland annat Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki och Makedoniens tekniska råd.

Before that, I studied chemical engineering (bachelor/MSc) at the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, and afterwards I attended a master program: Resource recovery - Industrial Biotechnology at the University of Borås, Sweden.
Innan det studerade jag till kemiingenjör (kandidat och magister) vid Aristotle University of Thessaloniki i Grekland, efter det började jag på masterprogrammet Resursåtervinning - industriell bioteknik vid Högskolan i Borås.