Assyrian people oor Sweeds

Assyrian people

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Assyrier/syrianer

voorbeelde

We are talking about the Assyrian people.
Vi talar om assyrierna.

The Assyrian people in Turkey today is more or less threatened with cultural obliteration.
Det handlar ju mer eller mindre om ett hot om kulturell utplåning i dag i Turkiet för det assyriska folket.

Assyriska is often viewed as a substitute national team by the Assyrian people.
Assyriska ses ofta som ett ställföreträdande landslag av den assyriska folkgruppen.

I would like to ask the Council whether it has ever drawn attention to the Assyrian people.
Jag skulle vilja fråga rådet om ni någon gång har uppmärksammat just den assyriska gruppen.

There is great ignorance about the fate of the Assyrian people compared with a number of other minority peoples.
Det assyriska folkets öde är ju ganska okänt jämfört med en del andra minoritetsfolk.

When people discuss the present situation, the Kurds are often mentioned, although the Assyrian people are also extremely vulnerable.
När man talar om dagens situation är det ofta kurderna som nämns, samtidigt som även det assyriska folket är oerhört utsatt.

The Council remains deeply concerned at the plight of the Assyrian people of south-east Turkey and northern Iraq.
Rådet är fortsatt djupt oroat över det assyriska folkets svåra situation i sydöstra Turkiet och norra Irak.

Over the last few weeks more than 10000 Assyrian people have left Iraq to move to neighbouring Syria and Jordan.
Under de senaste veckorna har över 10000 assyrier lämnat Irak för att flytta till grannländerna Syrien och Jordanien.

Massacres of the Assyrian people are nothing new, as 33 of them have been recorded since the third century, but they have become increasingly frequent in recent times.
Massakrer på det assyriska folket är inget nytt, eftersom det sedan 200-talet finns uppgifter om 33 sådana, men de har blivit allt vanligare på senare tid.

Will the Council make a statement on the matter and what political action has it taken or can it take to ensure the security of the Assyrian people of Iraq?
Kommer rådet att göra ett uttalande om frågan och vilka politiska åtgärder rådet har vidtagit eller kan vidta för att trygga det assyriska folkets säkerhet i Irak?

I am grateful to Mr Sjöstedt for drawing to our attention the plight of the Assyrian people he refers to, but I really cannot add anything further to my original response.
Jag är tacksam över att Sjöstedt gör oss uppmärksamma på det assyriska folket svåra situation som han refererar till, men jag kan faktiskt inte tillägga något till mitt ursprungliga svar.

I wished to ask whether, especially with regard to the Assyrian people, and especially with regard to the Assyrian minority both in Turkey and in Iraq, the Council will express its concern to the authorities of these countries and in particular to the authorities in Ankara.
Speciellt vad gäller assyrierna, speciellt vad gäller den assyriska minoriteten såväl i Turkiet som i Irak, skulle jag vilja fråga om rådet kommer att uttrycka sitt engagemang till myndigheterna i dessa länder och i synnerhet till myndigheterna i Ankara.

The Assyrians once exiled people of Israel’s northern kingdom to “cities of the Medes.” —2Ki 17:5, 6.
Assyrierna förde vid ett tillfälle israeliter från Nordriket till ”medernas städer”. (2Ku 17:5, 6)

These developments pose a threat to the continued existence of the Assyrian-Chaldean-Syriac people.
Händelseutvecklingen utgör ett hot mot det assyrisk-kaldéisk-syrianska folkets fortsatta existens.

At least 40 people, mostly Assyrians -- including women and children -- were killed.
Minst 40 människor, mest assyrier – bland dem kvinnor och barn – dödades.

The Assyrians were a cruel people.
Assyrierna var grymma.

The Babylonians, Assyrians, and other peoples used cuneiform (wedge-shaped) script, which is thought to have been developed by the Sumerians from their pictographic writing.
Babylonierna, assyrierna och andra folkslag använde kilskrift, ett skriftsystem som man tror att sumererna utvecklade från sin bildskrift.

Why, when the Assyrian army attacked God’s people, a single angel killed 185,000 of those soldiers in one night!
När den assyriska hären gick till angrepp mot Guds folk, dödade en enda ängel 185 000 soldater under en natt!

Most Iraqi Assyrians are now internally displaced people.
De flesta irakiska assyrier är nu internflyktingar.

9 Jehovah also gave the people of the Assyrian capital of Nineveh an opportunity to respond to his warning.
9 Jehova gav också folket i Nineve, Assyriens huvudstad, möjlighet att låta sig påverkas av hans varningsbudskap.

Many of the Assyrian-Chaldean-Syriac and Armenian people who were deported in the Ottoman Empire in # were liquidated
Stora delar av de assyrier-kaldeer-syrianer och armenier vilka deporterades # i ottomanska har likviderats

One example of an ethnic minority is the Syrian people (Syrians/Assyrians/Chaldeans), whose historical homeland is in eastern Turkey, northern Syria and Iraq.
Ett exempel på minoritetsfolk är det syrianska folket (syrianer-assyrier-kaldéer) med sitt historiska hemland i östra Turkiet, men även i norra Syrien och Irak.

(17:7, 12, 18) The Assyrians bring in people from the east to settle the land, and these become ‘fearers of Jehovah,’ though they continue to worship their own gods. —17:33.
(17:7, 12, 18) Assyrierna låter folk komma österifrån och bosätta sig i landet, och de blir människor som fruktar Jehova, fastän de fortsätter att tillbe sina egna gudar. — 17:33.

Clay tablets, cylinder seals, papyrus sheets, monuments, and so forth, have been discovered containing the religious views of the Babylonians, Assyrians, Egyptians, and other peoples.
Lertavlor, rullsigill, papyrusark, monument och så vidare har påträffats, som återger babyloniernas, assyriernas, egyptiernas och andra folks religiösa inställning.

"Research states that in 2007, there were only 377 Yazidis left in Turkey," an Assyrian MP of the Peoples' Democratic Party (HDP), Erol Dora, said.
"Forskning visar att det endast fanns 377 yazidier kvar i Turkiet 2007", uppger den assyriske HDP-medlemmen Erol Dora.