Azores high oor Sweeds

Azores high

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

azoriska högtrycken

Azores High

naamwoord

( meteorology) A center of high atmospheric pressure that is always present around the Azores and plays an important role for the weather in Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

azoriska högtrycket

voorbeelde

The Canary Islands lie within the area of influence of the trade winds generated by the Azores High, which produces a temperature inversion and a ‘cloud sea’ and gives rise to a greenhouse effect.
Kanarieöarna domineras av passadvindar från Azorernas högtryck som skapar temperaturinversion med molnhav och en växthuseffekt.

Because local production of beet sugar is currently at a very low level in the Azores, this high margin on refining is obtained on the bulk of the sugar produced.
Då den lokala betproduktionen för närvarande är mycket begränsad på Azorerna, omfattas största delen av det producerade sockret av denna raffineringsgrad.

The well-known good weather of Hawaii and the Azores comes from stable high-pressure areas that usually hold sway near there.
Det allmänt bekanta fina vädret på Hawaii och Azorerna kommer från stabila högtrycksområden som vanligtvis utbreder sig där.

However, Azores pineapples have always been a high-quality product with unique characteristics that distinguish them from similar products from other parts of the world.
Men det är fortfarande en produkt med hög kvalitet och unika egenskaper som skiljer den från liknande produkter från andra delar av världen.

The recent events in the Azores — torrential rain and high winds which drove about a hundred people from their homes and caused landslides and serious damage to property — have demonstrated once again that the outermost regions are particularly vulnerable to natural disasters.
De händelser som nyligen har inträffat i ögruppen Azorerna – skyfall och hårda vindar som har gjort omkring hundra människor hemlösa, orsakat jordskred och medfört stora materiella skador – ger en ny påminnelse om de yttersta randområdenas särskilda sårbarhet för naturkatastrofer.

However, the precipitation is more frequent during the winter months due to the Azores high pressure.
Nederbörden är dock vanligare under vintermånaderna på grund av Azorernas högtryck.

Every year, the Azores high pressure front comes and sits over the western Mediterranean blocking out any turbulent weather.
Varje år kommer ett högtryck från Azorerna fram och lägger sig över västra Medelhavsområdet som en blockering av turbulent vinterväder.

In line with the high dependence of the Azores on milk production, combined with other handicaps connected with their extreme remoteness and the absence of profitable alternative lines of production, the derogation from certain provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning surplus levies on milk and milk products should be maintained.
Av hänsyn till Azorernas starka beroende av mjölkproduktion och andra svårigheter knutna till ögruppens ytterst avlägsna belägenhet och avsaknaden av bärkraftig ersättningsproduktion, bör undantagen från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1234/2007 om en överskottsavgift för mjölk och mjölkprodukter behållas.

In line with the high dependence of the Azores on milk production, combined with other handicaps connected with their extreme remoteness and the absence of profitable alternative lines of production, the derogation from certain provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning surplus levies on milk and milk products should be maintained.
I syfte att ta hänsyn till Azorernas stora beroende av mjölkproduktionen och andra svårigheter knutna till ögruppens läge i de yttersta randområdena och avsaknaden av en bärkraftig ersättningsproduktion, är det nödvändigt att behålla undantagen från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1234/2007 om en överskottsavgift för mjölk och mjölkprodukter.

The Azores archipelago, given its geographical location, has a temperate oceanic climate, with small temperature variations and high relative humidity.
Ögruppen Azorerna har på grund av sitt geografiska läge ett tempererat maritimt klimat, med små temperaturvariationer och hög relativ fuktighet.

Transport problems and market structures mean that, the high quality dairy produce and beef produced in the Azores Autonomous Region is normally sold only on the European mainland at present.
Den autonoma regionen Azorerna har specialiserat sig på mjölkmat och kött av hög kvalitet, som normalt sett exporteras till det europeiska fastlandet, om än med viss svårighet beroende på transportproblem och bristande försäljningsstrukturer.

Amid the Azores High, we ended up finally after we positioned ourselves well in the beginning and followed with the weak westerly winds on the northern edge of the high pressure.
Mitt i det Azoriska högtrycket hamnade vi till slut efter att ha positionerat oss väl i början och följt med de svaga (men dock) västliga vindarna på norra kanten av högtrycket.

In order to ensure a decent income for Portuguese farmers, both on the Portuguese mainland and in the Autonomous Region of the Azores, it is most important that the milk quota is high and duly guaranteed.
Mjölkkvoterna måste vara höga och garanteras på lämpligt sätt för att säkerställa att de portugisiska lantbrukarna, både på fastlandet och i den självständiga regionen Azorerna, får en rimlig inkomst.

General Community legislation on recycling sets targets in terms of the percentage of waste produced at national level, thereby providing a great incentive for the percentage of waste not recycled to be concentrated in areas where recycling is most expensive, i.e. precisely in islands with high transport costs such as the Azores.
Vad gäller återvinning sätts i gemenskapsrätten i dess helhet upp procentuella mål för avfall som produceras på nationell nivå. Detta resulterar i starka incitament att se till att procentsatsen som motsvarar icke-återvinning hamnar på de ställen där återvinning är dyrast att utföra, det vill säga precis på öar med höga transportkostnader, som Azorerna.

