Army Group North oor Sweeds

Army Group North

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Armégrupp Nord

voorbeelde

The unit supported Army Group North in its advance through the Baltic states towards Leningrad.
Förbandet sattes upp för att stödja armégrupp Nord i framryckningen genom Baltikum mot Leningrad.

Only after Army Group North had seized Leningrad were German forces to be concentrated against Moscow.
Först när armégrupp Nord hade erövrat Leningrad skulle de tyska trupperna dras samman för att tåga mot Moskva.

The Stavka now planned a strike up to the Gulf of Riga, to trap Army Group North in Estonia and Latvia.
Stavka planerade nu ett anfall upp till Rigabukten för att fånga armégrupp ”Nord” i Estland och i Lettland.

The extent of the attack was beyond the expectations of the local people and the headquarters of the Army Group North.
Bombningen var mer omfattande än lokalbefolkningen och högkvarteret för armégrupp Nord kunnat tro.

Now, as you know, last night the Russians launched a new offensive against Army Group North Ukraine in the South Poland section.
Ryssarna har anfallit armégrupp Nordukraina i den sydpolska sektionen.

Now, as you know, last night the Russians launched a new offensive against Army Group North Ukraine in the South Poland section
Ryssarna har anfallit armégrupp Nordukraina i den sydpolska sektionen

It continued with Army Group North until the summer of 1944, when it had been pushed back to Lithuania and was transferred to the control of Army Group Center.
Divisionen stannade med Armégrupp Nord fram till 1944, då armégruppen hade dragit sig tillbaka mot Litauen och divisionen överfördes till Armégrupp Mitte.

Thus, a whole Allied army group was caught in a huge ’sack’ in the north.
Därigenom var en hel allierad armégrupp fångad i en gigantisk “säck” i norr.

- Pakistan : Since August 2008, the conflict between the Pakistani Army and various militant groups in the North West Frontier Province (NWFP) and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) has significantly intensified.
- Pakistan : Sedan augusti 2008 har konflikten mellan den pakistanska armén och olika militanta grupper i Nordvästra gränsprovinsen och de federaltadministrerade stamområdena trappats upp betydligt.

Army Group North (January 1944)
Armégrupp Nord (januari 1944)

The 1st Ukrainian Front forces under Konev considerably outnumbered the Army Group North Ukraine.
Mittemot 1:a vitryska och 1:a ukrainska fronten stod Armégrupp A under ledning av generalöverste Josef Harpe.

Army Group North Ukraine (March 1944)
Armégrupp Nordukraine (mars 1944)

The first employment of Army Group North was in the Invasion of Poland of 1939, where in September it controlled:
Den ursprungliga armégrupp Nord skapades inför invasionen av Polen.

Army Group North positioned itself in front of Leningrad and attempted to cut the rail link at Mga to the east.
Den 1 september 1941 gick Armégrupp Nord till förnyad offensiv till floden Nevas västra strand och skar av Leningrads förbindelser söderut.

The capture of Leningrad was one of three strategic goals in the German Operation Barbarossa and the main target of Army Group North.
Tyska trupper från Armégrupp Nord nådde Leningrads södra utkanter i början av september och började gradvis trappa upp artillerielden mot staden.

September 8, compounds of hitler's army group "North" took shlisselburg, and from the North to the outskirts of leningrad, came out the finnish troops.
September 8, föreningar av hitlers armé grupp "Nord" tog shlisselburg, och från norr till utkanten av leningrad, kom de finska trupperna.

At this stage, Hitler ordered the final destruction of Leningrad with no prisoners taken, and on 9 September, Army Group North began the final push.
I mitten av augusti hade armégrupp Nord erövrat Baltikum och inledde ett stort anfall mot Sovjetunionens andra stad, Leningrad.

For example, it was the 250th infantry division, which was part of the German army group "North", and was in Russia quite a long time, but then in October – November 1943 returned to Spain.
Till exempel, det var 250: e infanteridivisionen, som var en del av den tyska armégrupp "Nord", och var i ryssland ganska lång tid, men sedan i oktober – november 1943 återvände till spanien.

