Aveyron oor Sweeds

Aveyron

eienaam

One of the départements of Midi-Pyrénées, France (INSEE code 12)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aveyron

A department in southern France named after the Aveyron River.

Around sixty municipalities on the Aubrac plateau, straddling the départements of Aveyron, Cantal and Lozère
Ett sextiotal kommuner på platån Aubrac, på gränsen mellan departementen Aveyron, Cantal och Lozère

Soortgelyke frases

Aveyron River
Aveyron

voorbeelde

4.3 Geographical area: Around sixty municipalities on the Aubrac plateau, straddling the départements of Aveyron, Cantal and Lozère.
4.3 Geografiskt område: Ett sextiotal kommuner på platån Aubrac, på gränsen mellan departementen Aveyron, Cantal och Lozère.

Rouergue with two extensions to the West (Causses du Quercy) and to the East (Causses lozériens) and part of the granite massif of Margeride which corresponds to part of the department of Aveyron and the neighbouring departments of Lot, Lozère, Gard and Héraut, i.e. the territory of the following municipalities:
Rouergue-området med två utlöpare, västerut mot Causses du Quercy och österut mot Causses lozeriens, och en del av granitmassivet Margeride. Detta motsvarar delar av departementet Aveyron och av de intilliggande departementen Lot, Lozère, Gard och Héraut. Följande kommuner ingår i området:

On 18 December 2009, 3LEGS Oil & Gas plc, a company with registered offices at Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Cahors Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 5 710 km2 covering part of the departments of Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn and Tarne-et-Garonne.
Den 18 december 2009 lämnade företaget 3LEGS Oil & Gas plc, med huvudkontor i Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av 5 år (”Cahors-tillstånd”) för en yta på cirka 5 710 km2, som delvis ligger i de franska departementen Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn och Tarne-et-Garonne.

‘Bleu des Causses’ has always been made in the region of limestone plateaux extending over the department of Aveyron and the neighbouring departments.
”Bleu des Causses” har i alla tider framställts i regionens causses calcaires som sträcker sig genom departementet Aveyron och de intilliggande departementen.

Department of Aveyron: The municipalities of Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (right bank of the Lot and left bank of the Truyère upstream of the confluence of the two), Espalion (right bank of the Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (right bank of the Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (right bank of the Lot), Saint-Laurent-d’Olt (right bank of the Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (right bank of the Lot), Soulages-Bonneval.
Departementet Aveyron: Kommunerna d’Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (högra Lotstranden och vänstra Truyèrestranden uppströms det ställe där Lot och Truyère flyter samman), Espalion (högra Lotstranden), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (högra Lotstranden), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (högra Lotstranden), Saint-Laurent-d’Olt (högra Lotstranden), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (högra Lotstranden), Soulages-Bonneval.

The geographical area of ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’ cheese covers most of the department of the same name as well as a few municipalities in the bordering departments of Puy-de-Dôme, Corrèze, Aveyron and Haute-Loire.
Det avgränsade geografiska området för ”Cantal”/”Fourme de Cantal” omfattar den största delen av departementet Cantal (som gett osten dess namn), samt några kommuner i de angränsade departementen Puy-de-Dôme, Corrèze, Aveyron och Haute-Loire.

The geographical area of the designation of origin ‘Bleu des Causses’ covers practically all of the department of Aveyron and part of the departments of Lot, Lozère, Gard and Hérault.
Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bleu de Causses” omfattar nästan hela departementet Aveyron och delar av departementen Lot, Lozère, Gard och Hérault.

FR || Aveyron || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Aveyron || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

Thus, with regard to an FNB Council meeting(140), it is stated, with regard to the department of Aveyron: "pb on reform inconsistent applic. price scale", and with regard to the department of Cantal: "price scale: pb on the R"(141).
Om ett möte med FNB-styrelsen(140) står det beträffande departementet Aveyron: "pb med utslags varierande tillämpn. av prislistan", och beträffande departementet Cantal: "prislistan: pb med R"(141).