While it is true that some of the objectives set out in the Posei programmes have not been fully achieved (e.g. regional cooperation - the responsibility for which does not lie principally with the Community) or pursued (e.g. compensation for the high cost of energy in the Azores and Madeira), the overall picture nonetheless remains very positive.
Det är riktigt att vissa av de mål som anges Posei-programmen inte har kunnat uppnås fullt ut (t.ex. i fråga om det regionala samarbetet, för vilket det huvudsakliga ansvaret dock inte åligger gemenskapen) eller inte har kunnat genomföras (t.ex. kompensationen för energimerkostnaderna på Azorerna och Madeira). De negativa delarna hindrar dock inte att bilden i stort är mycket positiv.

At times where the aid rate is relatively high in relation to the purchase price, the first seller in the Azores has the opportunity to take a higher profit while keeping his selling price unchanged.
Vid de tidpunkter då bidragssatsen är relativt hög i förhållande till inköpspriset har den första säljaren på Azorerna möjlighet att göra en större vinst om försäljningspriset är oförändrat.

In order to take account of the high level of dependence on milk production in the Azores, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended and the amounts of this further extension fixed.
För att ta hänsyn till att Azorerna är starkt beroende av mjölkproduktion, att de har andra nackdelar förknippade med ögruppens läge i gemenskapens yttersta randområde och att det inte finns lämpliga alternativa produktionmöjligheter, bör perioden i fråga förlängas och beloppen för denna ytterligare förlängning fastställas.

In order to take account of the high level of dependence on milk production in the Azores, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended and the amounts of this further extension fixed.
För att ta hänsyn till att Azorerna är starkt beroende av mjölkproduktion, att de har andra nackdelar förknippade med ögruppens läge i gemenskapens yttersta randområde och att det inte finns lämpliga alternativa produktionsmöjligheter, bör perioden i fråga förlängas och beloppen för denna ytterligare förlängning fastställas.

It has been complemented by other important events such as the informal meeting of the Ministers responsible for regional development which took place in the Azores on 23-24 November 2007; the high level conference organised by the Slovenian presidency in Maribor on 7-8 April 2008; and the opinions which the European Parliament[1], the Committee of the Regions[2], and the European Economic and Social Committee[3] have adopted on the Fourth Cohesion Report.
Samrådet kompletteras med andra viktiga evenemang, t.ex. ett informellt möte med regionalministrarna som ägde rum på Azorerna den 23–24 november 2007, en högnivåkonferens anordnad av det slovenska ordförandeskapet i Maribor den 7–8 april 2008, samt de yttranden som Europaparlamentet[1], Regionkommittén[2] och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén[3] antog om den fjärde sammanhållningsrapporten.

If the intention is to provide an incentive for the production of high-quality meat in the Azores as a way of helping to raise producers' incomes and cushion the negative impact of the milk quota, it is pointless to abolish the supplement to the special premium for the fattening of male bovine animals, particularly given that aid is maintained, in the form of a new premium, for young male bovine animals exported to other regions of the Community.
Man försöker främja en produktion av högklassigt kött på Azorerna för att på detta sätt förbättra jordbrukarnas inkomster och minska de negativa effekterna av mjölkkvoten. Mot denna bakgrund är det inte klokt att avskaffa tillägget till det särskilda bidraget för uppfödning av handjur av nötkreatur, framför allt inte med tanke på att stödet till unga handjur som exporteras till andra regioner inom gemenskapen bibehålls, även om detta sker i form av ett nytt bidrag.

Title II of Regulation (EEC) No 1600/92(1) introduced measures of potentially significance for agricultural development in the Azores and Madeira, but which have been relatively little exploited because of the high proportion of co-funding required (20 % from private and 30 % from public authorities respectively).
I avdelning II i rådets förordning (EEG) nr 1600/92(1) fastställs åtgärder som är mycket viktiga och av stor betydelse för utvecklingen av jordbruket på Azorerna och Madeira. Deras tillämpning har trots detta varit ganska begränsad, eftersom den samfinansiering som krävs uppgår till så mycket som 20 % för privata företag och 30 % för offentliga företag.

In line with the high dependence of the Azores on milk production, combined with other handicaps connected with their distant location and the absence of profitable alternative lines of production, the derogation from certain provisions of Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing a levy in the milk and milk products sector, introduced by Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # June # introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira (Poseima) and renewed by Council Regulation (EC) No #/# should be confirmed with respect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores
I syfte att ta hänsyn till Azorernas starka beroende av mjölkproduktion och andra svårigheter knutna till ögruppens belägenhet i de yttersta randområdena och avsaknad av bärkraftig ersättningsproduktion, är det nödvändigt att bekräfta undantaget från vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr #/# av den # september # om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, vilket infördes genom artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (Poseima) och förlängdes genom rådets förordning (EG) nr #/# när det gäller tillämpningen av tilläggsavgiften inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter på Azorerna