BSE oor Sweeds

BSE

naamwoord, afkorting

bovine spongiform encephalopathy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

BSE

Why has research into the causes of BSE been so criminally neglected?
Varför kom forskningen kring orsakerna till BSE att så oförsvarligt försummas?

Soortgelyke frases

BSE bovine spongiform encephalopathy
bovin spongiform encefalopati

voorbeelde

have died on the farm or in transport, but which have not been slaughtered for human consumption, with the exception of those dead animals in remote areas with a low animal density situated in Member States where the occurrence of BSE is unlikely
har dött på uppfödningsstället eller under transport, men inte slaktats för livsmedelsframställning, med undantag för djur som dött i avlägsna områden med låg djurtäthet i medlemsstater där förekomst av BSE är osannolik

As a consequence of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the dioxin crises, the obligation to indicate the percentage by weight of all feed materials incorporated in compound feed was introduced in 2002 by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Som en följd av bovin spongiform encefalopati (BSE)- och dioxinkriserna infördes 2002 genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar

— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
— alla nötkreatur som under sitt första levnadsår föddes upp med BSE-fallen under deras första levnadsår och som enligt undersökningarna under denna period konsumerade samma potentiellt kontaminerade foder, eller

There has also been increased rigour in the reporting of BSE and increased surveillance generally with new testing regimes.
Man har också börjat tillämpa strängare bestämmelser när det rör rapporteringen av BSE och ökat övervakningen genom framför allt nya provmetoder.

They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
När det gäller BSE-fallet i Storbritannien har kommissionen enligt de italienska myndigheterna erkänt att händelsen var av exceptionellt slag med hänvisning till förbudet mot köttexport men framför allt på grund av att konsumtionen av nötkött hade rasat till följd av den osäkerhet och oro som uppgifterna om BSE väckte.

(6) From October 1996, the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) carried out a number of rounds of inspections to Member States, to assess the presence and management of main risk factors and surveillance procedures with regard to BSE.
(6) Sedan oktober 1996 har kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört ett antal inspektionsresor i medlemsstaterna för att ta reda på vilka de viktigaste riskfaktorerna är och hur dessa hanteras samt hur övervakningen av BSE sker.

Nothing over 30 months old and no case of BSE in anything born after 1 August 1996.
Inget djur äldre än 30 månader och inget fall av BSE hos något djur som fötts efter den 1 augusti 1996.

(c) the compulsory reporting and examination of all bovine animals showing clinical signs of BSE;
c) Obligatorisk rapportering och undersökning av alla nötkreatur som visar kliniska tecken på BSE.

- the scientific opinion on Oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier.
- Det vetenskapliga yttrandet om människors orala exponering för BSE-smittämnet: smittsam dos och artbarriärer.

The European Food Safety Authority (EFSA) published this risk assessment on 2 December 2010, in a Scientific Opinion on BSE/TSE infectivity in small ruminant tissues (‘the 2010 EFSA opinion’) (6).
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) offentliggjorde denna riskbedömning den 2 december 2010 i ett vetenskapligt yttrande om BSE-/TSE-infektivitet i vävnader från små idisslare (nedan kallat Efsas yttrande från 2010) (6).

You draw attention to the fact that during my hearings on 3 September before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I mentioned that it was my intention to establish diagnostic testing for BSE on an EU-wide basis.
Ni uppmärksammar det faktum att jag under utfrågningen den 3 september inför utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor nämnde att jag hade för avsikt att inrätta diagnostiska tester för BSE över hela EU.

Rapid diagnostic tests have already been welcomed by Parliament in response to the BSE follow-up report as an effective means of detecting BSE in cattle.
Snabba diagnostiska test har redan välkomnats av parlamentet i samband med uppföljningsrapporten om BSE som ett effektivt medel för att fastställa BSE hos nötkreatur.

With regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE), it has put in place a very comprehensive series of Community measures aimed at eradicating BSE and protecting the public.
När det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) har gemenskapen vidtagit omfattande åtgärder i syfte att utrota BSE och skydda allmänheten.