The European Community, represented by the Commission, concluded on # July # with the Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (the Aveyron semi-public installations company) (SEMEA) a grant contract concerning a local development action consisting in the performance of work for the preparation and launching of a Centre Européen d’Entreprise Locale (European Local Enterprise Centre) in Millau
Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, ingick den # juli # ett avtal med Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) om stöd till lokal utveckling, bestående i att förbereda och starta ett europeiskt centrum för lokala företag i Millau

Compared to the previous geographical area, it has lost three municipalities in the department of Aveyron, nine in the department of Cantal and 210 municipalities in their entirety, plus part of one municipality in the department of Puy-de-Dôme.
Jämfört med tidigare minskas det geografiska området med tre kommuner i departementet Aveyron, nio kommuner i departementet Cantal och totalt 210 kommuner plus en del av en kommun i departementet Puy-de-Dôme.

European Farmers Coordination's objections to a Navarre company's use of ewe's milk from Aveyron and the Basque region of France in the production of 'Roncal' cheese are too vague for the Commission to take any action on the matter for the present.
På grund av deras abstrakta karaktär ser kommissionen för tillfället ingen anledning att agera med anledning av de klagomål som lagts fram av CPA på grund av att ett företag i Navarra använder tackmjölk från Aveyron och franska Baskien för att framställa Roncal-ost.

(2) In Austria and the French regions of Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme and Vosges, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.
(2) I Österrike och de franska departementen Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dôme och Vosges har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

The sentence ‘The production area covers the entire department of Cantal and the contiguous cantons from the following departments: Aveyron, Corrèze, Haute-Loire and Puy-de-Dôme (cf. list of municipalities under Article 1 of the Decree of 29 December 1986)’
Följande mening: ”Produktionsområdet omfattar hela departementet Cantal och angränsande kantoner i följande departement: Aveyron, Corrèze, Haute-Loire och Puy-de-Dôme (se kommunförteckning i artikel 1 i dekret av den 29 december 1986)”.

The paragraphs ‘The production area covers the Causses region, in other words, a part of the department of Aveyron and of the neighbouring departments of Lot, Lozère, Gard and Hérault having the character of limestone plateaux (“causses”)’ and ‘The cheese is ripened in cellars in the Causses in the geographical area delimited by the cantons of Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau and Saint-Affrique (Aveyron) and the municipalities of Trèves (Gard) and Pégairolles-de-l'Escalette (Hérault)’ in the specification and the related paragraphs of the published summary have been deleted and replaced by the paragraphs ‘The milk is produced and “Bleu des Causses” cheeses made, ripened and matured in the geographical area, which forms a mosaic of terrains issued from magmatic, metamorphic or calcareous rocks.
Styckena ”Produktionsområdet omfattar regionen Causses, det vill säga en del av departementet Aveyron och av de intilliggande departementen Lot, Lozère, Gard och Hérault där berggrunden betecknas som Causses calcaires” och ”Osten lagras i grottor i Causses inom ett geografiskt område som omfattar kantonerna Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau, Saint-Affrique (Aveyron), kommunen Trèves (Gard) och kommunen Pégairolles-de-l’Escalette (Hérault)” i den nuvarande produktspecifikationen och motsvarande meningar i den offentliggjorda sammanfattningen, ska strykas och ersättas med följande: ”Mjölkproduktion samt framställning, mognadslagring och eftermogning av ’Bleu des Causses’ sker i det geografiska området, som består av en mosaik av magmatiska, metamorfa eller kalkrika bergarter.