These abuses have involved the oppression of various ethnic groups, which have led to, among other things, the problem of Burmese refugees in north-east India (Christians from the Chin ethnic group), who fled the terror inflicted by the Burmese army, and to the problem of the Burmese Rohingya Muslim refugees in Bangladesh?
Det handlar om förtryck mot olika befolkningsgrupper, vilket bland annat lett till problem med burmesiska flyktingar i nordöstra Indien (framför allt kristna från folkgruppen Chin) som flyr undan den burmesiska arméns terror, samt till problemet med de burmesiska rohingya-muslimerna som lever som flyktingar i Bangladesh

These abuses have involved the oppression of various ethnic groups, which have led to, among other things, the problem of Burmese refugees in north-east India (Christians from the Chin ethnic group), who fled the terror inflicted by the Burmese army, and to the problem of the Burmese Rohingya Muslim refugees in Bangladesh?
Det handlar om förtryck mot olika befolkningsgrupper, vilket bland annat lett till problem med burmesiska flyktingar i nordöstra Indien (framför allt kristna från folkgruppen Chin) som flyr undan den burmesiska arméns terror, samt till problemet med de burmesiska rohingya-muslimerna som lever som flyktingar i Bangladesh.

Nine members of a group known as the Japanese Red Army Faction took more than 120 passengers and crew members as hostages and demanded a safe trip to North Korea.
Nio medlemmar av en grupp känd som japanska Röda armén tog mer än 120 passagerare och besättningsmedlemmar som gisslan och krävde fri lejd till Nordkorea.

Only three categories of white people were selected out as exceptions and spared: the Polish soldiers, the majority of whom deserted from the French army and fought alongside the Haitian rebels; the little group of German colonists invited to the north-west region; and a group of medical doctors and professionals.
Endast tre kategorier av infödda vita hade undantagits från massakern: de polska legosoldater som deserterat från Napoleons armé; den lilla koloni tyskar som hade inbjudits till ett område på öns nordvästra del; samt en liten grupp läkare och andra professionella.

whereas, as a result of the fighting between the Islamic group Fatah al-Islam and the Lebanese army to the north of Tripoli, over 12 000 refugees recently fled the Nahr al‐Bared camp and, subsequently, the Ain al-Hilweh refugee camp, with most of them now living in another Palestinian refugee camp at Beddawi, where several public buildings have also been provided by the Lebanese authorities and other refugees have been taken in by the local population, and whereas some 15 000 refugees are still caught up in the fighting at Nahr al-Bared,
Striderna mellan den islamistiska gruppen Fatah al-Islam och den libanesiska armén norr om Tripoli har lett till att fler än 12 000 flyktingar nyligen lämnat först lägret Nahr el‐Bared och därefter flyktinglägret Ein al-Hilweh. De flesta av dem bor nu i det palestinska flyktinglägret Beddawi. De libanesiska myndigheterna har också öppnat flera offentliga byggnader för flyktingarna, medan andra flyktingar har tagits emot av lokalbefolkningen. Omkring 15 000 flyktingar befinner sig dock fortfarande mitt i striderna i Nahr el-Bared.

whereas, as a result of the fighting between the Islamic group Fatah al Islam and the Lebanese army to the north of Tripoli, over 12 000 refugees have recently fled the Nahr el Bared camp and subsequently the Ein al Hilweh refugee camp, whereas most of them now live in another Palestinian refugee camp known as Beddawi, several public buildings have also been provided by the Lebanese authorities and other refugees have been taken in by the local population; and whereas around 15 000 refugees are still caught in the fighting at Nahr el Bared,
Striderna norr om Tripoli mellan den islamistiska gruppen Fatah al-Islam och den libanesiska armén har lett till att fler än 12 000 flyktingar nyligen lämnat först lägret Nahr el-Bared och därefter flyktinglägret Ein al-Hilweh. De flesta av dem bor nu i det palestinska flyktinglägret Beddawi. De libanesiska myndigheterna har också låtit flyktingar söka skydd i offentliga byggnader, medan andra har tagits emot av lokalbefolkningen. Omkring 15 000 flyktingar befinner sig dock fortfarande mitt i striderna i Nahr el-Bared.

By the end of August, Army Group South (B) had finally reached the Volga, north of Stalingrad.
Den 21 augusti 1942 nådde förtrupperna ur tyska 6:e armén fram till Volga vid byn Rynok, norr om Stalingrad.