Arta Region oor Sweeds

Arta Region

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arta

Arta (region)

voorbeelde

Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus (European strains) is now established also in the Regional Units of Arta and Lakonia.
Grekland har lämnat uppgifter som visar att Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) nu är etablerat i regiondelarna Arta och Lakonien.

Can the Commission give the reasons for its decision to exclude Arta from the list of regions eligible for funding within the framework of cross-border cooperation?
Av vilken anledning har länet Arta uteslutits från listan över områden som är stödberättigade för finansiering inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet?

The Regional Units of Arta and Lakonia should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Greece in respect of Citrus tristeza virus (European strains).
Regiondelarna Arta och Lakonien bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner i Grekland med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar).

Will the Commission remedy this injustice against the prefecture of Arta and include it in the list of regions selected in its final draft?
Har kommissionen för avsikt att i sitt slutliga förslag åtgärda denna orätt som länet Artas tillfogats och föra upp det på listan över stödberättigade områden?

Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in BG, HR, SI, EL (Regional Units of Argolida, Arta, Chania and Lakonia), P (Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo), E, F, CY and I
Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., och deras hybrider med ursprung i BG, HR, SI, EL (regiondelarna Argolida, Arta, Chania och Lakonien), P (Algarve, Madeira och kommunen Odemira i Alentejo), E, F, CY och I

From this it emerges that, although it meets the necessary criteria, the prefecture of Arta has not been included in a list of regions eligible for assistance under the cross-border cooperation arrangements (Section A), which will take up most of the funding.
Enligt meddelandet finns inte länet Arta trots att det uppfyller nödvändiga kriterier upptaget på listan över regioner som är stödberättigade för åtgärder inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet (område A). Detta område kommer att få den största delen av anslagen.

Those areas are the following: the territory of Finland with regard to Bemisia tabaci Genn. (European populations); the Regional Units of Arta and Lakonia in Greece with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the entire territory of Emilia-Romagna, the communes of Scarnafigi and Villafalletto in the province of Cuneo in Piedmont and the municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province) in Sicily in Italy and the entire territory of Northern Ireland in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Det handlar om följande områden: Finlands territorium med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer); regiondelarna Arta och Lakonia i Grekland med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar); hela Emilia-Romagna, kommunerna Scarnafigi och Villafalletto i provinsen Cuneo (Piemonte) och samhällena Cesarò (provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provinsen Catania) och Centuripe, Regalbuto och Troina (provinsen Enna) på Sicilien (Italien) och hela Nordirlands territorium (Förenade kungariket) och hela distriktet Dunajská Streda (Slovakien) med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)

The beautiful region of Epirus has only one civil airport (Ioannina), while no railway line has yet been constructed, condemning the region to under-development despite the fact that the prefectures of Ioannina, Thesprotia, Arta and Preveza have enormous potential for tourism.
Den vackra regionen Epirus har bara en civil flygplats (Ioannina), och ingen järnvägslinje ännu har byggts, vilket dömer regionen till underutveckling trots att prefekturerna Ioannina, Thesprotia, Arta och Preveza har en enorm potential för turism.

The regional units are: Thesprotia, Ioannina, Arta and Preveza.
Det uppdelas i de fyra prefekturerna Arta, Ioannina, Preveza och Thesprotia.

According to Albanian school textbooks the ‘Albanian regions’ (treva shqiptare) which are outside the Albanian State include Kosovo, parts of Montenegro and Serbia, half of FYROM and the whole of north-west Greece, including the prefectures of Florina, Kastoria, Grevena, Ioannina, Arta, Preveza, Thesprotia and the northern part of Aitoloakarnania.
Enligt de albanska skolböckerna ingår följande områden i de ”albanska regioner” (treva shqiptare) som ligger utanför den albanska staten: Kosovo, delar av Montenegro och Serbien, halva den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och hela nordvästra Grekland, med länen Florina, Kastoria, Grevena, Ioannina, Arta, Preveza, Thesprotias och norra delen av länet Aitolien och Akarnanien.

The region is also famous for caves of extraordinary beauty, that include the Drach and the Arta caves in Majorca, and Xoroi cave in Minorca.
Regionen är också känd för sina fantastiskt vackra grottor, till exempel Drach- och Arta-grottorna på Mallorca och Xoroi-grottan på Menorca.