It serves as an ingredient and features in recipes used by patisseries and delicatessens such as the Maison Papillon, in Aveyron, which produces terrines containing ‘Miel des Cévennes’, Ickowicz, in Bollène, which sells mini financier cakes made with ‘Miel des Cévennes’, and the Confiserie Violette et Berlingot, in Lyon, which sells ‘Miel des Cévennes’ liquorice.
Produkten används som ingrediens och framhålls i recept hos konditorer och traktörer såsom Maison Papillon i Aveyron, som tillagar patéer som innehåller ”Miel de Cévennes”, firman Ickowicz i Bollène, som säljer små söta mandelbakverk (mini-financiers) som baseras på produkten, och Confiserie Violette et Berlingot i Lyon som erbjuder lakritskonfekt med ”Miel de Cévennes”.

Extension of the geographical area to a limited number of communes (19 in the departments of Aveyron and Lozère and one in Cantal) with the same characteristics as the heartland of the "appellation d'origine", respecting natural and human factors.
Utvidgning av det geografiska området med ett begränsat antal kommuner: 19 i departementen Aveyron och Lozère och en i departementet Cantal, som alla har samma kännetecken som ursprungsbeteckningens kärnområde och tar hänsyn till de naturliga och mänskliga faktorerna.

Thanks to the efforts made by Roquefort professionals to promote farming, develop dairy production and strengthen the link between the product and its geographical area, the milk used to produce Roquefort today comes only from an area comprising 560 municipalities, or parts thereof, known as the “rayon”, in the departments of Aveyron, Aude, Lozère, Gard, Hérault and Tarn’).
Tack vare Roquefort-yrkesfolkets insatser för att uppmuntra djurhållning och utveckla mjölkproduktionen samt att bättre koppla produkten till det geografiska området kommer den mjölk som används för framställning av ’Roquefort’ nu uteslutande från det område som kallas ’le rayon’ och som omfattar 560 kommuner eller delkommuner i departementen Aveyron, Aude, Lozère, Hérault, Gard och Tarn”).

In July 1990, the European Economic Community, represented by the Commission of the European Communities, concluded a grant contract for the performance of a local development project with the Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (Aveyron semi-public installations company) (‘SEMEA’), which was 50% owned by the Commune de Millau (Municipality of Millau) (France).
I juli 1990 ingick Europeiska ekonomiska gemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, ett avtal om stöd med Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (nedan kallat SEMEA), i vilket Commune de Millau (Millau kommun) (Frankrike) innehade 50 procent av aktiekapitalet, för att genomföra ett lokalt utvecklingsprojekt.

FR | Aveyron | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
FR | Aveyron | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |

The Génisse Fleur d’Aubrac has also been shown for several years in competitions and at other annual events such as the Fête de la Transhumance and the Festival du bœuf gras de Pâques in Laguiole (Aveyron
Génisse Fleur d’Aubrac har sedan flera år också fått äran att delta i tävlingar och andra årliga evenemang: Fête de la Transhumance (fest i samband med utsläppning på sommarbete), Festival du bœuf gras de Pâques à Laguiole (påskfestivalen i Laguiole) (Aveyron

Several piglet trade fairs and markets dating back to the Middle Ages bear witness to this farming tradition: Garlin, Tarbes, Lembeye, Soumoulou, Dax, Garris, Saint Palais, Rabastens de Bigorre, Puylaurens, Villefranche de Rouergue, spreading to Aveyron and Tarn at the end of the 19th century.
De har hållits i Garlin, Tarbes, Lembeye, Soumoulou, Dax, Garris, Saint Palais, Rabastens de Bigorre, Puylaurens och Villefranche de Rouergue, och, sedan slutet av 1800-talet, i Aveyron och Tarn.

1 On 6 July 1990, the European Economic Community, represented by the Commission of the European Communities, concluded a grant contract with the Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (the Aveyron semi-public installations company) (SEMEA), which was 50% owned by the Commune de Millau (Municipality of Millau) (France).
1 Den 6 juli 1990 ingick Europeiska ekonomiska gemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, ett avtal om stöd med Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), i vilket Commune de Millau (Millau kommun) (Frankrike) innehade 50 procent av aktiekapitalet.