Atlantic Bluefin Tuna oor Sweeds

Atlantic Bluefin Tuna

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Blåfenad tonfisk

Atlantic bluefin tuna

(Thunnus thynnus) Species of tuna fish, living in both the Western and the Eastern Atlantic Ocean and extending into the Mediterranean Sea and the Black Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blåfenad tonfisk

arten ''Thunnus thynnus''

That discard obligation applies to all Eastern Atlantic bluefin tuna fisheries, including recreational and sports fisheries.
Utkastskyldigheten gäller för allt fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten, inklusive fritids- och sportfiske.

tonfisk

Noun w

arten ''Thunnus thynnus''

That discard obligation applies to all Eastern Atlantic bluefin tuna fisheries, including recreational and sports fisheries.
Utkastskyldigheten gäller för allt fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten, inklusive fritids- och sportfiske.

voorbeelde

Subject: Atlantic bluefin tuna fishing
Angående: Fiske av blåfenad tonfisk

The first is Atlantic bluefin tuna.
Det första är blåfenad tonfisk.

Monaco has tabled a proposal to include Atlantic bluefin tuna in Appendix I of CITES.
Monaco har lagt fram ett förslag om att atlantisk blåfenad tonfisk ska tas med i bilaga I till Cites-konventionen.

Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna (B7-0114/2010)
Förslag till resolution om fiske av den hotade arten blåfenad tonfisk (B7-0114/2010)

Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna (B
Förslag till resolution om fiske av den hotade arten blåfenad tonfisk (B

Subject: Inconsistencies in ICCAT Eastern Atlantic Bluefin Tuna Catch Documentation Scheme
Angående: Inkonsekvenser i ICCAT:s fångstdokumentationssystem för ostatlantisk blåfenad tonfisk

That discard obligation applies to all Eastern Atlantic bluefin tuna fisheries, including recreational and sports fisheries.
Utkastskyldigheten gäller för allt fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten, inklusive fritids- och sportfiske.

ICCAT Recommendation 13-07 establishes a discard obligation for vessels and traps catching Eastern Atlantic bluefin tuna in certain situations.
I Iccats rekommendation 13-07 fastställs en utkastskyldighet för fartyg och fällor som fångar blåfenad tonfisk i östra Atlanten i vissa situationer.

We need to take a long-term view and should provide proper protection for the Atlantic bluefin tuna in Appendix I.
Vi behöver ha ett långsiktigt perspektiv och ge tillräckligt skydd åt blåfenad tonfisk i bilaga I.

On the other hand, in the case of Atlantic bluefin tuna, these conditions were unfortunately not met to the same extent.
När det gäller blåfenad tonfisk uppfylldes dessa villkor emellertid inte i samma utsträckning.

The source of the controversy is the classification of the Atlantic bluefin tuna, which is found in the Mediterranean and the Atlantic.
Anledningen till meningsskiljaktigheterna är klassificeringen av blåfenad tonfisk, som finns i Medelhavet och i Atlanten.

In Italy, where statistical surveys are the primary data source, a small amount of information for Atlantic bluefin tuna only is provided through logbooks.
I Italien, där statistiska urvalsundersökningar utgör den främsta uppgiftskällan, erhålls vissa uppgifter för blåfenad tonfisk uteslutande från loggböcker.

Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) is currently managed as two separate stocks — Western Atlantic and Atlantic-Eastern Mediterranean — with recognised genetic differences between the two.
För närvarande förvaltas den blåfenade tonfisken i Atlanten (Thunnus thynnus) som två bestånd: västra Atlanten och Atlanten/östra Medelhavet, med en erkänd genetiskt åtskillnad av dem.

Logbooks are used to collect data on catches of Atlantic bluefin tuna only and these are collected by the Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policies.
Loggböcker används endast för att samla in fångstuppgifter för blåfenad tonfisk vilket görs av ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksfrågor.

The stocks of Atlantic bluefin tuna declined by 75% between 1957 and 2007, and in the last ten years alone, there has been a decline of 60.9%.
Bestånden av blåfenad tonfisk minskade med 75 procent mellan 1957 och 2007, och enbart under de sista åren har nedgången varit 60,9 procent.

This is in particular the case for proposals to include marine species (Atlantic bluefin tuna, various shark species, red and pink corals) into the Appendices of the Convention.
Detta gäller framför allt förslagen om att ta upp marina arter (blåfenad tonfisk, olika hajarter, ädelkoraller) i bilagorna till konventionen.

Ladies and gentlemen, we are aware of the recommendations of the ad-hoc working group of the FAO, which wants to leave the Atlantic bluefin tuna in Appendix II.
Vi är medvetna om rekommendationerna från FAO:s arbetsgrupp, som vill att blåfenad tonfisk ska vara kvar i bilaga II.

The revised recovery plan for Eastern Atlantic bluefin tuna was adopted in 2008 at the annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakesh.
Den reviderade återhämtningsplanen för ostatlantisk blåfenad tonfisk antogs 2008 vid årsmötet för ICCAT (Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten) i Marrakesh.

–Regulation (EU) 2016/1627 for the recovery plan of eastern Atlantic bluefin tuna does not provide for delegated powers to amend the plan in line with annual decisions of ICCAT.
–Förordning (EU) 2016/1627 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten innehåller inga delegerade befogenheter att ändra planen i enlighet med Iccats årliga beslut.

At the same meeting it was noted that this procedure closely parallels those established in the action plans to ensure the effectiveness of the conservation programmes for Atlantic bluefin tuna and Atlantic swordfish.
Vid mötet konstaterades att detta förfarande motsvarade de förfaranden som infördes i enlighet med handlingsplanen för att säkerställa effektiviteten hos programmet för bevarande av atlantisk blåfenad tonfisk och handlingsplanen för att säkerställa effektiviteten hos programmet för bevarande av atlantisk svärdfisk.

The latest assessment for the International Union for Conservation of Nature (IUCN) concludes that the only way to save southern and Atlantic bluefin tuna was to shut down the fisheries until stocks were rebuilt.
I de senaste bedömningarna för Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kom man fram till att det enda sättet att rädda sydlig tonfisk och blåfenad tonfisk är att upphöra med fisket tills bestånden har återhämtat sig.

The aim of this recovery plan is to reach Maximum Sustainable Yield (MSY) of the Eastern Atlantic bluefin tuna stock in 15 years by lowering the Total Allowable Catch (TAC) and stricter control and enforcement.
Syftet med återhämtningsplanen är att uppnå maximal hållbar avkastning för bestånden av ostatlantisk blåfenad tonfisk om femton år genom lägre total tillåten fångstmängd och strängare kontroll- och tillsynsåtgärder.

Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna (B7-0114/2010) referred to responsible: PECH opinion: ENVI (2.2) proposals for recommendations (Rule 121) - Tomasz Piotr Poręba, on behalf of the ECR Group.
Förslag till resolution om fiske av den hotade arten blåfenad tonfisk (B7-0114/2010) hänvisat till ansvarigt utskott : PECH rådgivande utskott : ENVI 2.2) förslag till rekommendation (artikel 121 i arbetsordningen) - Tomasz Piotr Poręba, för ECR-gruppen.

The main interest in the CCSBT for the EU lies in the similarities between the management of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) and Atlantic Bluefin Tuna (ICCAT) and the wish to ensure coherence in the management of these stocks.
Det som främst intresserar EU i CCSBT är likheterna mellan förvaltningen av sydlig tonfisk (CCSBT) och blåfenad tonfisk (Iccat) samt önskan att sörja för enhetlighet i förvaltningen av dessa bestånd.