Title: Income aid to milk bovine stockfarms affected by BSE
Benämning: Inkomststöd till mjölkproducerande nötkreatursbesättningar som drabbats av BSE

The problem is compounded by the downward trend in consumption due, among other things, to health questions related to the use of hormones, BSE and to concerns about animal welfare.
Problemet förvärras av den nedåtgående konsumtionstrenden som bl.a. beror på hälsofrågor med anknytning till hormonanvändning, BSE och frågor som har att göra med oro för djurens situation.

Where there was an imminent deficit in the agriculture budget (initially because of the BSE crisis) the Commission immediately resorted to this budget item and proposed an across-the-board reduction of 7 % in expenditure.
Vid ett akut underskott i jordbruksbudgeten (till en början på grund av BSE-krisen) tog kommissionen omedelbart till denna budgetpost och föreslog en övergripande minskning med 7 % av utgifterna.

I should also like to remind the House that the last few days have seen the discovery of a case of BSE on an organic hill farm in Upper Austria, and that the entire herd of 40 animals has had to be culled – which, of course, has entailed a loss of livelihood for the farmer concerned.
Jag skulle också vilja påminna parlamentet om att vi de senaste dagarna upptäckt ett fall av BSE på en ekologisk gård i norra Österrike där man blev tvungen att slakta hela besättningen på 40 djur – vilket givetvis ledde till att den berörde jordbrukaren förlorade sitt levebröd.

18. On 29 December 1997, shortly after the first postponement of the date on which the original Commission Decision was to come into force, the Department of Agriculture for Northern Ireland made, in accordance with Article 9(1) of Directive 89/662 and as part of its programme to deal with the risk of BSE, the Specified Risk Material (Northern Ireland) Order (hereinafter referred to as the 1997 Order).
18 Den 29 december 1997, alltså kort efter det att ikraftträdandet av det ursprungliga kommissionsbeslutet för första gången uppsköts, utfärdade Department of Agriculture for Northern Ireland - i enlighet med artikel 9.1 i direktiv 89/662 - Specified Risk Material (Northern Ireland) Order 1997 (nedan kallad 1997 års förordning), som en del av sitt program för bekämpande av BSE.

- the very long incubation period of BSE in bovine animals, lasting between five and ten years, which meant that animals might have contracted the disease during that period without showing any clinical signs of infection;
- BSE-sjukdomens mycket långa inkubationstid hos nötkreatur, mellan fem och tio år, vilket innebär att djuren hade kunnat drabbas av sjukdomen utan att uppvisa några kliniska tecken under denna tid,

The amended programmes for monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by the following Member States on the following dates are hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
De ändrade program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2013:

(2) The BSE category of bovine, ovine and caprine animals shall be communicated to the Member State of destination.
2. Nötkreaturens, fårens och getternas BSE-kategori skall meddelas destinationsmedlemsstaten.

In order to provide a proper legal basis for the BSE measures, in January 1999 the Commission submitted a proposal for a Regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)(22) which provides a framework for the BSE measures passed to date as well as rules for trade, secondary processed products, BSE eradication, and any other emerging TSEs.
För att få en stabil rättslig grund för åtgärderna beträffande BSE lade kommissionen i januari 1999 fram ett förslag till förordning om transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE)(22), vilket utgör en ram för de åtgärder mot BSE som hittills vidtagits och innehåller bestämmelser för handel, mellanprodukter, utrotning av BSE och alla andra former av transmissibel spongiform encefalopati.

In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.
Utöver den testning som avses i punkterna 2, 3 och 4 får medlemsstaterna besluta att på frivillig väg ta prov av andra nötkreatur som befinner sig på deras territorium, särskilt om dessa djur kommer från länder med inhemska fall av BSE, har ätit foder som kan ha varit smittat, eller har fötts av eller härstammar från BSE-smittade moderdjur.

Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (countries or regions) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
Enligt förordning (EG) nr 999/2001 ska medlemsstaterna, tredjeländer eller regioner i dessa (nedan kallade länder eller regioner) klassificeras enligt sin BSE-status i en av tre kategorier: försumbar BSE-risk, kontrollerad BSE-risk och ej fastställd BSE-risk.

if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:
om tarmarna kommer från ett land eller en region där det har förekommit inhemska fall av BSE